ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАТАЛЬОН на Английском - Английский перевод

• additional battalion

Примеры использования Дополнительный батальон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гана и Гвинея также сообщили о том, что они смогут предоставить дополнительный батальон.
Ghana and Guinea have also indicated that they would each be prepared to provide an additional battalion.

В качестве подкрепления в Киншасе будет развернут дополнительный батальон( уругвайский), который будет выполнять роль резерва Сил.
An additional battalion(Uruguayan) will be deployed to Kinshasa to complement these troops and will serve as the force reserve.

Учебный полк рекрутов состоят из трех учебных батальонов На Пэрис- айленд есть дополнительный батальон для подготовки рекрутов- женщин.
A Recruit Training Regiment is composed of three recruit training battalions at Parris Island there is an additional battalion to train female recruits.

Дополнительный батальон, развертывание которого было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1609( 2005), прибыл в район операций Миссии во второй половине сентября 2005 года.
The additional battalion authorized by the Security Council in its resolution 1609(2005) arrived in the mission area in late September 2005.

На нашей встрече мы договорились, что ЮНАМИД примет дополнительный батальон из Египта и еще один из Эфиопии, после чего мы ускорим развертывание таиландского и непальского подразделений.
During our meeting, we agreed that UNAMID would accept one additional battalion from Egypt and another from Ethiopia, following which we would expedite the deployment of the Thai and Nepalese units.

Дополнительный батальон будет развернут для усиления потенциала МООНСГ в плане подавления насильственных действий со стороны уличных банд в опасном районе трущоб ПортоПренса-- Сите- Солей.
The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port-au-Prince, Cité Soleil.

Что касается доклада Генерального секретаря о финансирования ИКМООНН( A/ 47/ 637/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1), то она отмечает, что начало этапа укрепления ИКМООНН намечалось на середину сентября, и спрашивает, прибудет ли туда дополнительный батальон к этой дате или здесь произойдет какая-то задержка.
With regard to the report of the Secretary-General concerning the financing of UNIKOM(A/47/637/Add.1 and Add.1/Corr.1), she noted that the strengthening of the UNIKOM operation was scheduled to begin in the middle of September and asked whether the additional brigade would arrive in Cambodia on that date planned or whether there would be a delay.

Один дополнительный батальон из Джибути и один дополнительный батальон из Бурунди планируется развернуть в декабре 2011 года и январе 2012 года, соответственно, вместе с доставкой принадлежащего контингентам имущества.
One additional battalion from Djibouti and another from Burundi are expected to deploy in December 2011 and January 2012, respectively, together with contingent-owned equipment.

Ее Постоянный представитель сообщил также старшим представителям Организации Объединенных Наций, что со времени данного президентом Ассадом Генеральному секретарю в сентябре 2006 года обещания развернуть дополнительный батальон и принять другие меры Сирийская Арабская Республика удвоила число своих пограничников и усилила патрулирование своей границы с Ливаном.
Its Permanent Representative has also informed senior United Nations representatives that, since the commitment to deploy an additional battalion and take other measures made by President Assad to the Secretary-General in September 2006, the Syrian Arab Republic has doubled its border guards and increased its patrols along its border with Lebanon.

Вопервых, Миссии попрежнему необходим дополнительный батальон, который запрашивался в моих предыдущих докладах, особенно с учетом весьма нестабильной ситуации в плане безопасности и возможности того, что в стране может разразиться еще один серьезный кризис, сопровождающийся насилием.
Firstly, the mission still needs the additional battalion requested in my previous reports, particularly in light of the volatile security situation and the possibility that another major violent crisis might occur.

Обещанный Бурунди дополнительный батальон еще не развернут. 27 марта постоянный представитель Бурунди направил Секретариату Организации Объединенных Наций вербальную ноту, где указал, что развертывание дополнительного батальона будет осуществлено на следующих условиях: участия других предоставляющих войска стран в операциях АМИСОМ, преобразования в миротворческую операцию Организации Объединенных Наций, оказания адекватной материальной помощи и увеличения ставки возмещения расходов стран, предоставляющих войска.
The additional battalion pledged by Burundi has yet to be deployed. On 27 March, the Permanent Mission of Burundi sent a note verbale to the United Nations Secretariat indicating that the deployment of the additional battalion will be subject to the participation of other troop-contributing countries in AMISOM; the transition to a United Nations peacekeeping operation; the provision of adequate material assistance; and an increase in the rate of troop reimbursement.

Четыре дополнительных батальона( 3550 человек) для формирования двух бригад;
Four additional battalions(3,550) to form two brigades;

С увеличением численности личного состава АМИСОМ уровень мобильности дополнительных батальонов будет весьма высок.
With the expansion of the AMISOM troop strength, the additional battalions will be highly mobile.

И Уганда, и Бурунди готовы развернуть дополнительные батальоны.
Uganda and Burundi were both ready to deploy further battalions.

