Примеры использования Дополнительных программных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не нужно устанавливать никаких дополнительных программных продуктов.
Три дополнительных программных реле: Доступны до, в течение или после части цикла регенерации.
Было предложено несколько тем для дополнительных программных справок.
Several topics have been suggested for further policy briefs.Word Magic Software посвящен предлагает набор дополнительных программных продуктов, направленных на английском, испанском языке перевода, корпоративные коммуникации, образования и рынков.
Word Magic Комитет может пожелать рассмотреть выявление дополнительных программных приоритетов.
The Committee may wish to consider identifying further programme priorities.Combinations with other parts of speech
К числу дополнительных программных мер относятся регистрация случаев региональными отделениями Комиссии по правам человека Шри-Ланки и создание в районах, контролируемых правительством, центров по оказанию помощи.
Additional programmatic responses include recording of cases by the regional offices of the Sri Lanka Human Rights Commission and the establishment of help desks in Government-controlled areas.Предлагается создать 16 новых должностей, финансируемых на целевые взносы, ввиду появления дополнительных программных потребностей по причине увеличения сумм взносов.
An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution.Решение, реализованное на базе флагманского продукта компании Bank Payments HUB,позволяет организовать широкий набор персональных сервисов на банкоматах, без установки на оборудование дополнительных программных компонентов.
The solution which was implemented on the base of company flagship product- Bank Payments HUB,allows to organize a broad set of personal services on ATMs without installation of additional software components to the equipment.Принимая во внимание особые потребности на севере, были привнесены два дополнительных программных компонента- восстановление населенных пунктов и разминирование.
Because of the particular requirements prevailing in the north, two additional programme components were introduced- rehabilitation of settlements and mine clearance.Была выражена обеспокоенность по поводу низких показателей осуществления программ в сфере охраны и безопасности, разоружения и общественной информации, атакже высокого показателя дополнительных программных мероприятий в рамках программы в области прав человека.
Concern was expressed about the low implementation rates of safety and security, disarmament andpublic information programmes and the high rate of additional programmatic outputs of the human rights programme.Кроме того, можно обновить устройство и расширить его функциональные возможности с использованием дополнительных программных модулей, например, обеспечить поддержку голосования и идентификации по NFC- карте.
Next to this the device can be upgraded with additional software modules to expand its functionality, for example with voting or identification using NFC card.Сканер HP- L- 8. 9 совместим со всеми основными программными пакетами, поддерживаемыми машинами семейства ROMER Absolute Arm,что позволяет им легко встраиваться в существующие системы, не требуя обучения персонала и использования дополнительных программных пакетов.
The HP-L-8.9 is compatible with all the major Такой метод предоставляет партнерам по развитию возможность осуществлять прямое финансирование дополнительных программных приоритетов при одновременном обеспечении четкого определения и уважения уникального мандата ФКРООН в области инвестирования.
This funding modality provides a simple way for development partners to support complementary programme priorities while ensuring that the unique investment mandate of UNCDF is clearly delineated and protected.Примерно 11 процентов ресурсов будет использовано для поддержки таких дополнительных программных мероприятий, которые включают институциональную поддержку КГМИСХ и партнерских связей ПРООН/ ЮНСО, а также покрытия всех издержек, связанных с подготовкой" Доклада о развитии человека" и работой Отделения по исследованиям в области развития.
Approximately 11 per cent of the resources will be used to support such additional programme activities, which include institutional support to CGIAR and the UNDP/UNSO partnership as well as all costs relating to the Human Development Report and the Office of Development Studies.Motorola Moto G был на удивление устройство, когда его запуск,представляющий идеальное сочетание хорошей конфигурации дополнительных программных опций и доступной цене, что позволило ему стать одним из самых популярных телефонов Android на рынке….
