ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИТУЛЫ на Английском - Английский перевод

• subsidiary titles

Примеры использования Дополнительные титулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его дополнительные титулы: маркиз Карнарвон( 1714) и виконт Уилтон 1714.
Subsidiary titles included Marquess of Carnarvon(1719) and Viscount Wilton 1714.

Графы второй креации носили дополнительные титулы: лорд Флеминг и Камбернолд( 1606) и лорд Флеминг 1451.
The earls of the second creation bore the subsidiary titles of Lord Fleming and Cumbernauld(1606) and of Lord Fleming 1451, Peerage of Scotland.

Дополнительные титулы графа Ормонда: граф Оссори( 1538) и виконт Терлс 1536.
Subsidiary titles for the earl in the Peerage of Ireland were added: Earl of Ossory(1538) and Viscount Thurles 1536.

Его преемник, Джеймс Гамильтон, 2- й граф Аберкорн, 8 мая 1617 года получил дополнительные титулы: лорд Гамильтон, барон Страбан пэрство Ирландии.
His successor, the 2nd Earl of Abercorn, was additionally created Lord Hamilton, Baron of Strabane, in the Peerage of Ireland, on 8 May 1617.

Дополнительные титулы герцога Ормонда в системе Пэрства Англии: граф Брекнок( 1660) и барон Батлер 1660.
Subsidiary titles for the duke in the Peerage of England were added: Earl of Brecknock(1660) and Baron Butler 1660.

Кроме того, существуют дополнительные титулы: лорд Монтгомери( 1449) в системе Пэрства Шотландии, барон Ардроссан( 1806) и барон Сетон и Транент( 1859) в системе Пэрства Соединенного королевства.
Furthermore, other titles held with the earldoms are: Lord Montgomerie(created 1449), Baron Ardrossan(1806) and Baron Seton and Tranent 1859.

Дополнительные титулы: виконт Дапплин и лорд Хэй из Кинфаунса( 1627) в системе пэрства Шотландии и барон Хэй из Пидвардайна( 1711) в Системе Пэрства Великобритании.
Other associated titles are: Viscount Dupplin and Lord Hay of Kinfauns(1627) and Baron Hay of Pedwardine 1711.

Титул графа Стэра и его дополнительные титулы перешли к его кузену, вышеупомянутому Джону Далримплу, 5- му графу Стэру( 1720- 1789), который еще в 1747 году был назначен своим дядей наследником графского титула..
The earldom of Stair and its subsidiary titles were passed on to his cousin, the aforementioned John Dalrymple, the fifth Earl, who in 1747 had been nominated for the earldom by his uncle the second Earl.

Дополнительные титулы: виконт Лодердейл( создан в 1616), виконт Мейтленд( 1624), лорд Мейтленд из Тирлстейна( 1590) и лорд Тирлстейн и Болтон 1624.
Other titles associated with the earldom are: Viscount of Lauderdale(created 1616), Viscount of Maitland(1624), Lord Maitland of Thirlestane(1590) and Lord Thirlestane and Boulton 1624.

Нынешний маркиз Тауншенд носил дополнительные титулы: виконт Таунсенд из Рэйнхема в графстве Норфолк( создан в 1682), барон Таусенд ил Линна- Региса в графстве Норфолк( 1661), баронет Таунсенд из Рэйнхема в графстве Норфолк 1617.
The current Marquess holds the subsidiary titles Viscount Townshend, of Raynham in the County of Norfolk(created 1682), and Baron Townshend, of Lynn Regis in the County of Norfolk(created 1661), both of which are in the Peerage of England.

Дополнительные титулы: виконт Маунтбеттен Бирманский из Ромсея в графстве Саутгемптон( создан в 1946), барон Ромсей из Ромсея в графстве Саутгемптон 1947.
The subsidiary titles of the Earldom are Viscount Mountbatten of Burma, of Romsey in the County of Southampton(created 1946), and Baron Romsey, of Romsey in the County of Southampton 1947.

Дополнительные титулы графа Дамфриса: виконт Эр и лорд Санкуар( 2 февраля 1622 года), лорд Крайтон из Санкуара( 1488 год) и лорд Крайтон из Камнока 12 июня 1633 года.
The subsidiary titles of the Earl of Dumfries are: Viscount of Ayr and Lord Sanquhar(created 2 February 1622), Lord Crichton of Sanquhar(1488), and Lord Crichton of Cumnock(12 June 1633).

Дополнительные титулы графа Перта: виконт Стреттелан( создан в 1686), лорд Драммонд из Каргилла( 1488), лорд Драммонд из Стобхолла( 1605), лорд Мадерти( 1609) и лорд Драммонд из Кромликса 1686.
The subsidiary titles held by the Earl of Perth are: Viscount Strathallan(created 1686), Lord Drummond of Cargill(1488), Lord Drummond of Stobhall(1605), Lord Maderty(1609) and Lord Drummond of Cromlix 1686.

Дополнительные титулы, связанные с титулом графа Лукана: барон Лукан из Каслбара в графстве Мейо( создан в 1776, пэрство Ирландии) и барон Бингэм из Мелкомб Бингэма в графстве Дорсет 1934, пэрство Соединенного королевства.
The subsidiary titles associated with the Earldom of Lucan are: Baron Lucan, of Castlebar in the County of Mayo(created 1776), and Baron Bingham, of Melcombe Bingham in the County of Dorset created 1934.

Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр( 1761), граф Килдэр( 1316), граф Оффали( 1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем( 1747), барон Оффали( 1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр 1870.
The subsidiary titles of the Duke of Leinster are: Marquess of Kildare(1761), Earl of Kildare(1316), Earl of Offaly(1761), Viscount Leinster, of Taplow in the County of Buckingham(1747), Baron Offaly(1620) and Baron Kildare, of Kildare in the County of Kildare 1870.

Дополнительные титулы: виконт Кантелуп в звании пэра Великобритании, барон де ла Варр( 1572) в звании пэра Англии и барон Бакхерст из Бакхерста в графстве Суссекс( 1864) в звании пэра Соединенного королевства.
The Earl holds the subsidiary titles of Viscount Cantelupe(1761) in the Peerage of Great Britain, Baron De La Warr(1572) in the Peerage of England, and Baron Buckhurst, of Buckhurst in the County of Sussex(1864) in the Peerage of the United Kingdom.

За это время он получил дополнительный титул Кром Луанг Сукотаи Принц Сукхотае.
During this time, he was granted the additional title Krom Luang Sukhothai Prince of Sukhothai.

Герцог Генуи- дополнительный титул Короля Сардинского.
Duke of Genoa was a subsidiary title of the King of Sardinia.

Иностранец не имеет права получать дополнительный титул на незарегистрированную недвижимость, находящуюся в его собственности, а также регистрировать ее, с тем чтобы владение таким имуществом не переросло в право собственности.
No alien may obtain supplementary title to unregistered immovable property he possesses nor have it registered, until possession has been converted into ownership.

Титул барона Килмарнока оставался дополнительным титулом графов Эррол до смерти в 1941 году Джослина Виктора Хэя, 22- го графа Эррола 1901- 1941.
The barony of Kilmarnock remained a subsidiary title of the earldom of Erroll until the death in 1941 of the eighteenth Earl's great-great-grandson, the twenty-second Earl.

Титул был создан в 1633 году для Джона Кэмпбелл, 2- го лорда Кэмпбелла из Лаудона( 1598- 1662), вместе с дополнительным титулом лорда Тарринзена и Мохлина.
It was created in 1633 for John Campbell, 2nd Lord Campbell of Loudoun, along with the subsidiary title Lord Tarrinzean and Mauchline.

В 1899 году итальянский король Умберто I, князь дал Kretzulesco из-за давней дружбы дополнительный титул« принца Каноссу".
In 1899, the Italian King Umberto I, the prince gave Kretzulesco because of a longstanding friendship an additional title of"Prince of Canossa.

Впервые был использован в качестве дополнительного титула королем Каролем II в последние годы правления режима Фронта национального возрождения, и вскоре был принят маршалом Йоном Антонеску, который 14 сентября 1940 года получил диктаторские полномочия.
It was first employed as an additional title by King Carol II during the final years of the National Renaissance Front regime, and soon after employed by Marshal Ion Antonescu as he assumed dictatorial powers after September 14, 1940.

В период с 1450 по 1905 год норвежские короли использовали множество дополнительных титулов, таких как Король вендов, король готов, герцог Шлезвиг, герцог Гольштейнский, принц Рюгенский и граф Ольденбургский.
Kings of Norway used many additional titles between 1450 and 1905, such as King of the Wends, King of the Goths, Duke of Schleswig, Duke of Holstein, Prince of Rügen, and Count of Oldenburg.

Он был создан в 1882 году для адвоката и либерального политика Роунделла Палмера, 1- го барона Селборна( 1812- 1895), вместе с дополнительным титулом виконта Волмера из Блэкмора в Саутгемптоне.
It was created in 1882 for the lawyer and Liberal politician Roundell Palmer, 1st Baron Selborne, along with the subsidiary title of Viscount Wolmer, of Blackmoor in the County of Southampton.

Он был создан в 26 июня 1801 года для Томаса Эгертона, 1- го барона Грея де Уилтона( 1749- 1814) вместе с дополнительным титулом виконта Грея де Уилтона Пэрство Соединенного королевства.
It was created in 1801 for Thomas Egerton, 1st Baron Grey de Wilton(1749- 1814) along with the subsidiary title of Viscount Grey de Wilton, also in the Peerage of the United Kingdom.

Когда ПЦА( тогда известной как Русской Православной Греко-Кафолическая Церковь в Северной Америке) была в 1970 году предоставлена автокефалия от Русской Церкви( акт признается не всеми православными юрисдикциями), она получила название Православная Церковь в Америке, и правящему митрополиту был предоставлен дополнительный титул Его Блаженство.
When the OCA(then known as the Russian Orthodox Greek Catholic Church in North America) was granted autocephaly by the Russian Church in 1970(an act not recognized by all Orthodox jurisdictions), it was renamed the Orthodox Church in America, and the ruling Metropolitan was granted the additional title of His Beatitude.

Нынешний граф носит дополнительный титул лорда Джонстона( 1662) в системе Пэрства Шотландии.
The current earl holds the subsidiary title of Lord Johnstone(1662), in the peerage of Scotland.

Дополнительный титул: барон Оссалстон из Оссалстона в графстве Мидлсекс( 1682) в Пэрстве Англии.
The Earl of Tankerville holds the subsidiary title of Baron Ossulston, of Ossulston in the County of Middlesex(1682), in the Peerage of England.

Два его сына получили дополнительные пэрские титулы: старший сын, Генри( 1620- 1643), ставший в 1636 году 3- м бароном Спенсером, в 1643 году получил титул графа Сандерленда.
Two of his sons received additional peerages: His eldest son, Henry(1620-1643), succeeded as 3rd Baron Spencer in 1636 and was created Earl of Sunderland in the Peerage of England in 1643.