ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• additional production

Примеры использования Дополнительных производственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не требует каких-либо дополнительных производственных расходов.
The changes do not involve any additional production costs.

Оценки дополнительных производственных издержек на одно автотранспортное средство.
Additional production cost estimates per vehicle.

Позволяет исследовать варианты конструкции при отсутствии дополнительных производственных затрат.
Allow design variation to be explored at no additional production costs.

Открытия дополнительных производственных линий на предприятиях Сортового проката и в ВИЗ- Стали.
The launch of additional production lines at NLMK Russia Long Products facilities and VIZ-Steel.

В любом случае стоимость внешних ресурсов меньше, чем затраты, которые могли бы возникнуть в связи с возможными нарушениями и созданием дополнительных производственных мощностей.
In both situations the cost of the foreign resources is less than the disruptions avoided and the additional productive capacity created.

Потерь продукции можно не допустить только путем ввода дополнительных производственных мощностей при надежном энергообеспечении производства, хранения, переработки.
The only way to prevent such losses is introduction of additional production capacities and ensuring a reliable energy source for production, storage and processing purposes.

При дополнительных производственных затратах в размере 30- 50 долл. США можно обеспечить 90- процентное сокращение выбросов ЛОС из мопедов с двухтактными двигателями, оснащенными небольшими окислительными каталитическими нейтрализаторами.
For two-stroke mopeds with small oxidizing catalytic converters, a VOC-emission reduction of 90% is achievable, at an additional production cost of US$ 30-50.

Что касается производства, в 2010 году мы завершили строительство газоперерабатывающего завода и связанной с ним инфраструктуры, в том числе бурение дополнительных производственных скважин.
We have completed the Gas Treatment Facility and associated infrastructure, including the drilling of four additional production wells in 2010, which opens the door for a sizeable production ramp-up.

Некоторыми примерами крупных изменений являются: строительство дополнительных производственных мощностей, широкомасштабное использование новой технологии в рамках существующей деятельности, перенос автомобильных магистралей, скоростных дорог или изменение направления взлетных и посадочных полос в аэропортах.
The following are some examples of major changes: building of additional production capacities, large-scale employment of new technology in an existing activity, re-routeing of motorways, express roads or an airport runway changing the direction of takeoff and landing.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 532 Для тех корпораций, которые изначально создавались как« квази- холдинги»( или близки к этому типу), вероятно стремление к получению дополнительных производственных активов от государства, к расширению участия в капитале отдельных компаний, в том числе за счет бюджетной поддержки.
Those corporations, that were initially established as“Quasi-holdings”(or close to this type), might be willing to obtain additional production facilities from the government to expand participation in the equity of individual companies, including those with budgetary support.

Развивающиеся страны часто продают стандартизированную продукцию или товары массового потребления по низким ценам, а включение дополнительных производственных издержек значительно снижает конкурентоспособность, поскольку издержки, связанные с соблюдением экологических требований, составляют относительно значительную долю в общих производственных издержках;
Developing countries often sell standardized mass products or commodities at low prices, for which the introduction of additional production costs significantly erodes competitiveness, because environmental management costs account for a relatively high share in total production costs;

Предусматриваются ассигнования в размере 50 000 долл. США для покрытия дополнительных производственных издержек, связанных, в частности, с выпуском бюллетеней МНООНТ на трех языках( английском, русском и таджикском), подготовкой газетных статей, радиопередачи и телевизионной программы, брошюр по различным вопросам, касающимся деятельности МНООНТ, системы Организации Объединенных Наций в Таджикистане и мирного процесса, а также изданием плакатов, пропагандирующих идеи миростроительства.
Provision is made in the amount of $50,000 for additional production costs, such as UNMOT newsletters in three languages(English, Russian and Tajik), newspaper columns, a radio broadcast and a television programme, brochures on various subject related to UNMOT activities, the United Nations system in Tajikistan and the peace process, and posters promoting peace-building.

ИРККООП, ДФКООП и ДККООП поддерживают программы по оказанию женщинам поддержки в рамках кооперативного движения, опираясь на помощь Конфедерации кооперативов Карибского бассейна и Центральной Америки( ККК- ЦА) и Международного кооперативного альянса( МКА), и способствуют развитию сельскохозяйственных кооперативов для создания дополнительных производственных сетей с участием женщин на некоторых этапах производственного цикла.
IDECOOP, FEDECOOP and CODOCOOP operate gender-based consensus-building programmes within the cooperative movement with support from the Confederation of Cooperatives of the Caribbean and Central America(CCC-CA) and the International Cooperative Alliance(ACI), and the agricultural cooperatives are being encouraged to develop hubs based on complementary production lines, with participation by women in some stages of the production cycle.

