ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• additional information
• additional briefing

Примеры использования Дополнительные информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Библиография и дополнительные информационные ресурсы FemLINKPACIFIC.
Bibliography and additional reference resources FemLINKPACIFIC.

Предложен новый оригинальный метод локализации объектов, опирающийся на дополнительные информационные ресурсы.
Author proposes a new original approach to object localization, relying on additional information resources.

Бюро по вопросам этики предоставит дополнительные информационные материалы для такого персонала в удаленных местах в течение следующего цикла.
The Ethics Office is providing additional advocacy materials for such remotely located staff in the next cycle.

Дополнительные информационные поля в сообщениях Приложение также позволяет добавлять в почтовое сообщение некоторую дополнительную информацию.
Additional informational fields in messages The application enables some supplementary information to be added to mail messages as header fields using one of two separate methods.

Он, главным образом, состоит из информации о торговле опасными химическими веществами, но может также включать некоторые дополнительные информационные материалы, определяемые Сторонами;
It consists primarily of information on trade in hazardous chemicals, but may include some additional information as decided by the parties;

Дополнительные информационные мероприятия, предназначенные для депозитарных библиотек, включают рассылку сигнальных сообщений, касающихся крупных мероприятий, докладов и услуг Организации Объединенных Наций.
Additional outreach activities for depository libraries include an alerting service for major United Nations events, reports or services.

В сборнике также можно опубликовать дополнительные информационные материалы: вступительное слово, информация об организаторах мероприятия, логотипы и другую информацию.
The additional information materials can also be published in the collection: introductory remarks, information about the event planners, logos and other information..

Данный раздел призван способствовать Вашему участию в Программе содействия территориальному сотрудничеству стран Восточного партнерства( EaPTC) и содержит ссылки на дополнительные информационные ресурсы.
This section seeks to facilitate your participation in the Eastern Partnership Territorial Cooperation Programmes(EaPTC) by providing links to additional information resources.

Созданы дополнительные информационные сети в целях расширения потоков информации по таким сквозным темам, как гендерная проблематика, методы управления, сотрудничество по линии ЮгЮг и достижение целей Декларации тысячелетия.
Additional knowledge networks have been set up to broaden communication on cross-cutting topics such as gender, management practices, South-South cooperation and the MDGs.

По просьбе делегатов Группа экспертов представила дополнительные информационные материалы, озаглавленные<< Проект критериев назначения экспертов>> и<< Проект руководящих указаний для проведения семинаров.
At the request of the delegates, the Group of Experts provided additional information matter entitled"Draft criteria for the appointment of experts" and"Draft guidelines for workshops.

Дополнительные информационные возможности необходимы также для заблаговременного сбора, анализа и распространения информации в целях повышения осведомленности о ситуации и своевременного принятия решений.
Additional information capabilities are also needed for advanced information collation, analysis and dissemination to enhance situational awareness and to permit timely decision-making.

Делается вывод о том, что использование технологии базы данных позволяет выявлять до сих пор мало исследованный потенциал новгородских летописей как исторических источников и раскрыть их дополнительные информационные возможности.
It is concluded that the use of database technology can detect hitherto little explored potential of Novgorod chronicles as historical sources, and to disclose their additional information capabilities.

Дополнительные информационные документы будут подготовлены по конкретным вопросам, относящимся к созданию единого постоянного договорного органа, таким, как юридические аспекты, членский состав и потребности в ресурсах.
Further background papers will be prepared on specific issues relevant to the establishment of a unified standing treaty body, such as legal considerations, membership and resource requirements.

I ii в дополнение к таким административным документам полезно подготовить дополнительные информационные материалы, например, схемы, брошюры и т. д., разъясняющие сам процесс и его взаимосвязь с функционированием учреждения в целом;
Ii The development of additional information tools, e.g. flow charts, booklets, etc., explaining the process itself and how it interfaces with overall agency performance would be a useful adjunct to such administrative texts;

Определен круг пользователей сайта, предложена технологическая форма для разработки его информационной структуры, обсуждены дополнительные информационные сервисы сайта, направленные на открытость и повышение качества образования.
The authors determine circle of site users, offer a technological form to develop its information structure, discuss the additional information services aimed at improving transparency and quality of education.

Были распространены следующие дополнительные информационные документы: INF. 1( Информация о защитных мерах в России), INF. 2( дополнение к документу 2004/ 3), INF. 4 информация относительно определения живых измененных организмов, Италия.
Further information documents were distributed as follows: INF.1(Information on protection measures in Russia), INF.2(supplementing 2004/3), INF.4 information on the definition of living modified organisms(LMO) from Italy.

