ДОРОГОЕ ДИТЯ на Английском - Английский перевод

• dear child

Примеры использования Дорогое дитя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогое дитя.
Dear child.

Мое дорогое дитя.
My dear child.

Не бойся, дорогое дитя.
Fear not, dear child.

Мое дорогое дитя.
My dear little child.

Дорогое дитя, что это?
Dear child, what is it?

О, мое дорогое дитя.
Oh, my dear child.

О нет, нет, мое дорогое дитя.
Oh, no. No, my dear child.

Мое дорогое дитя, не волнуйся.
My dear child, don't worry.

Да, также как и я, дорогое дитя.
Yes, so am I, dear child.

Мое дорогое дитя, это только в теории.
My dear child, this is only a theory.

Прощайте, Мари, дорогое дитя.
Farewell, Marie, dear child.

Дорогое дитя. Тебя можно поздравить?
Precious child, are we to congratulate you?

Как ты чувствуешь себя, мое дорогое дитя?
How do you feel, my dear child?

Дорогое дитя, я желаю тебе обрести.
Sweet baby, my wish for you is that you find.

Ты не пожалеешь, мое дорогое дитя.
You will have no regrets, my dear child.

Но, мое дорогое дитя, мы все заинтересованы.
Well, my dear child, we're all interested.

Где тут местная богадельня, дорогое дитя?
Where is the public poor-house, dear child?

Мое дорогое дитя, это твоя мать Небадония.
My dear child, this is your mother Nebadonia.

Человеческая философия, дорогое дитя, не предназначена для утешения слабых.
The philosophy of the people, my dear child does not serve to console the weak.

Мое дорогое дитя… мое милое дитя..
My lovely child… my sweet child..

За несколько дней до смерти его навестили Луиза Мария и Джеймс, и он сказал дочери: Адье, мое дорогое дитя.
He was still able to talk when his children visited him for the last time, and to Louisa Maria he said: Adieu, my dear child.

Дорогое дитя, ты не понимаешь, что я сделал?
My dear child, don't you realise what I have done?

Ну, открой свои глаза, дорогое дитя, иначе ты… ты не принесешь мне никакой пользы,?
Well, open your eyes, my dear child, otherwise you won't be any use to me, will you?

Мое дорогое дитя, я так доволен, что мы снова соединены.
My dear child I am so pleased that we are connected again.

Алиса поддержала это предложение и в тот же день написала матери( в письме, помимо прочего, говорилось и о том, как сильно принцесса скучает по маленькому сыну), однако Виктория ответила дочери довольно жестко:« Ты полностью приняла сторону России, и я не думаю, дорогое дитя, что ты должна говорить мне… что я должна делать».
Alice supported this suggestion, and on the same day she wrote to the Queen about how much she missed Frittie, the Queen wrote to Alice in scathing terms:"You have entirely taken the Russian side, and I do not think, dear child, that you should tell me… what I ought to do.

Ой, дорогое дитя… зачем так напрасно ушла ты с этого света?
Oh, my dear child… why have you left this world so wrongfully?

Знаешь, мое дорогое дитя, я думаю, твой старый дедушка стал по не многу сходить с ума.
You know, my dear child, I think your old grandfather is going a tiny little bit around the bend.

Дорогое дитя, многое говорится о планетарном изменении в сторону Света и Жизни.
Dear child, much is being said about the planetary shift toward Light and Life.

Учи учителей, дорогое дитя- это есть твой личный приоритет, поскольку другие будут умножать рыбу и хлеб.
Teach the teachers, dear Child-that is your personal priority, for others shall multiply the fishes and the loaves.

Дорогое дитя, ты обратил внимание на изменение прилива частот, в которых купается эта планета, и ты чувствителен к этому воздействию, как канарейка в угольной шахте.
Dear child, you have taken notice in the changing tide of frequencies bathing this planet and you are sensitive to its effect like a canary in a coal mine.