ДОРАМЫ на Английском - Английский перевод

• dramas
• drama

Примеры использования Дорамы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьера дорамы состоялась на NTV 5 июля 2015 года.
The drama premiered on NTV on July 5, 2015.

Дорамы с ее участием:" Минам, ты прекрасен"," Струны души"," Наследники.
Her TV dramas: You're Beautiful, Heartstrings, Flower Boys Next Door and The Heirs.

Также лучшие корейские дорамы могут заканчиваться расставанием влюбленной пары.
Also, the best Korean dramas can come to the end with parting of the loving couple.

Съемки дорамы« Принц с чердака» начались 4 февраля 2012 года.
Filming for Rooftop Prince began on February 4, 2012.

Следующим синглом стал« I Love You», записанный для дорамы« Афина: Богиня войны».
Her next single,"I Love You", for the SBS drama Athena: Goddess of War soundtrack.

Лучшие корейские дорамы- насыщенные эмоциями сериалы о любви, верности, предательстве или нежности.
The best Korean dramas are the TV series saturated with emotions about love, fidelity, treachery or tenderness.

Спин- офф серии с участием медсестер из дорамы были выпущены 15 октября 2007 года.
A spin-off web series involving the nurses from the drama was released on October 15, 2007.

Января 2010 года Кюхен выпустил сольный трек« Listen To You» для дорамы« Паста».
On January 6, 2010, Kyuhyun released his solo track"Listen To You" for the Korean drama Pasta.

Помимо этого Вэнди также выпустила песню« Let You Know» для дорамы D- Day от канала JTBC в октябре 2016 года.
She released another song"Let You Know" for the soundtrack of the JTBC drama D-Day on October 16.

Июня 2014 года Crayon Pop выпустили свой первый саундтрек« Hey Mister» для дорамы Trot Lovers.
On 20 June, Crayon Pop released their first soundtrack single,"Hey Mister", for the television drama Trot Lovers.

Полный саундтрек дорамы, состоящий из 21 композиции, был выпущен Harbor Records 5 августа 2009 года.
A full soundtrack for the series containing 21 instrumental tracks was released by Harbor Records on August 5, 2009.

Для большей эмоциональности, настроения, лучшие корейские дорамы снимаются на фоне очень красивых пейзажей.
For bigger emotionally, mood, the best Korean dramas are shot against the background of very beautiful landscapes.

В июне также вместе с Суен записала песню« Kkok( Must!)», ставшую саундтреком для дорамы« Работающая мама».
In June, she sang a duet called"Kkok(Must!)" with Sooyoung for the soundtrack of SBS television series, Working Mom.

В последние годы с экранов не сходят фильмы и дорамы, где в главных ролях выступает известный актер Ли Мин Хо.
In recent years movies and dramas where in leading roles acts the famous actor Lee Min Ho don't descend from screens.

Июня был выпущен саундтрек« That Name», записанный с одногруппником Джонхеном для дорамы« Школа 2015: Кто ты?».
On June 1, 2015, he released the song"That Name" in collaboration with Jonghyun, for the soundtrack of KBS2's Who Are You: School 2015.

Несмотря на некоторую наивность, лучшие корейские дорамы очень милые, душевные, они не лишены оригинальности и смысла.
Despite a certain naivety, the best Korean dramas are very nice, sincere, they are not devoid of originality and meaning.

Ким Хеджин( Хеджин), Ли Чанюн( Ишон), Ли Сынджун( Джэйас) и Шим Джэен( Вайот) фигурировали в качестве танцоров в корейской версии веб- дорамы« Loss: Time: Life».
Hyojin, E-Tion, J-Us, and Wyatt were featured as dancers in the Korean version of the web drama'Loss: Time: Life.

Они совершили свое первое появление на телевидении в 7- ом эпизоде реалити дорамы, Чхондам- дон 111, транслировавшееся на канале tvN.
They made their first television appearance on the 7th episode of FNC's reality drama, tvN's Cheongdam-dong 111.

В большинстве случаев лучшие корейские дорамы посвящены теме любви- нежной, романтичной, преодолевающей множество преград на пути.
In most cases, the best Korean dramas devoted to the theme of love: tender, romantic, overcoming many obstacles on the way.

Ее дебют состоялся в 2010 году с синглом Don' t Cry Anymore, заглавная композиция с которого была использована в качестве музыкальной темы для дорамы Nakanai to Kimeta hi.
She debuted in 2010 with the single"Don't Cry Anymore", which was used as the theme song for the drama Nakanai to Kimeta hi.

Января, Nippon Television начало показ многосерийной дорамы Suugaku Joshi Gakuen, в которой Масаки играла роль Рион Миямасу.
On January 11, 2012, Nippon Television started broadcasting the TV weekly drama Sūgaku Joshi Gakuen with Masaki Sato in the role of Rion Miyamasu.

Поскольку самые известные дорамы в большинстве своем посвящены счастливым или трагическим любовным романам, лучшие корейские актрисы часто играют влюбленных героинь.
As the best-known dramas are mostly devoted to a happy or tragic romance novels, the best Korean actresses often play lovers heroines.

Он также сотрудничал с Ванессой Ву, чтобы записать песню« Undefeated» для тайваньской дорамы Ti Amo Chocolate, а также спродюсировал песню« Forever» для группового японского сингла Masquerade.
He also collaborated with Vanness Wu in the song"Undefeated" for Taiwanese drama Ti Amo Chocolate soundtrack.

В июле 2008 года было объявлено об официальном соглашении и Funimation приобрела права« производить, продавать и распространять» различные аниме и дорамы.
In July 2008, a formal arrangement was announced and Funimation acquired the rights to"manufacture, sell, and distribute" various Geneon anime and live-action titles.

Февраля 2017 года Perfume выпустили сингл« Tokyo Girl», заглавный трек для дорамы« Tokyo Tarareba Girls», в которой А- чан озвучила одного из персонажей.
On February 15, 2017, Perfume released the single"TOKYO GIRL," the title track was used for the drama"Tokyo Tarareba Girls," where A-chan debuted as a voia ce actress.

В 2011 году экшн- дорама« Городской охотник» способствовала росту его популярности на Филиппинах, в Китае и, особенно в Японии, где он занял в 2012 году первое место, став ведущей звездой Корейской волны дорамы.
In 2011 an action drama"The city hunter" promoted growth of his popularity on Philippines, in China and, especially in Japan where it won first place in 2012, having become the leading star of the Korean wave of the drama.

Пресс-секретарь представляющего банка сообщил журналистам, что к- поп, корейские дорамы, а также традиционная корейская кухня имеют огромный потенциал развития, и что экспортеры такого культурного контента заслуживают больше инвестиций и финансовой поддержки.
A spokesman representing the bank told reporters that K-pop, Korean dramas, as well as traditional Korean cuisine have huge growth potential, and that exporters of such cultural content deserve more investment and financial support.

После того, как Суэхиро присоединился к работе, Ватанабэ дал ему три главных направления: использовать голоса во время« возвращения через смерть»; создавать музыку так, как он делал бы для дорамы или фильма, чтобы подчеркнуть эмоциональные сцены;« заполнять все паузы» в тревожных сценах.
After Suehiro was attached to the production, Watanabe gave him three major guidelines: use human voices during the Return by Death sequences; compose the music like he would for a drama or a movie to capture the emotional scenes; and"pull all the stops" for the suspenseful scenes.

Дорама основана на серии манги Мики Айхара.
The drama is based on the manga series by Miki Aihara.

В дораме Фудзияма учительница английского.
In the drama, Fujiyama teaches English.