ADDITIONAL REFERENCE на Русском - Русский перевод

• дополнительной ссылкой
• дополнительные справочные
• дополнительную ссылку
• дополнительная ссылка
• дополнительное упоминание
• дополнительный эталонный

Примеры использования Additional reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional reference date of 2007 in the analysis.
Использование в анализе дополнительной исходной даты- 2007 год.

United Nations regional commissions: additional reference documents.
Региональные комиссии Организации Объединенных Наций: дополнительные справочные документы.

Additional reference ratings PROPERTY VALUE Test method.
Дополнительные справочные показатели Наименование показателя Значение Метод испы- таний.

Select model C, which combined the advantage of simplicity with additional reference materials;
Выбрать модель С, сочетающую преимущество простоты с дополнительными справочными материалами;

Bibliography and additional reference resources FemLINKPACIFIC.
Библиография и дополнительные информационные ресурсы FemLINKPACIFIC.

In paragraph 22, the last sentence of paragraph 39(a) should be included with an additional reference to applicable law;
В пункт 22 следует включить последнее предложение пункта 39( а) с дополнительной ссылкой на применимое право;

Some delegations supported the additional reference to the Declaration on Fact-finding.
Некоторые делегации высказались в поддержку дополнительной ссылки на Декларацию об установлении фактов.

Additional reference ratings Quality indicators will be included once quality tests are performed.
Дополнительные справочные показатели Показатели качества будут включены после проведения квалификационных испытаний.

The blue and gray bars in the chart offer additional reference over past trades in all trade symbols.
Синие и серые полосы на графике предлагают дополнительную информацию о прошлых торгах для всех торговых символов.

The additional reference channel allows compensation of the long-term drift, providing precise accuracy and long-term stability.
Дополнительный опорный канал позволяет компенсировать длительный дрейф, обеспечивая точную точность и долгосрочную стабильность.

Chapter 9 of this report deals with the issue of additional reference data i.e., HCFC consumption data for the year 2007.
В главе 9 этого доклада рассмотрен вопрос дополнительных справочных данных т. е. данных о потреблении ГФХУ за 2007 год.

If the appearance in the shot is a part of the piece where the candidate is mentioned, this does not count as an additional reference.
Если появление в кадре является частью материала, где данный кандидат упоминается, то как дополнительное упоминание оно не фиксируется.

The Working Group heard that an additional reference should be made in draft article 78 to draft article 76.
Рабочей группе было сообщено, что в проект статьи 78 будет добавлена дополнительная ссылка на проект статьи 76.

In response, it was observed that international conventions and agreements were already covered under draft article 42(2) and that such an additional reference was not needed in draft article 44.
В ответ было указано, что международные конвенции и соглашения уже охвачены в проекте статьи 42( 2) и что такая дополнительная ссылка в проекте статьи 44 не требуется.

All training materials, including additional reference materials and materials for the practical exercise are provided on the attached CD-ROM.
Все учебные материалы, включая дополнительные справочные материалы и материалы для практических упражнений, представлены в прилагаемом компакт-диске.

The seat cushion reference line may be marked on the side of a seat cushion support structure and/or its position defined using an additional reference point.
Контрольная линия подушки сиденья может быть отмечена на боковой стороне конструкции, удерживающей подушку сиденья, и/ или ее положение определяется с использованием дополнительной контрольной точки.

In that regard, I reaffirm that NAM cannot accept the additional reference to"non-proliferation in all its aspects" in the last part of the proposal.
В этой связи я подтверждаю, что ДН не может согласиться с дополнительным упоминанием о<< нераспространении во всех его аспектах>> в последней части предложения.

Additional reference materials on indigenous peoples' rights are also provided, as well as an annex containing the full text of the UN Declaration.
Представлены также дополнительные справочные материалы о правах коренных народов, а в одном из приложений приводится полный текст Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The introduction should provide information that allows the reader to understand and assess the results of the research presented in the article, without any additional reference to other literary sources.
Во введении должна содержаться информация, которая позволит читателю понять и оценить результаты исследования, представленного в статье, без дополнительного обращения к другим литературным источникам.