Кроме базы данных, в которых хранятся все сведения о наших пользователях, мы имеем и дополнительные информационные системы, которые оснащены инструментами по обеспечению безопасности информации соразмерно с конфиденциальностью сберегаемых данных.
Except databases where all information about our customers is stored we have additional information systems which are equipped with tools for information security, adequately to confidentiality of the data stored.

Где это уместно, эти дополнительные информационные записки или фактологические бюллетени могут дополнять брифинги ad hoc, проводимые по просьбе Совета в соответствии с пунктами 6 и 7 записки Председателя Совета Безопасности от 19 июля 2006 года S/ 2006/ 507.
If appropriate, these additional briefing notes or fact sheets may complement ad hoc briefings requested by the Council consistent with paragraphs 6 and 7 of the note by the President of the Security Council of 19 July 2006 S/2006/507.

Отдел будет координировать свою деятельность с соответствующими подразделениями Департамента общественной информации в целях привлечения к процессу средств массовой информации и повышения степени осведомленности на глобальном уровне и готовить дополнительные информационные и графические материалы.
The Division will coordinate with the relevant units of the Department of Public Information, in order to engage the media and raise global awareness, and prepare additional information and graphic materials.

В своем письме Генеральный секретарь отмечает, что дополнительные информационные возможности необходимы для заблаговременного сбора, анализа и распространения информации в целях повышения осведомленности о ситуации и своевременного принятия решений.
In his letter, the Secretary-General indicates that additional information capabilities are needed for advanced information collation, analysis and dissemination to enhance situational awareness and to permit timely decision-making.

Это побудило поставщиков услуг мобильных платежей разработать специальные мобильные финансовые услуги для сельскохозяйственных производителей, такие как страховые, кредитные и сберегательные продукты, специально предназначенные для сельскохозяйственных производителей, а также дополнительные информационные услуги.
This has led mobile money services providers to develop specific mobile financial services for farmers, such as farmer-specific insurance, credit and saving products, and complementary information-based services.

Где это уместно, эти дополнительные информационные записки или фактологические бюллетени могут дополнять брифинги ad hoc, проводимые по просьбе Совета в соответствии с пунктами 6 и 7 приложения к записке Председателя Совета Безопасности от 19 июля 2006 года.
If appropriate, these additional briefing notes or fact sheets may complement ad hoc briefings requested by the Council consistent with paragraphs 6 and 7 of the annex to the note by the President of the Security Council of 19 July 2006.

Другой участник поднял вопрос о том, будут ли нынешние информационные системы в рамках РКИКООН оказывать поддержку в удовлетворении связанных с формированием политики потребностей, обусловленных усилиями по сокращению выбросов в результате обезлесения, и имеются ли иные и дополнительные информационные потребности.
Another participant raised the question of whether the current information systems under the UNFCCC will support the policy needs of efforts to reduce emissions from deforestation or whether there are different and additional information needs.

Кроме того, правительствами и научными организациями были представлены дополнительные информационные документы о независимых экспертных семинарах по вопросам, касающимся программных функций платформы, а аналитический документ по вопросу пробелов и другие информационные документы были представлены на предыдущих межправительственных совещаниях с участием многих заинтересованных сторон.
They were supported by additional information documents submitted by Governments and scientific organizations reporting on independent expert workshops on issues relevant to the programmatic functions of the platform, and also by the gap analysis and other information documents submitted at the earlier intergovernmental and multi-stakeholder meetings.

В то же время были подготовлены дополнительные информационные материалы, актуальные с точки зрения работы таможенных органов, которые вошли в набор справочно- информационных материалов, включая информационные бюллетени, предназначенные для сотрудников таможенных служб, а также тематические исследования, отражающие опыт двух стран( Ямайка и Швейцария), накопленный в деле интеграции работы назначенных национальных органов и сотрудников таможенных служб в деятельность по осуществлению Конвенции, а также извлеченные уроки и требуемые ресурсы.
At the same time, additional information materials in the resource kit relevant to customs have been developed, including fact sheets targeted at customs officials as well as case studies reflecting the experiences of two countries(Jamaica and Switzerland) in integrating the work of designated national authorities and customs officers in the implementation of the convention, as well as lessons learned and resources required.

Дополнительная информационно- техническая инфраструктура.
Additional information technology infrastructure.

Вскоре будет издан дополнительный информационный документ, в котором будут содержаться сведения о выступающих и программе работы.
A further information notice on speakers and programme will be issued shortly.

Получить дополнительный информационный повод для бренда/ компании;
To receive an additional information occasion for the brand/ company;

Подайте запрос на получение дополнительных информационных материалов по отказоустойчивым функциям FAdC R2 уже сегодня.
Request further information on the faulttolerant functions of the FAdC R2 today.

Возможность создания дополнительных информационных страниц;
The ability to create additional information pages;