ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ БАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• extra points
• additional points
• extra marks

Примеры использования Дополнительных баллов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительных баллов не получишь.
You don't get extra points.

Для получения дополнительных баллов, бросьте один в рот мальчику.
For extra points, toss one into the mouth of the boy.

Включает методики прохождения теста для получения ценных дополнительных баллов.
Include test-taking strategies to get valuable extra marks.

В игре можно получить много дополнительных баллов, разрушая бонусные комбинации.
The game can get a lot of extra points by destroying combinations bonus.

Для получения дополнительных баллов, насладиться весенняя погода и принять ваш велосипед вместо автомобиля.
For extra points, enjoy the spring weather and take your bike instead of the car.

Финансовая устойчивость наличие максимального значения, превышение которого не влечет начисление дополнительных баллов.
Business solvency possession of maximum value, exceeding which does not entail additional points.

Для получения дополнительных баллов делать удивительные 360s( нет никакого риска для вашего автомобиля, как это Безразлично' т аварии, когда перевернулся!).
For extra points do awesome 360s(there is no risk to your car as it doesn't crash when flipped!).

В частности, при оценке предложений поставщиков местные подрядчики могут рассчитывать на 5 дополнительных баллов из 100.
In particular, when evaluating suppliers' proposals, local contractors can count on 5 additional points out of 100.

Также" заработать" до 20- ти дополнительных баллов можно благодаря обучению в год поступления на подготовительных курсах высших учебных заведений.
Also"earn" up to 20- five additional points can be through training in the year of receipt at the preparatory courses in higher education.

Которые покажут хорошие результаты только по одному или двум предметам, получат 10 дополнительных баллов при поступлении в Самарский университет, а также призы.
The top scorers in one or two subjects get prizes as well as ten extra points to their Samara University entrance examination score.

За все другие виды деятельности баллы насчитываются выходя с максимума, который указанный в таблице распределения дополнительных баллов.
For all other activities, the points are calculated based on the maximum specified in the table of distribution of additional points.

В первом случае нужно улучшать статьи, которые были написаны нашими коллегами для дополнительных баллов, во втором- брать на себя инициативу создания.
In the first case to improve the articles that were written by our colleagues for additional points in the second- take the initiative to create.

Максимальный счет проекта будет составлять 200 баллов после оценки его соответствия организационным целям и 240 баллов после добавления дополнительных баллов.
The maximum score will be 200 points based on the organizational objectives and 240 points after adding any extra points.

Кроме того, 10 дополнительных баллов поступающие в ЮУрГУ могут получить за золотой значок ГТО, красный диплом об окончании колледжа или аттестат с отличием.
Moreover, 10 additional points can be earned by SUSU applicants for gold GTO badges, a vocational school diploma with honours, or a certificate of graduation with honors.

Даже после модификации Инициативы по оказанию помощи молодым фермерам( ныне- Инициатива по поддержке создания новых ферм) для женщин- фермеров были сохранены льготы в форме дополнительных баллов.
Even after the modification of the Young Farmer Initiative into the Farm Establishment Support Initiative, the extra point privilege for women farmers was retained.

Начисление муниципальными органами дополнительных баллов за наличие итальянского гражданства и в зависимости от продолжительности проживания в стране.
Administrative authorities that provide for the allocation of additional points in relation to the possession of Italian citizenship, depending on length of residence.

Однако следует учитывать, что университет может начислить не более 10 дополнительных баллов, которые, тем не менее, могут сыграть решающую роль при поступлении на бюджет.
However, it is worth taking into account that the university cannot award applicants more than 10 additional points, which, nonetheless, can play a decisive role in applying for state scholarships.

Как отмечают в вузах, в случае утверждения Минобразования новых Условий поступления в вузы весомым преимуществом обучения на подготовительных факультетах станет возможность получения от 2 до 20 дополнительных баллов к рейтингу.
As noted in the universities, in the case of the Ministry of Education approval of new conditions of admission to universities, important advantage of the Foundation Course will be possible to obtain from 2 to 20 additional points to the rating.

Закон" О сельскохозяйственных кооперативных предприятиях" будет содержать положения, предусматривающие предоставление дополнительных баллов управляемым женщинами сельскохозяйственным предприятиям, обращающимся с просьбой о предоставлении субсидий.
The Law on"Agricultural Cooperative Enterprises" will include provisions allocating extra points to women-run agricultural enterprises applying for subsidies.

