ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ВЫПУСКЕ на Английском - Английский перевод

• additional issue
• additional release

Примеры использования Дополнительном выпуске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение о дополнительном выпуске ценных бумаг 351 КБ, PDF.
Decision on additional issue of securities 351 KB, PDF.

Сообщение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Notice of approval of the decision on the issue(additional issue) of securities.

Изменения в решение о дополнительном выпуске ценных бумаг 271 КБ, PDF.
Changes in the Decision on additional issue of securities 271 KB, PDF.

МРСК Центра- Сообщение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
IDGC of Centre- Notice of approval of the decision on the issue(additional issue) of securities.

Об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) эмиссионных ценных бумаг Общества;
Approval of the resolution to issue(on the additional issue of) equity securities of the Company;

Смотрите более детальный анализ инфляционных трендов и их влияния на монетарную политику в дополнительном выпуске позднее сегодня.
See a more detailed analysis of inflationary trends and their implications for the monetary policy in additional issues later today.

Август 12 августа ФСФР зарегистрировала решение о дополнительном выпуске обыкновенных акций и проспект ценных бумаг Компании.
FFMS registered the resolution on the Company's additional issue of common shares and the Securities Prospectus.

Дата проведения собрания( заседания) органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date of carrying out of the meeting(session) of controls of the emitter, where the resolution on approval of the decision on issue(additional release) of securities was taken.

Сообщение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг( ОАО« Костромаэнерго» прив).
Notice of approval of the decision on the issue(additional issue) of securities(JSCKostromaenergo) preference.

Дата иместо проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, накотором принято решение обутверждении решения овыпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date and place ofthe meeting(conference) ofthe issuer's authorized body, atwhich the decision was taken toapprove the issue(additional issue) ofsecurities.

Кворум по вопросу об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг и итоги голосования.
Quorum on the issue of securities issue(additional issue) decision approval and results of the voting.

Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date and place of the meeting(conference) of the issuer's authorized body, at which the decision was taken to approve the issue(additional issue) of securities.

Кворум по вопросу об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг и итоги голосования.
Quorum onthe item regarding the decision onthe approval ofthe issue(additional issue) ofsecurities and the voting results.

Цена размещения ценных бумаг или порядок ее определения указывается в случае, если соответствующая информация содержится в решении о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Price of floatation of securities or the procedure of its definition it is indicated in case the corresponding information is included in the decision on issue(additional release) of securities.

Кворум по вопросу об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг и итоги голосования: Кворум имеется.
Quorum on the item regarding the decision on the approval of the issue(additional issue) of securities and the voting results: Quorum is present.

Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date and place of the meeting(session) of the authorized management body of the issuer, where the decision was taken to approve the decision to issue securities additional issue.

О внесении изменений в решение о выпуске( дополнительном выпуске) эмиссионных ценных бумаг и( или) в проспект ценных бумаг, а также об изменении условий, определенных решением о размещении таких эмиссионных ценных бумаг;
Amendments to the resolution to issue(on the additional issue of) equity securities and/or prospectus and amendments to terms and conditions determined by the resolution on placement of such equity securities;

Дата составления и номер протокола собрания( заседания) органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date of drawing up and number of the minutes of the meeting(session) of controls of the emitter, where the resolution on approval of the decision on issue(additional release) of securities was taken.

Февраля 2008 г. Совет директоров ОАО« МРСК Центра» утвердил 21 решение о дополнительном выпуске именных обыкновенных бездокументарных акций ОАО« МРСК Центра» номинальной стоимостью 10( десять) копеек каждая, а также утвердил Проспект ценных бумаг ОАО« МРСК Центра», размещаемых путем конвертации.
February 2008- IDGC of Centre's Board of Directors approved 21 resolution on additional issue of nominal ordinary uncertificated shares of IDGC of Centre with a face-value of 10(ten) kopecks each, and also approved the Prospectus of IDGC of Centre's securities placed by conversion.

На состоявшемся в 1910 году собрании акционеры принимают решение о возбуждении ходатайства перед министерством торговли и промышленности об увеличении основного капитала на 170 тыс. руб. и дополнительном выпуске пакета акций на эту сумму достоинством 200 руб. каждая.
By that time, the vast majority of the shares taken over by Swiss man Enny. In 1910 at the meeting of shareholders a decision on a petition to the Ministry of Trade and Industry to increase the share capital of 170 thousand rubles and the additional issue of shares for this amount of 200 rubles each was taken.

Февраля 2008 г. Совет директоров ОАО« МРСК Центра» утвердил 21 решение о дополнительном выпуске именных обыкновенных бездокументарных акций ОАО« МРСК Центра» номинальной стоимостью 10( десять) копеек каждая, а также утвердил Проспект ценных бумаг ОАО« МРСК Центра», размещаемых путем конвертации.
February 2008 IDGC of Centre, JSC Board of Directors approved 21 decision on additional issue of nominal ordinary uncertified shares of IDGC of Centre, JSC with a face-value of ten kopecks each and also approved the Prospectus of securities of IDGC of Centre, JSC, placed through conversion.

Утверждение решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг, проспекта ценных бумаг и отчета об итогах выпуска( дополнительного выпуска) ценных бумаг, отчетов об итогах приобретения акций у акционеров Общества, отчетов об итогах погашения акций, отчетов об итогах предъявления акционерами Общества требований о выкупе принадлежащих им акций;
Approval of the decision on the issue(additional issue) of securities, the securities prospectus and report on the issue(additional issue) of securities, reports on the acquisition of shares from shareholders, reports on redemption of shares, reports on the presentation requirements of the Company's shareholders on redemption of shares held by them;

Возмещение подобного ущерба миноритарным акционерам противоречит смыслу санации, поскольку отсутствие возможности участвовать в дополнительном выпуске акций, проводимом в рамках санации, представляет собой меру ответственности за создание угрозы стабильности банковской системы, а также связано с предпринимательским риском, который несет инвестор, осуществляя инвестицию в банковский сектор.
Compensation for damage to minority shareholders is contrary to the intent of reorganization since the participating in the additional issue of shares, created in the process of rehabilitation, may endanger the stability of the banking system and increase the risk of those investing in the banking sector.

Орган управления эмитента, утвердивший решение о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг, и способ принятия решения указывается вид общего собрания( годовое или внеочередное) в случае если органом управления эмитента, принявшим решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг, является общее собрание участников( акционеров) эмитента, а также форма голосования( совместное присутствие или заочное голосование): Совет директоров ОАО« МРСК Центра» заочное голосование.
Issuer's management body that approved the decision to issue securities(additional issue), and the way the decision was taken specify type of general meeting(annual or extraordinary) in case the issuer's management body, which adopted the decision to approve the decision to issue securities(additional issue), is the general meeting of participants(shareholders) of the issuer, as well as form of voting(joint presence or absentee voting): Board of Directors of IDGC of Center absentee voting.

Проспект ценных бумаг на дополнительный выпуск 2 МБ, PDF.
Prospectus for additional issue of securities 2 MB, PDF.

Дополнительный выпуск акций по закрытой подписке;
Additional issues of shares under private subscription;

Дополнительный выпуск акций не включая государственные пошлины.
Additional Issue of shares excluding government fees.

Сведения о государственной регистрации выпуска( дополнительного выпуска) ценных бумаг.
Data on state registration of the securities issue(additional issue).

Основные сведения о дополнительных выпусках.
Main data on securities additional issues.

Сведения о государственной регистрации отчета об итогах выпуска( дополнительного выпуска) ценных бумаг.
Data on state registration of the report on results of securities issue(additional issue).