ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТОВАРЫ на Английском - Английский перевод

• additional goods
• supplemental goods
• additional products
• additional supplies

Примеры использования Дополнительные товары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные товары, полученные" ГКНП.
Supplemental goods received by SCOP.

Ii из-за неготовности отгрузить дополнительные товары;
Ii Unwillingness to ship the additional goods;

Дополнительные товары данной категории.
Additional products in this category.

Вы можете добавить дополнительные товары в корзину или перейти к оформлению заказа.
You can either add further products to the shopping cart or proceed to checkout.

Дополнительные товары, полученные" ГКНП"- 26 630 фунтов стерлингов.
Supplemental goods received by SCOP- GBP 26,630.

Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак, и дополнительные товары, полученные" ГКНП.
Contract goods diverted in transit to Iraq and supplemental goods received by SCOP.

Модификаторы- это дополнительные Товары( Ингредиенты) или Услуги используемые при приготовлении Блюд.
Modifiers are additional Products(Ingredients) or Services, which can be applied to make Dishes.

Через лицензионные соглашения, компания предлагает фирменные сумки, часы и очки и дополнительные товары.
Through licensing agreements, the company offers branded bags, watches, eyewear and additional merchandise.

Опрос клиентов поможет определить дополнительные товары или услуги, которые могут прийтись по вкусу вашим покупателям.
A client survey can help you identify additional products or services your clientele might like to buy.

Когда наши работники склада будут доставлять товар, они смогут предлагать клиентам дополнительные товары.
When our warehouse workers make deliveries, They're gonna be encouraged to offer clients Extra products.

При такой гарантии он, возможно, пожелает отгрузить дополнительные товары или предоставить дополнительные услуги.
On that assurance he may be willing to ship additional goods or provide additional services.

Наконец, процедура несостоятельности может использоваться для внушения доверия к неплатежеспособному юридическому лицу, с тем чтобы оно могло получить дополнительные товары, услуги или кредит.
Finally, the insolvency process can be used to provide credibility for the insolvent entity, so that it may obtain additional goods, services, or credit.

И все же большинство стран понимают, что ПМС должна охватывать дополнительные товары, не входящие в национальные потребительские корзины.
Still, most countries understand that the ICP survey programme should cover additional products outside the national CPI baskets.

Дополнительные товары на сумму 10, 36 млрд. долл. США, в том числе запасные части и оборудование для нефтяной промышленности стоимостью примерно 800 млн. долл. США, находились на этапе производства и доставки.
Additional supplies valued at $10.36 billion, including some $800 million worth of oil spare parts and equipment, were in the production and delivery pipeline.

Поэтому стороны должны договориться о разумном наличии прокатного состава приведенный в соответствие к рыночному спросу, и продумать, как быстро экспортер может производить и поставлять дополнительные товары на заказ, чтобы избежать сбоев в поставках.
Therefore the parties should agree on reasonable stock rolling adapted to the market demand, and consider how quickly the exporter may produce and deliver additional goods in order to avoid stock disruption.

Комбасчн" утверждает, что непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и блокирования Ираком соответствующих средств она не получила оплаты за дополнительные товары на сумму в 26 630 фунтов стерлингов, которые были поставлены" ГКНП" 5 мая 1990 года и прибыли на нефтехранилище в Зубайре в июне 1990 года.
Combustion asserts that, as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and Iraq's related blocking of funds, it has not received payment for the supplemental goods of GBP 26,630 that were shipped to SCOP on 5 May 1990 and arrived at the Zubair Depot in June 1990.

Дополнительные опции означает дополнительные товары, приобретенные до посадки на рейс, помимо тарифа, включая, без ограничений: выбор места, транспортировку багажа, дополнительное пространство для ног, питание, бортовую развлекательную систему и любые другие дополнительные услуги, которые компания flydubai может иногда предоставлять в соответствии с информацией на нашем Вебсайте;
Optional Extras means additional items purchased prior to boarding other than the fare including, without limitation: seat selection, the transportation of Baggage, extra legroom, meals, inflight entertainment or any other additional items which flydubai may provide from time to time, as detailed on our Website;

Комбасчн" далее утверждает, что она заключила дополнительное соглашение с ГКНП 13 ноября 1989 года на поставку дополнительных силовых кабелей(" дополнительные товары") для хранилища в Зубайре стоимостью 26 630 фунтов стерлингов.
Combustion further alleges that it entered into a supplemental agreement with SCOP on 13 November 1989 for the supply of additional power cables(the"supplemental goods") to the Zubair Depot at a price of GBP 26,630.

