Примеры использования Дополнительных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые районы требуют дополнительных проектов.
Some districts request for additional projects.С этой целью параллельно была начала реализация двух дополнительных проектов.
Целевой показатель на 2008 год: 5 дополнительных проектов по сравнению с 2007 годом.
Увеличение потребностей в ресурсах связано с реализацией пяти дополнительных проектов.
The increased requirements provide for 5 additional projects.Ведутся переговоры относительно дополнительных проектов в Африке и Латинской Америке.
Additional projects are under negotiation in Africa and Latin America.Поскольку эти проекты близятся к завершению, начата разработка дополнительных проектов.
As these near completion, additional projects are being developed.В настоящее время ведутся переговоры относительно дополнительных проектов в Азии и Латинской Америке.
Additional projects are under negotiation in Asia and Latin America.Шесть из этих дополнительных проектов были завершены, а остальные пока осуществляются.
Six of these additional projects have been completed, and the remainder are ongoing.В настоящее время ведутся обсуждения с донорами относительно планов включения дополнительных проектов.
Plans to include additional projects are currently being discussed with donors.Были завершены 16 дополнительных проектов, а общее число завершенных проектов достигло 38.
Additional projects were completed, bringing the total number of completed Он планирует привлекать коммерческие, местные игосударственные средства для дополнительных проектов.
It intends to attract commercial, local andpublic-sector finance for additional schemes.Было утверждено еще 14 дополнительных проектов, которые, после их осуществления, улучшат положение 129 бывших комбатантов.
Fourteen additional projects have been approved, which once implemented will benefit 129 ex-combatants.Эти делегации просили пояснить, есть ли какаялибо<< максимальная сумма>>, которая учитывается при утверждении дополнительных проектов.
They asked whether there was a'ceiling amount' in adopting additional projects.Одной из возможностей будет добавление дополнительных проектов статей к существующим статьям об ответственности государств.
One possibility would be to add of further draft articles to the existing articles on State responsibility.Продолжаются переговоры между МБР и правительствами Боливии и Перу на предмет финансирования дополнительных проектов.
Discussions for the funding of additional projects are continuing between IDB and the Governments Поэтому вопросы, поднятые Комиссией, следует решать четко,в виде дополнительных проектов статей, если это необходимо.
The questions raised by the Commission should therefore be dealt with expressly,in the form of further draft articles if necessary.В сумме это 10 основных проектов, 20 плагинов и 2 дополнительных проектов, компилируемых в вспомогательные библиотеки.
In total there are 10 main Одним из дополнительных проектов выставки ЭКСПО в Анталии стало строительство трамвайного маршрута Мейдан- Аэропорт- ЭКСПО.
One of the additional project for the preperation of the EXPO 2016 in Antalya was the construction of the new tram route City Center- Airport- Expo.Группа экспертов достигла договоренности в отношении целого ряда дополнительных проектов, которые будут осуществлены в следующем двухгодичном периоде.
The Expert Group agreed on a number of additional projects to be carried out in the next two-year period.На ее нынешней сессии Комиссиябыла информирована о том, что Секретариат занимается осуществлением двух дополнительных проектов в этой области.
At its current session,the Commission was informed that the Secretariat was carrying out two complementary projects in that regard.Руководитель проекта будет отвечать также за проведение возможных дополнительных проектов и их последующее внедрение в глобальном масштабе.
The Кроме того, одновременное начало дополнительных проектов повышает риск срыва как действующих, так и вновь инициируемых проектов. .
Besides, simultaneous launch of additional projects raises the risk За период после представления последнего периодического доклада в 2009 году дополнительных проектов в области актуализации гендерных вопросов не осуществлялось.
No additional projects in gender mainstreaming have been launched since submission of the periodic report in 2009.Началась подготовка к проведению IV торжественной церемонии вручения международной энергетической Премии« Глобальная энегия» и дополнительных проектов Премии.
Preparations have been launched Когда координация делается целенаправленной, с тем чтобы способствовать разработке совместных или дополнительных проектов и деятельности с участием различных партнеров.
Making coordination proactive to promote the design of joint or complementary projects and activities involving different partners.Хотя на муниципальном уровне и продолжается разработка дополнительных проектов, самым серьезным препятствием на пути возвращения населения по-прежнему остается проблема финансирования.
While additional projects continue to be developed at the municipal level, funding remains the most important obstacle to returns.Кроме того, у государств- членов есть также право попросить слово для представления дополнительных проектов без предварительного уведомления секретариата.
Having said that, it is also the right of Member States to ask for the floor and to introduce additional drafts, without having alerted the Secretariat in advance.Несмотря на сохраняющуюся проблему,полевая группа по восстановлению жилья в мае 1996 года была распущена ввиду отсутствия средств для финансирования дополнительных проектов.
Despite continuing need,the field shelter rehabilitation unit had to be dissolved in May 1996 owing to lack of funding for additional projects.Наблюдение за теми, кто выбыл из школы, и их поддержка обеспечиваются с помощью дополнительных проектов, таких как" Привлечение девочек в школы" и" Восстановительное образование.
School drop-outs are monitored and supported with complementary projects such as"Come on girls, let's go to school!" and"Recovery Education.Разработка дополнительных проектов поправок к Правилам№ 127, касающимся безопасности пешеходов включая рекомендацию по переходным положениям на основе пункта а выше.
Development of complementary draft amendments to Regulation No. 127 on Pedestrian Safety including a recommendation for transitional provisions based on item(a) above.