Motorola Moto G was a surprisingly device when its launch,representing the perfect combination of good configuration, additional software options and affordable price, which allowed him to become one of the most popular Android phones on the market….Хотя для обеспечения управления услугами в области ИКТ в других местах службы не потребуется никаких дополнительных программных разработок, каждая установка потребует значительных усилий по переводу нынешних данных в формат нового программного обеспечения, изменению используемых в настоящее время рабочих процессов и методов, переподготовке сотрудников и управлению проектом.
Although no additional software development will be needed for the implementation of ICT Service Management in other duty stations, each implementation involves considerable effort in migrating current data to the new ЮНФПА будет поддерживать сотрудничество со своими партнерами в системе Организации Объединенных Наций для выявления возможностей совместного программирования в дополнительных программных областях в рамках РПООНПР и реформы Организации Объединенных Наций, особенно на основе инициативы упрощения и согласования.
UNFPA will work with its United Nations partners to explore joint programming opportunities in complementary programme areas, within the framework of the UNDAF and United Nations reform, especially the simplification and harmonization initiative.Решения, представленные на рынке в настоящий момент, как правило,требуют установки на АТМ дополнительных программных компонентов, что влечет за собой существенные затраты на поддержку, оперирование и интеграцию, а также возможные проблемы с точки зрения информационной безопасности банка.
Solutions presented in the market nowadays, as a rule,require installation of additional software components on ATMs, which entails significant costs for support, use, and integration, as well as possible problems for bank's information security.Страны- доноры, оказывающие помощь Фонду глобальной окружающей среды, принимают меры к созданию посвященной химическим веществам тематической области и/ или к разработке других дополнительных программных мероприятий, которые являются целенаправленными, надлежащими и устойчивыми с точки зрения финансирования приоритетных потребностей в странах- получателях помощи для достижения целей СПМРХВ.
Donor countries to the Global Environment Facility work towards establishing a chemicals focal area and/or other additional programming activities that are targeted, adequate and sustainable with respect to funding of priority needs within recipient countries for the implementation of SAICM objectives.Выполненная не так давно модернизация оснащения Отдела включала приобретение дополнительных программных комплектов и лицензий, требующихся Комиссии для анализа представлений, причем лицензии предоставлялись в пользование членам Комиссии и для межсессионной работы.
Recently, further to the upgrade of the facilities of the Division, including the acquisition of additional software packages and licences required by the Commission to analyse submissions,Iii рассмотрение вопроса о необходимости определения связанной с химическими веществами узловой области в рамках Фонда глобальной окружающей среды и/ или других дополнительных программных мероприятий, которые носят целенаправленный, адекватный и устойчивый характер в отношении финансирования первоочередных потребностей в странах- получателях, для достижения тех целей Стратегического подхода, которые связаны с дополнительными расходами по получению глобальных экологических преимуществ;
Iii Considering the need for identifying a chemicalsrelated focal area within the Global Environment Facility and/or other additional programming activities that are targeted, adequate and sustainable with respect to funding of priority needs within recipient countries for the implementation of those Strategic Approach objectives that relate to the incremental costs of achieving global environmental benefits;Любая дополнительная программная и панель управления может быть установлена по вашему запросу.
Any additional software and control panels can be installed upon your request.Дополнительный программный пакет.
Additional software pack.По мере необходимости будут рассматриваться дополнительные программные усовершенствования.
Additional programmatic enhancements will be considered as the need arises.Единая модель данных- позволяет легко внедрять в систему дополнительные программные объекты;
Unified data model makes it easy to insert additional software objects into the system;Плагин SLSocials является дополнительной программной опцией.
The SLSocials plugin is an additional program option.Дополнительные программные мероприятия.
Further programme activities.Нет необходимости в установке дополнительного программного обеспечения.
No additional software installation is required.Для общего управления сенсорным экраном дополнительный программный драйвер не требуется.
No additional software driver is required for general operation of the touchscreen.Лицензия на использование программы для ЭВМ" Нейро- МВП. NЕТ" с дополнительным программным модулем" Нейро- МВП. NЕТ/ ЭРГ"- 1 шт.
License for the use of software"Neuro-MEP. NET" with additional software module"Neuro-MEP. NET/ERG"- 1 pcs.
