ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ САЙТ на Английском - Английский перевод

• secondary site

Примеры использования Дополнительный сайт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите этот вариант, чтобы удалить дополнительный сайт.
Select this option to delete the secondary site.

У основного дочернего сайта LON один дополнительный сайт в Манчестере: MAN.
The LON child primary site has one secondary site in Manchester: MAN.

Дополнительный сайт не должен передавать отчеты непосредственно на основной сайт..
The secondary site does not have to report directly to the primary site..

Точку средства проверки работоспособности системы нельзя устанавливать на общий ресурс сервера или на дополнительный сайт.
You cannot install a System Health Validator point on a server share or on a secondary site.

Дополнительный сайт должен находиться в том же лесу, что и родительский сайт..
It is not supported to have a secondary site in a different forest than the parent site..

При необходимости удалить дополнительный сайт из иерархии сайтов сначала следует попытаться удалить его с помощью консоли Configuration Manager.
If you want to remove a secondary site from a site hierarchy, first try to remove it by using the Configuration Manager console.

Дополнительный сайт наследует свойства, заданные на вкладке режима родительского сайта..
Secondary sites inherit the settings contained on the site mode tab from their parent site..

Пакеты пробуждения отсылаются только с сервера основного сайта, а внешнюю точку обслуживания невозможно установить на дополнительный сайт.
Wake-up packets are sent from the primary site server only, and the out of band service point cannot be installed in a secondary site.

Обновляя дополнительный сайт, необходимо выбрать один из двух описанных ниже параметров работы с установочными файлами.
When upgrading a secondary site, you must choose one of the following installation source file options.

Если консоль Configuration Manager была установлена на компьютере сервера дополнительного сайта SMS 2003, дополнительный сайт нельзя обновить до Configuration Manager 2007.
If the Configuration Manager console has been installed on an SMS2003 secondary site server computer, the secondary site cannot be upgraded to Configuration Manager 2007.

Дополнительный сайт питерского фотографа Михаила Доможилова, посвященный одному из направлений его творчества- свадебной фотографии.
Additional website for Mikhail Domozhilov from Saint-Petersburg, and it is about his main sphere of action- wedding photography.

Если административная консоль SMS устанавливается на дополнительном сайте SMS 2003, а дополнительный сайт обновляется до Configuration Manager 2007, нельзя удалять административную консоль SMS 2003.
If you install the SMSAdministrator console on an SMS2003 secondary site and then upgrade the secondary site to Configuration Manager 2007, you cannot uninstall the SMS 2003 Administrator console.

Чтобы заменить дополнительный сайт основным сайтом, необходимо удалить дополнительный и установить основной сайт..
To replace a secondary site with a primary site, you must uninstall the secondary site and install a primary site..

При поддержке нескольких клиентов на удаленных компьютерах, находящихся в сети с медленным подключением, полезно установить дополнительный сайт и настроить системы сайта распространения, которые являются локальными по отношению к клиентам в границах дополнительного сайта..
When supporting many clients at remote locations across slow network links, it might be beneficial to install a secondary site and configure distribution site systems that are local to clients within the secondary site's boundaries.

Дополнительный сайт можно установить с родительского сайта, воспользовавшись консолью Configuration Manager или программой установки Configuration Manager 2007.
You can install a secondary site from the primary site by using the Configuration Manager console or using the Configuration Manager 2007 Setup program.

Эта команда, запускаемая с родительского сайта, позволяет обновить дополнительный сайт с помощью исходных файлов установки, расположенных локально на дополнительном сайте( на жестком диске, сетевом диске или устройстве чтения компакт-дисков).
This command, which you run from the parent site, upgrades a secondary site by using installation source files that are local to the secondary site(on a hard disk, network drive, or CD-ROM drive).

Дополнительный сайт пересылает на свой родительский сайт собранные им сведения от клиентов Configuration Manager 2007, например, данные инвентаризации компьютеров и сведения о состоянии системы Configuration Manager 2007.
The secondary site forwards the information it gathers from Configuration Manager 2007 clients, such as computer inventory data and Configuration Manager 2007 system status information, to its parent site..

После успешного удаления дополнительного сайта необходимо вручную удалить адрес дополнительного сайта, а также удалить дополнительный сайт из консоли Configuration Manager основного сайта с помощью Мастера удаления дополнительного сайта..
After the secondary site has been successfully uninstalled, you must manually delete the address to the secondary site and delete the secondary site from the primary site's Configuration Manager console using the Delete Secondary Site Wizard.

Дополнительный сайт установить полезно в том случае, если объем сетевого трафика, создаваемого клиентами в сети с медленным подключением, будет больше, чем трафик обмена данными между сайтами, создаваемый дополнительным сайтом..
It might be beneficial to install a secondary site if the amount of network traffic generated by clients across a slow link would be greater than the site-to-site communication traffic generated by a secondary site..

При удалении дополнительного сайта будут удалены все сведения о сайте и его ресурсы из базы данных сайта Configuration Manager на его родительском сайте, однако дополнительный сайт Configuration Manager по-прежнему будет установлен на компьютере дополнительного сайта..
Deleting the site will delete all information about the site and its resources from the Configuration Manager site database at its parent site, but it will leave the Configuration Manager secondary site installed on the secondary site computer.

Можно удалить дополнительный сайт с установочного носителя Configuration Manager 2007 или использовать установочные файлы с подключенного сетевого диска, жесткого диска или другого съемного носителя на дополнительном сайте..
You can uninstall a secondary site from the Configuration Manager 2007 installation media, or you can connect to the installation files from a mapped network drive, hard disk drive, or another removable storage media at the secondary site..

Если при установке нового дополнительного сайта для основного сайта, настроенного на безопасный обмен ключами, не перенести открытый ключ на родительский сайт вручную, дополнительный сайт будет установлен успешно, но он не сможет надлежащим образом устанавливать подключение к родительскому сайту..
When installing a new secondary site for a primary site configured for secure key exchange, if you do not manually transfer the public key to the parent site, the secondary site installs successfully but is unable to properly establish a connection to the parent site..

Установить дополнительный сайт можно с основного сайта путем запуска мастера создания дополнительного сайта из консоли Configuration Manager родительского сайта или путем запуска программы установки Configuration Manager 2007 на локальном компьютере дополнительного сайта..
You can install a secondary site from the primary site by using the Secondary Site Creation Wizard from the parent site's Configuration Manager console or by running Configuration Manager 2007 Setup at the local secondary site computer.

Сервер сайта на дополнительном сайте( альтернативный метод).
Site server on secondary site(alternative method).

У дочернего сайта в Хьюстоне два дополнительных сайта в Сиэтле и Бостоне: SEA и BOS.
The Houston child primary site has two secondary sites in Seattle and Boston: SEA, BOS.

Перед установкой дополнительного сайта нужно сначала установить родительский основной сайт..
Before you install a secondary site, you must first install a parent primary site..

Дополнительные сайты всегда получают данные, связанные с обнаружением, от их родительского основного сайта..
Secondary sites always receive discovery-related data from their parent primary site..

Устанавливайте дополнительные сайты на сервере дополнительных сайтов вместо использования принудительной установки.
Install secondary sites at the secondary site server instead of using push installation.

Дополнительные сайты нельзя переместить или переназначить новому основному родительскому сайту..
Secondary sites cannot be moved or reassigned to a new parent primary site..

Сервер дополнительного сайта.
Secondary Site Server.