ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• four additional

Примеры использования Дополнительно четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительно четыре должности предлагается учредить в Казначействе.
Four additional posts are requested for Treasury.

Ассигнования рассчитаны исходя из услуг дополнительно четырех консультантов в течение 20 дней.
The provision is based on an additional four consultants for 20 days.

Кроме того, представители Пенсионного фонда обычно входят в состав консультативных комитетов, которые проводят дополнительно четыре заседания в год.
In addition, the Pension Fund generally sits on advisory boards which meet an additional four times per year.

В школах в Шуфате были открыты дополнительно четыре класса для 81 девочки и 51 мальчика.
Four classes were added to Shufat schools accommodating 81 girls and 51 boys.

В новом законе указывается, что в случае многоплодных родов женщине полагается дополнительно четыре недели отпуска по беременности и родам.
The new bill States that in the event of multiple births, a woman is entitled to four extra weeks' maternity leave.

Для выполнения вышеупомянутых задач потребуется дополнительно четыре грузовых вертолета( зафрахтованных у гражданской компании) и два специализированных разведывательных самолета.
An additional four utility helicopters and two specialized reconnaissance fixed-wing aircraft(civilian contracted) would be necessary to carry out the aforementioned tasks.

Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство- 51 государство- участник и дополнительно четыре государства, подписавшие Конвенцию;
The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space had 51 States parties and had been signed by 4 additional States;

В 2008 году он постановил просить Генеральную Ассамблею разрешить проведение дополнительно четырех сессий в формате двух секций; три таких сессии были одобрены и проведены в 2010 году.
In 2008, it decided to request the General Assembly to approve the holding of a further four two-chamber sessions; three were approved and held in 2010.

В Grey Goose используется мягкие сорта озимой пшеницы, сеют которую в октябре, а собирают в августе, что дает дополнительно четыре месяца роста по сравнению с яровой.
The wheat used in Grey Goose is soft winter wheat, sown in October and harvested in August, which provides it with four additional months of growth in comparison to summer wheat.

Финансовой группе требуются дополнительно четыре должности класса С4 для решения вопросов, связанных со стратегическими рамками, учетом имущества, счетами кредиторской и дебиторской задолженности.
The finance team requires four additional P-4 staff for the management of strategic framework lifecycle, assets accounting, accounts payable and accounts receivable.

В соответствии с принятыми обязательствами Конвенции по химическому оружию проведено дополнительно четыре инспекции совместно с инспекторами ОЗХО на предприятиях химической промышленности.
In accordance with the obligations assumed under the Chemical Weapons Convention, four additional inspections were conducted together with OPCW inspectors at the following chemical plants.

Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах( резолюция 34/ 68 Ассамблеи, приложение)- 12 государств- участников и дополнительно четыре государства, подписавших Соглашение.
The Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies(Assembly resolution 34/68, annex) had 12 States parties and had been signed by 4 additional States.

Следует отметить, что в смете для самого Консультативного комитета на 2006- 2007 годы предусмотрено дополнительно четыре недели для проведения заседаний по сравнению с первоначальной сметой на 2004- 2005 годы.
It should be noted that estimates for the Advisory Committee itself for 2006-2007 include an additional four weeks of meeting time in comparison with the initial estimates for 2004-2005.

С учетом нынешнего объема материалов необходима переоценка ситуации, и теперь предполагается, что для выполнения одних лишь аналитических задач потребуется дополнительно четыре квалифицированных сотрудника по анализу должности класса С- 2/ 1.
In view of the actual volume of material the situation has been reassessed and it is now estimated that an additional four qualified analysts(at the P-2/1 level) are required to undertake the analytical tasks alone.

МООНСЛ: потребуется дополнительно четыре средних вертолета и, возможно, еще до четырех средних вертолетов( Ми8 МТВ) для замены занятых для перевозки пассажиров в настоящее время тяжелых транспортных вертолетов Ми26.
UNAMSIL: four additional medium rotary-wing aircraft, with an option for up to four additional medium rotary-wing aircraft(MI-8 MTV) to replace passenger capability currently provided by the MI-26 heavy cargo rotary-wing aircraft.

Кроме того, Комитет отмечает, что перечни участников обоих совещаний отличаются лишь фамилиями дополнительно четырех государственных чиновников, которые участвовали в работе первого совещания.
Furthermore, the Committee notes that the lists of participants of the two meetings differ only in the four additional public officials who attended the first meeting.

Запрашиваются дополнительно четыре должности сотрудников по миротворческим операциям( С4) для укрепления потенциала Службы текущих военных операций, с тем чтобы эти сотрудники вошли в состав четырех региональных групп, и тогда в штате каждой из групп будут находиться по три координатора.
Four additional Peacekeeping Officers(P-4) are requested to strengthen the capacity of the Current Military Operations Service to staff the four regional teams with a complement of three desk officers each.

С 2008 года Министерство также оказывает финансовую поддержку Гайанскому центру правовой помощи для охвата услугами дополнительно четырех административных районов страны в целях расширения доступа малоимущих и уязвимых групп населения к правосудию.
The Ministry has also financially supported the Guyana legal Aid Clinic since 2008 to expand their services to 4 more Administrative Regions of the country in order to facilitate greater access to justice for the poor and vulnerable.