Расширение производственной мощности за счет строительства дополнительного производственного цеха, включая испытательный стенд.
Expansion of the production area by building an additional production hall including pump test stand.

B/ Дополнительные производственные затраты по сравнению с вариантом B.
B/ Additional production cost compared to option B.

B/ Дополнительные производственные расходы по сравнению с вариантом B.
B/ Additional production cost compared to option B.

Для этого была приобретена дополнительная производственная линия.
An additional production line was acquired for that purpose.

Дополнительные производственные и энергоснабжающие установки должны значительно повысить мощности производственного и сборочного процессов.
Additional manufacturing and supply facilities will substantially expand LEMKEN's production and assembly capacities.

Имея три фабрики, предназначенные для выпуска ароматов, и дополнительные производственные объекты для флейворов и травяных экстрактов, компания« Fragrance Oils» способна быстро и эффективно реагировать на все заказы.
With three factories dedicated to the manufacture of fragrance and additional production units for flavour and herbal extracts, Fragrance Oils is able to respond quickly and efficiently to each and every order.

Указанные в таблицах 1 и 2 дополнительные производственные издержки для различных технологий являются, скорее, оценками себестоимости производства, чем розничными ценами.
The additional production cost figures for the various technologies given in tables 1 and 2 are manufacturing cost estimates rather than retail prices.

При прочих равных условиях( побудительные мотивы и возможности) инвестиции в новые проекты не только приносят странам пакет ресурсов и активов, но и одновременно обеспечивают дополнительные производственные мощности и рабочие места.
Other things(motivations and capabilities) being equal, greenfield investment not only brings a package of resources and assets but simultaneously creates additional productive capacity and employment.

B/ Дополнительные производственные издержки могут быть выражены точнее в процентном соотношении к общей стоимости автомобиля.
B/ Additional production costs could be more realistically expressed as a percentage of the total car cost.

НОК также взимают дополнительный производственный налог либо в размере 10 процентов от добычи, либо в виде фиксированного количества золота за определенный период времени.
NDC also imposes an additional production tax of either 10 per cent of output or a fixed amount of gold per an allotted period of time.

На 3 этажах нового комплекса расположились дополнительные производственные площади, новые склады, ультрасовременная лаборатория с техническим помещением, а также административные помещения и офисы для продаж.
The three levels of the new building complex enable the integration of additional production areas, new storage areas, a state-of-the-art laboratory with an engineering room and several new offices for administration and sales.

Прибыль для MAPAL UK, что означает более региональное присутствие и дополнительные производственные мощности.
This represents a great benefit for MAPAL UK, allowing them to gain a greater regional presence and additional production capacity.

Китай стремится снизить зависимость от импорта крупнотоннажных химикатов, таких как парак- силен, устанавливая дополнительные производственные мощности.
China is trying to decrease its dependence on imports of commodity chemicals such as paraxylene by building additional manufacturing capacity.

Это означает, что, скорее всего, будущий пиковый спрос сократится по сравнению с существующим спросом на тепло или, как альтернатива, будет иметься основа для расширения системы снабжения без инвестиций в создание дополнительной производственной мощности, сокращая в средние издержки поставок тепла.
This means that most probably the future peak demand will be reduced as compared to the present heat demand or, alternatively, there will be a basis for an extending the supply systems without having to invest in additional production capacity reducing the average heat supply costs.

Благодаря этому постановлению все женщины- поселенцы получают доступ к дополнительным производственным ресурсам и услугам: теперь они имеют право членства в сельскохозяйственных кооперативах( которые оказывают помощь в плане материально-технического обеспечения, предоставления тягловой силы и сбыта продукции) и получать официальные кредиты.
This decree made it possible for all settler women to access additional productive resources and services: they are now eligible for membership in agricultural cooperatives(which assist in input supply, provision of draught power and marketing), and for formal credit.

С этого момента начинается модернизация завода. В связи с растущими объемами производства руководство Макеевского завода металлоконструкций принимает решение создать дополнительное производственное подразделение в городе Артемовск, Украина 80 км от Макеевки.
Due to the increasing volume of production, the administration of Makeevka Steel Structures decided to create an additional production subdivision in the city of Artyomovsk, Ukraine 80 km from Makeevka.

Системная техника здания, светодиодные изделия и интеллектуальные устройства управления для комплексного архитектурного освещения, дополнительные производственные мощности для высококачественных полимерных изделий и индивидуальные программные разработки являются перспективными областями компетенции, которыми дочерние предприятия поддерживают предложение Gira.
Building system technology, LED products and intelligent controllers for sophisticated architectural lighting, increased production capacity for high-quality plastics technology products and custom software developments are the trendsetting areas of expertise with which the subsidiaries enhance Gira's range of products.