В конечном итоге уровень приоритетности будет определяться путем подсчета суммы баллов, отражающей соответствие проекта организационным целям, ее уменьшения в зависимости от уровня риска и добавления дополнительных баллов в случае каких-либо выгод неэкономического характера.
The final result of the priority criteria will be based on the sum of the score for organizational objectives, a reduction owing to the risk level and extra points for any non-economic benefits.

Речь идет о делах, касающихся рассмотрения заявлений и решений о начислении дополнительных баллов в зависимости от наличия у претендента итальянского гражданства или продолжительности проживания в стране.
These are cases concerning calls for applications and resolutions that provide for the allocation of additional points in relation to the possession of Italian citizenship or according to the length of residence.

В Европейском союзе добровольная система рационального природопользования и аудита охватывает выбросы ГФУ, а программа<< зеленых>> государственных закупок предусматривает начисление дополнительных баллов за использование медицинских холодильных камер с применением хладагентов, ПГП которых менее 10.
The European Union voluntary European Eco-Management and Audit System includes HFC emissions and its Green Public Procurement programme provides extra points for medical freezers with refrigerants of GWP less than 10.

Кроме того, при предоставлении этих субсидий будет учитываться состав семьи, что предполагает начисление дополнительных баллов в зависимости от числа членов семьи и их характеристик наличие инвалидов, несовершеннолетних или пожилых людей.
The composition of the family group is also taken into account, with additional points granted according to the number of members in the household and their characteristics members with disabilities, minors or older persons.

Во избежание того, чтобы учащиеся народности рома проходили обучение в школах" для цыган", Министерство образования занимается созданием всеохватной системы образования, опирающейся на корректировочные меры, благодаря которым учащиеся из этой общины получают несколько дополнительных баллов для доступа к высшему образованию.
In order to avoid Roma pupils being sent to schools"for Gypsies", the Ministry of Education was setting up a system of inclusive education based on corrective measures that consisted of crediting Roma pupils with extra points in order to give them access to higher education.

Главам стипендиальных коммисий факультетов/ институтов внимательно пересмотреть поданые до стипендиальной коммисии списки распределения дополнительных баллов соответственно действующим Правилам назначения академических стипендий на основании поданных заявлений студентов, подтверждающих документов и представлений представителей органов студенческого самоуправления, руководителей департаментов, кружков и др.
Chairmen of scholarship commissions of faculties/ institutes to thoroughly reconsider the lists of distribution of additional points submitted to the scholarship commission in accordance with the current Rules for the appointment of academic scholarships on the basis of applications submitted by students confirming the documents and representations of representatives of student self-government bodies, heads of departments, circles, etc.

Было бы полезно также получить больше примеров позитивных действий в сферах помимо политики и образования и узнать о наличии серьезного сопротивления временным специальным мерам, таким, как установление квот для женщин на выборных должностях и начисление дополнительных баллов и присуждение стипендий учащимся- девушкам.
It would also be useful to have more examples of affirmative action in areas other than politics and education and to learn whether there had been much resistance to temporary special measures such as the quotas for women in political office and the extra marks and scholarships granted to girl students.

Что касается конституционной жалобы на пункт 1 статьи 8 Закона о поддержке уволенных с военной службы солдат, Конституционный суд постановил, что система дополнительных баллов при сдаче экзаменов на гражданскую службу для ветеранов<< существенно дискриминирует претендентов женского пола в пользу мужчин, так как ветеранами могут быть более 80 процентов мужчин, в то время как лишь небольшое число женщин могут стать ветеранами, а, в действительности, женщин- ветеранов практически не имеется.
With regard to the Constitutional Complaint against article 8, paragraph 1 of the Support for Discharged Soldiers Act, the Constitutional Court ruled that the extra point system for veterans in civil service examinations' substantially discriminates against female applicants in favor of male applicants since more than 80 per cent of males can be veterans while a very small number of women can become veterans and in fact there are virtually no female veterans.

В целях расширения представительства эквадорцев африканского происхождения, коренных народностей и монтубио на государственной службе Министерство труда в апреле 2012 года утвердило систему, в соответствии с которой представители этих групп населения, прошедшие экзамены для приема на гражданскую службу, получают пять дополнительных баллов.
In order to increase the representation of Afro-Ecuadorians, indigenous peoples and the Montubio people in the civil service, in April 2012 the Ministry of Labour had adopted a system whereby members of those groups who passed the civil service examination were awarded five extra points.

Кроме того, дополнительные баллы можно получить во время акций, либо же воспользовавшись подарочным сертификатом.
Furthermore, additional points can be obtained during promo, and by using gift coupon.

Предусматриваются дополнительные баллы за разговор с родителями?
Do you get extra points for telling your parents?