The prevailing view, however, was that the additional reference served a useful purpose by emphasizing that draft article 12 should be regarded as a default rule.
Вместе с тем, по общему мнению, такая дополнительная ссылка является полезной, поскольку она подчеркивает тот факт, что проект статьи 12 должен рассматриваться как норма, применяемая по умолчанию.

Remove“Link 13” in[21] because UNECE Recommendation 20, which was already presented as“Link 10”, also specifies how to present codes for concentration and dosage and this additional reference is not needed.
Поскольку в Рекомендации 20 ЕЭК ООН, доступной по" ссылке 10", уже указано, каким образом следует представлять коды концентрации и дозировки, что делает эту дополнительную ссылку ненужной.

A possible additional reference could be made to"and in whose territory it has registered its office" which had also been considered in the Barcelona Traction decision.
Можно было бы включить дополнительный критерий в виде слов" и на территории которого она имеет зарегистрированную контору",- критерий, который также нашел свое отражение в решении по делу Барселона трэкшн.

Secondly, if we do agree that we should include it, the Commission will consider whether or not it agrees to the amendment proposed by Cuba, with the additional reference to the date proposed by Venezuela.
Во-вторых, если мы согласимся с необходимостью его включения, то Комиссия рассмотрит вопрос о том, согласна ли она с поправкой, предложенной Кубой, и с дополнительной ссылкой на сроки, предложенной Венесуэлой.

Online access to additional reference material on integrated economic statistics has been created through the Knowledge Base on Economic Statistics at a website maintained by the Statistics Division.
Электронный доступ к дополнительным справочным материалам по комплексной экономической статистике обеспечивается через Информационную базу по экономической статистике на веб- сайте, который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций.

In particular, it was noted, in respect of paragraph 2, that the"polluter pays" principle was tempered by the additional reference that liability may, where appropriate, attach to a person or entity other than the operator.
В частности, в связи с пунктом 2 указывалось, что принцип<< загрязнитель платит>> можно усилить благодаря дополнительному указанию на то, что ответственность может в зависимости от обстоятельств присваиваться физическому или юридическому лицу, иному, чем оператор.

In the last sentence of paragraph 13, additional reference be made to the public as relevant stakeholders in the context of building confidence in procurement proceedings, especially where the question of third-party involvement was concerned; and.
В последнее предложение пункта 13, особенно применительно к вопросу о привлечении третьих сторон, следует включить дополнительную ссылку на широкую общественность как надлежащую заинтересованную сторону в контексте укрепления доверия к процедурам закупок; и.

Differing views were expressed on the use of colours on AGR maps to distinguish roads of different categories or roads which fully met the requirements of the AGR, and on the proposal to include the names of additional reference points, for example at borders.
Участники сессии разошлись во мнениях по вопросу об использовании на картах СМА разных цветов для обозначения дорог различных категорий или дорог, полностью соответствующих требованиям СМА, а также по предложению о включении названий дополнительных контрольных пунктов, расположенных, например, на границах.

It was further proposed that the suggested additional reference to competent authority should be explained in the guide in particular that a competent authority might include the parliament or auditor general and might vary among enacting States.
Далее было предложено разъяснить в руководстве эту дополнительную ссылку на компетентный орган в частности, указать, что понятие" компетентный орган" может включать парламент или счетную палату и что содержание этого понятия может быть различным в разных государствах, принимающих типовой закон.

If the technical service determines that, with regard to the selected parent engine the submitted application does not fully represent the engine family defined in Part 1 of Annex 1, an alternative and if necessary an additional reference test engine may be selected by the technical service and tested.
Если техническая служба определяет, что применительно к отобранному базовому двигателю поданная заявка не в полной мере представляет семейство двигателей, определенное в части 1 приложения 1, то эта техническая служба может выбрать и подвергнуть испытанию альтернативный, а при необходимости- дополнительный исходный двигатель.

A number of annexes provide additional reference information in particular on supplementary data items, links of the data items with SEEAW standard tables, links of the data items with commonly used water related indicators and links of the data items with international water questionnaires.
В нескольких приложениях приводится дополнительная справочная информация, в частности по дополнительным видам данных, взаимосвязи между видами данных и стандартными таблицами СЭЭУВР, взаимосвязи между видами данных и широко употребимыми показателями, касающимися водных ресурсов, и взаимосвязи между видами данных и международными опросниками по водным ресурсам.