Среди стратегий, осуществляемых правительством Мексики в целях обеспечения распределения и снабжения основными продуктами как вклада в реализацию права на питание, следует выделить программу сельского снабжения, в рамках которой сельскому населению районов с высокой и самой высокой маргинализацией предлагаются основные и дополнительные товары по умеренным ценам на условиях удобства, доступности, достаточности, качества и высокой питательной ценности.
Among the strategies deployed by the Government of Mexico to ensure the distribution and supply of basic products in order to assist the realization of the right to adequate food, it is worth noting the Rural Supply Programme, which offers basic and supplementary products at reasonable prices, under conditions of efficiency, opportunity, sufficiency, quality and high nutritional value, to the rural population located in areas of high or very high marginalization.

Проведенное в Канаде исследование показало, что иммигранты создают по меньшей мере столько же рабочих мест, сколько они сами заполняют, что они создают спрос на дополнительные товары и услуги и что в среднем они зарабатывают намного меньше, чем граждане страны.
A study in Canada had shown that immigrants created at least as many jobs as they themselves filled, that they created a demand for additional goods and services and that on average, they earned substantially less than nationals.

В силу таких проблем, а также с учетом обычных рисков и неопределенности, характерных для самого сельскохозяйственного производства, частный сектор зачастую не изъявляет желания вкладывать средства в дополнительные товары и услуги, необходимые для привязки сельских производителей к городским рынкам.
Because of those challenges, as well as the usual risks and uncertainties associated with agricultural production itself, the private sector is often reluctant to invest in the complementary goods and services needed to link rural producers with urban markets.

Апреля представитель Турции Баки Илькин в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006), сообщил Совету, что Комитет постановил распространить действие мер, предписываемых пунктом 8 резолюции 1718( 2006), на три юридических лица и дополнительные товары. 13 мая Совет заслушал краткое сообщение представителя Турции в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006), о работе Комитета.
On 24 April, the representative of Turkey, Baki İlkin, in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1718(2006), reported to the Council that the Committee had agreed to designate three entities and additional goods to be subject to the measures imposed in paragraph 8 of resolution 1718(2006). On 13 May, the Council was briefed by the representative of Turkey in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1718(2006), on its activities.

По состоянию на 30 апреля 2001 года общая стоимость утвержденных в рамках предыдущих этапов и поставленных в Ирак запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности превышает 700 млн. долл. США, при этом дополнительные товары на сумму примерно 800 млн. долл. США все еще находятся в процессе производства и доставки.
The value of oil spare parts and equipment approved under earlier phases and delivered to Iraq reached a total value of over $700 million as at 30 April 2001, with additional supplies valued at about $800 million still in the production and delivery pipeline.

Продавать на сумму, большую, чем подарочный сертификат- просто предлагая дополнительный товар.
Selling for an amount greater than the gift certificate- simply offering additional products.

Можно ли добавить дополнительный товар к моему заказу?
Can I add an additional garment to my order?

Это может привлечь интерес покупателя к дополнительному товару.
It may attract the interest of the buyer to the additional product.

Отдел продолжает работу по выявлению в консультации с основными департаментами и соответствующими управлениями дополнительных товаров и услуг, которые подходят для целей закупки на основе заключения системных контрактов.
The Division continues to identify, in consultation with the substantive departments and offices concerned, additional goods and services which are suitable for procurement utilizing systems contracts.

Компании, имеющие составляющую розничной продажи дополнительных товаров, а тем более те, которые занимаются приготовлением пищи, сталкиваются с серьезной проблемой оптимизации закупки товаров и продукции.
Fuel companies that sell additional goods at their gas stations, and especially those who cook their own food, face a serious problem of procurement optimization.

Если вы желаете добавить изделие, вы можете разместить новый заказ для дополнительных товаров.
If you wish to add an item, you may simply place a new order for the additional items.

По мнению другой делегации, новый раунд переговоров в рамках ВТО приведет к открытию рынков для дополнительных товаров и услуг.
Another delegation believed that a new WTO negotiation round would open markets for further goods and services.