Предлагается также учредить дополнительно четыре должности международных сотрудников( 1 С4, 2 С2 и 1 должность категории полевой службы) и одну должность национального сотрудника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), с тем чтобы обеспечить требуемое от Центра круглосуточное ежедневное оперативное присутствие.
It is also proposed to create four additional international posts(1 P-4, 2 P2 and 1 Field Service) and one national post(national General Service) in order to maintain the 24-hour-a-day, 7-day-a-week operational presence that is required from the Centre.

Дополнительные доинтернетовскую и идентификационные огни; опционально слеп заднего бокового стекла; дополнительно четыре недели боковые стробоскопы; дополнительный блок боковой генератор; дополнительный внешний педаль хвост; опционально крыша заднего дефлектора покрытия.
Optional pre-internet and identification lights; optional rear side window blind; optional four weeks Strobe side lights; optional lateral generator unit; optional external pedal tail; optional roof rear deflector cover.

Такое увеличение связано с предложением относительно учреждения дополнительно четырех должностей: двух должностей юристов класса С5 и одной должности юриста класса С4, сотрудники на которых будут заниматься сложными вопросами, связанными с закупками, и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания административной и канцелярской поддержки.
The increase relates to the proposal for four additional posts: two P-5 and one P-4 for lawyers to work on complex procurement-related matters and one General Service(Other level) to provide administrative and clerical support.

С целью ликвидации отставания в рассмотрении докладов и поощрения своевременного представления докладов, с тем чтобы обеспечить надлежащий контроль за осуществлением Конвенции и Факультативных протоколов к ней, Комитет пришел к выводу о том, что ему потребуется дополнительно восемь недель заседаний в ходе сессий и дополнительно четыре недели предсессионных заседаний, которые будут созываться с середины 2009 года до 2011 года.
In order to address the current backlog and to encourage timely reporting, so as to ensure appropriate monitoring of the Convention and its Optional Protocols, the Committee has concluded that it would require eight additional weeks of meetings of its sessions and four additional weeks of pre-sessional meetings, which would be convened from mid-2009 to 2011.

Дополнительные ассигнования в размере 17 600 долл. США необходимы для покрытия расходов, связанных с совершением дополнительно четырех поездок в оба конца по маршруту Нью-Йорк- Монровия при средних расходах в 4400 долл. США на поездку 2900 долл. США на каждую поездку в оба конца и 1500 долл. США на выплату суточных за семь дней и покрытие терминальных расходов.
Additional provision of $17,600 is necessary for four additional round trips between New York and Monrovia at an average cost of $4,400 per trip $2,900 for each round trip and $1,500 for seven days subsistence allowance and terminal expenses.

Этой канцелярии будут оказывать поддержку дополнительно четыре сотрудника категории специалистов( начальник Комиссии по расследованию, С4; сотрудник Комиссии по расследованию, С3; сотрудник по правовым и административным вопросам, С3; младший сотрудник Комиссии по расследованию, С2), а также семь сотрудников категории общего обслуживания два младших сотрудника по рассмотрению требований, два помощника по административным вопросам, один младший сотрудник по правовым вопросам, один младший сотрудник по бюджетным вопросам и один младший сотрудник по вопросам безопасности полетов.
This office would be supported by an additional four Professional(Chief of the Board of Inquiry, P-4; Board of Inquiry Officer, P-3; Legal Administrative Officer, P-3; Board of Inquiry Associate Officer, P-2) as well as seven General Service staff two Claims Assistants, two Administrative Assistants, one Legal Assistant, one Budget Assistant and one Air Safety Assistant.

Ожидаемый перерасход средств в размере 28 600 долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов обусловлен прежде всего непредвиденным развертыванием дополнительно четырех советников по вопросам гражданской полиции в апреле-- мае 2006 года, поскольку первоначальные потребности исчислялись с учетом предполагаемого сокращения числа советников по вопросам гражданской полиции в апреле-- декабре 2006 года с восьми до четырех..
An overexpenditure of $28,600 is anticipated for the biennium 2006-2007, mainly due to the unforeseen deployment of four additional Civilian Police Advisers during the period from April to May 2006, whereas the initial requirements were calculated based on an expected decrease in Civilian Police Advisers from eight to four for the period from April to December 2006.

К процессу пересмотра дополнительно подключились четыре государства- Азербайджан, Албания, Армения и Черногория.
Four additional countries- Albania, Armenia, Azerbaijan and Montenegro- joined the revision process.

Согласно смете, будут дополнительно привлекаться четыре свидетеля- эксперта на срок в среднем пять дней.
It is estimated that an additional four expert witnesses will be called, for an average duration of five days.

Дополнительно испрашиваются четыре должности местного разряда для охранников в сухумской канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
In addition, four posts are requested for local security guards at the Sukhumi office of the Special Representative of the Secretary-General.

Помимо этого, в средних школах было дополнительно создано четыре класса корректирующего обучения, а также введено.
In addition, four advance classes in secondary schools were added, as well as 3,000 hours of integration.

Для Отдела по международной торговле товарами и услугами дополнительно испрашиваются следующие четыре должности.
An additional four posts are requested for the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities as follows.