Военный компонент МООНСГ достиг своей полной численности после развертывания в октябре дополнительного батальона, за которым последовало развертывание еще одной роты в декабре.
The MINUSTAH military component reached its full strength with the deployment of an additional battalion in October, followed by the deployment of a company in December.

В рассматриваемый период Африканский союз заручился обещаниями о предоставлении по одному дополнительному батальону из Уганды и Бурунди, а также обещанием предоставить 400 военнослужащих специальных сил из Джибути.
In the reporting period, the African Union received pledges of an additional battalion each from Uganda and Burundi, as well as a pledge of 400 special forces from Djibouti.

Декабря дополнительные батальоны ДОК/ КОД- Н( включая батальон<< Дракон>>) направили подкрепление из Исиро в Эпулу, застав врасплох войска АКН, которые выводились оттуда в направлении Команды.
On 10 December, MLC/RCD-N complementary battalions(including the one called Dragon) sent reinforcement troops from Isiro to Epulu, surprising the APC troops which were withdrawing towards Komanda.

Имеются признаки того, что вскоре будут развернуты два дополнительных батальона, обещанных Нигерией, и батальон, обещанный Ганой.
Indications have been given that the two additional battalions pledged by Nigeria and the battalion committed by Ghana will be deployed shortly.

Уже развернуты два дополнительных батальона из Египта, прибытие третьего батальона и штаба бригады ожидается в ближайшие недели.
Two additional battalions from Egypt have already been deployed; the third battalion and a brigade headquarters are expected to arrive in a few weeks.

Этих трех дополнительных батальонов, как представляется, будет достаточно для того, чтобы ЭКОМОГ могла осуществлять свои функции по подписанному в Котону Мирному соглашению.
These three additional battalions are deemed sufficient to enable ECOMOG to carry out its responsibilities under the Cotonou Peace Agreement.

В настоящее время в Сьерра-Леоне перебрасываются три дополнительных батальона миротворцев из Иордании, Индии и Бангладеш для того, чтобы довести численность контингента ООН до 11 тыс человек.
Three additional battalions are currently being delivered to Sierra-Leone from Jordan, India, and Bangladesh to reinforce the UN contingent to 11,000 people.

В связи с этим четыре дополнительных батальона должны быть хорошо оснащены, в том числе необходимыми средствами повышения боевой эффективности.
The four additional battalions would therefore have to be robustly equipped, including the necessary force multipliers.

Три дополнительных батальона, включая резерв( 2550 человек), инженерное подразделение( 50 человек) и два подразделения жандармерии( 200 человек);
Three additional battalions, including a reserve(2,550), engineers(50) and two gendarmerie units(200);

Обеспечение безопасности путей снабжения воздушным и морским транспортом будет становиться все более сложной задачей для АМИСОМ по мере развертывания дополнительных батальонов и реализации предусмотренных мер материально-технической поддержки.
Protecting air and sea lines of supply will become an increasingly critical task for AMISOM as additional battalions deploy and to support the envisaged logistics package.

В связи с событиями, происходившими в других районах Ливана, Ливанским вооруженным силами пришлось передислоцировать несколько дополнительных батальонов в районы, находящиеся за пределами зоны действий ВСООНЛ.
Owing to developments elsewhere in Lebanon, the Lebanese Armed Forces had to redeploy additional battalions to areas outside the UNIFIL area of operations.

Ввиду ограниченных технических возможностей аэропорта Кигали будут использованы альтернативные пункты въезда для развертывания двух дополнительных батальонов: одного механизированного батальона и одного моторизованного батальона..
Owing to the logistical limitations of Kigali airport, alternative entry points would be utilized to deploy the two additional battalions, one mechanized and one motorized.

В первоначальном развертывании будут участвовать как минимум 3 пехотных батальона, при этом будут приняты надлежащие меры для быстрого развертывания дополнительных батальонов;
The initial deployment shall involve at least 3 infantry battalions, with adequate arrangements for additional battalions to follow quickly.

Четыре тяжелых вилочных погрузчика необходимы для производства погрузочно-разгрузочных работ на третьей транспортной линии для снабжения дополнительных батальонов.
The four heavy forklifts are needed for loading and unloading third-line transportation to supply the additional battalions.

Несмотря на ограниченные возможности и ресурсы Армии Ливана, ливанское правительство приняло решение развернуть два дополнительных батальона к югу от реки Литани.
Despite the limited capacities and resources of the Lebanese Army, the Lebanese Government decided to deploy two additional battalions south of the Litani River.

Во исполнение решений, принятых на этой встрече, в конце апреля ВСДРК при поддержке МООНСДРК приступили к развертыванию в округах Верхний и Нижний Уэле дополнительного батальона, который недавно прошел подготовку, организованную правительством Соединенных Штатов Америки.
In follow-up, late in April, FARDC with the support of MONUSCO began deploying to Haut- and Bas-Uélé an additional battalion which had recently completed training provided by the Government of the United States of America.