ДОСТ на Английском - Английский перевод

• dost
• access

Примеры использования Дост на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1986 году дост.
In 1986 Hon.

Я работала над его дост.
I have been working on his dign.

Ассоциация Инсан Дост, Пакистан.
Insan Dost Association, Pakistan.

Бомбей дост", Индия: друг для многих.
India's Bombay Dost: a friend to many.

Вставки для доста типа фрезы.
Insert For DN/BN425 type face mill.

Мавлави Дост Мухаммад в перечне не числится.
Mawlawi Dost Muhammad not listed.

Его сопровождал младший сын и секретарь Дост Мохаммада.
He was accompanied by a younger son and a secretary of Dost Mohammad.

Точно он определил, что двух недель доста точно, и что они прошли….
Similarly, he found that two weeks it is enough, and that they have done it….

Этот город оборонялся гарнизоном под началом Гайдер- хана, сына Дост- Мухаммеда.
The defense of the city was led by Hyder Khan, the son of Dost Muhammad.

Проверьте SSID и пароль точки беспроводного доступа и выполните Руч. настр. тчк дост.
Check the SSID and password of the wireless access point, and perform Access Point Set.

В Пешаваре Харлан встретил набоба Джаббар Хана, который был братом Дост Мохаммад Хана.
In Peshawar, Harlan had met a Nawab Jubbar Khan, who was a brother of Dost Mohammad Khan.

Важно понимать, что" Бомбей дост" начинался даже не с нуля, а с отрицательного уровня.
It is important to understand that the Bombay Dost did not start from zero-it started from minus zero.

Во время Индийского народного восстания 1857- 1859 годов Дост Мухаммед оказывал помощь повстанцам.
During the Indian Rebellion of 1857, Dost Mohammad refrained from assisting the insurgents.

Сразу после этого он спросил Эндрю Доста и Джека Антоноффа о желании присоединиться к его новому проекту.
Immediately afterwards, Nate Ruess asked Andrew Dost and Jack Antonoff to join his new project.

Дост Мохаммад стремился собирать дань с Хазары, жители которой были готовы на это, если афганцы сумеют покончить с рейдами Мурада Бега.
Dost Mohammad sought to collect tribute from the Hazara who were willing if the Afghans also ended Murad Beg's raids.

Джаббар Хан был сильным потенциальным соперником Дост Мухаммеда и, следовательно, возможным союзником Шуджи- Шаха.
Jubbar Khan was important as a possible rival of Dost Mohammad, and thus a possible ally to Shuja Shah.

Сегодня существует множество средств для борьбы с тараканами, и при выборе какого-нибудь из них возникает резонный вопрос, является ли оно доста….
Today, there are many tools to fight cockroaches, and when choosing one of them a reasonable question arises whether it is sufficient….

Большой отряд афганцев, под предводительством его брата Дост Мохаммад- хана, прибывший на помощь отступил так и не вступив в бой.
A large Afghan force under his brother, Dost Mohammad Khan arrived in support of him but withdrew.

Дост уже гастролировал с The Format и предоставлял им различную аппаратуру; Антоноффа Рюсс встретил после совместного тура The Format и Steel Train.
Dost had toured with The Format and provided various instrumentation, and Ruess met Antonoff after The Format toured with Steel Train.

Если установка безопасности установлена в положение WEP или точка доступа не поддерживает функцию точки WPS, выполните Руч. настр. тчк дост.
If the security setting is set to WEP or your access point does not support the WPS button method, perform Access Point Set.

ЦУР 11, задача 11. 1:« К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к доста- точному, безопасному и недорогому жилью и основным услугам и благо- устроить трущобы».
SDG 11 Target 11.1“By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums”.

Например, зачастую журналисты явно ограничиваются констатацией факта торговли людьми, но не более»,- эксперт Зайнаб Дост, специально для CABAR.
For example, some journalists clearly limit themselves to stating that trafficking exists and they do not go beyond that",- Zaynab Dost, an independent analyst, writes for Cabar.

Государства- члены должны делать все возможное, чтобы обеспечить на предсказуемой и своевременной основе доста- точное финансирование фондов, программ и учреждений системы.
Member States should be fully committed to ensuring adequate, predictable and timely core funding to the funds, programmes and agencies of the system.

Если установка безопасности установлена в положение WEP или точка доступа не поддерживает функцию точки Wi- Fi Protected Setup( WPS), выполните Руч. настр. тчк дост.
If the security setting is set to WEP or your access point does not support the Wi-Fi Protected Setup(WPS) button method, perform Access Point Set.

Что касается продолжительности отдельных сессий, то практика показывает, что в годы, когда не прово- дятся сессии Генеральной конференции, доста- точно проводить сессию в течение двух дней.
Regarding the duration of individual sessions, practice had shown that two-day sessions in non-General Conference years had been sufficient.

В 2008 году Нейт Рюсс( ранее фронтмен The Format) попросил Джека и Эндрю Доста( ранее выступавшего в группе Anathallo) присоединиться к нему в новую группу, которая позже стала называться fun.
In 2008, Nate Ruess(formerly the frontman of The Format) asked Antonoff to join him and Andrew Dost(formerly of Anathallo) in a new band, which became Fun.

В эту сеть входят Комиссар по делам афганских беженцев в Северо-Западной пограничной провинции, отделение УВКБ ООН в Пакистане, благотворительный фонд" Дост", НПО" БЕСТ", молодежные организации афганских беженцев и другие общинные группы, занимающиеся афганскими беженцами.
The members of the network include the Commissioner for Afghan Refugees in NWFP, UNHCR Pakistan, Dost Welfare Foundation, BEST NGO, Afghan Refugee youth organizations and other community groups working for afghan refugees.

Во время пребывания с Джаббар Ханом Харлан оценил ситуацию и понял, что положение Дост Мохаммада был слишком сильным и что для реализации задуманного было необходимо привлечение сил извне Афганистана.
While staying with Jabbar Khan, Harlan evaluated the situation and realised that Dost Mohammad's position was too strong, and that influence from outside Afghanistan was needed.

У него было несколько причин для этого: он хотел помочь Дост Мохаммаду утвердить свою власть за пределами Кабула, у него были глубинные чувства против рабства, и также он хотел показать, что современная армия могла успешно пересечь Гиндукуш.
He had multiple reasons for doing this: he wanted to help Dost Mohammad assert his authority outside of Kabul; he had a deep-seated opposition to slavery and he wanted to demonstrate that a modern army could successfully cross the Hindu Kush.

Было высказано мнение, что первое предложение законодательной рекомендации 1 не является доста- точно четким в вопросе о том, какие полномочия необходимы организации- заказчику для выдачи под- рядов на проекты в области инфраструктуры.
The view was expressed that the first sentence of legislative recommendation 1 was not sufficiently precise as to what powers were needed by the contracting authority to award infrastructure projects.