ДОСТАТОЧНО ВЗРОСЛЫМ на Английском - Английский перевод

• old enough

Примеры использования Достаточно взрослым на Русском языке и их переводы на Английский язык

К этому времени ребенок будет достаточно взрослым.
The baby will be old enough by then.

Тогда он станет достаточно взрослым, чтобы принять решение.
Till he's old enough to make his own decision.

Мы оба были детьми, но он уже был достаточно взрослым.
I know we were both kids, but he was old enough.

Когда Брайан стал достаточно взрослым, он взял опеку над Мэттью.
When Brian was old enough, he adopted Matthew.

Достаточно взрослым, чтобы заплатить высокую цену за мое взросление.
Old enough to pay the ultimate penance for growing up.

Я не думал, что ты был достаточно взрослым, чтобы это запомнить.
I didn't think you were old enough to remember that one.

Послушай, он никого не бил с тех пор как я стал достаточно взрослым, чтобы ударить в ответ.
Look, he didn't hit anybody once I was old enough to hit him back.

Скоро ты будешь достаточно взрослым, чтобы принимать решения самому.
Soon you will be old enough to make your own choices.

Может, когда ты вернешься домой, ты будешь достаточно взрослым, чтобы выпить пива со мной.
Maybe by the time you're home, you will be old enough to have a beer with me.

Может он был достаточно взрослым чтобы из вора стать убийцей.
Maybe he was old enough to graduate from a thief to a murderer.

Он подвозил меня в школу каждое утро, и вдруг я стал достаточно взрослым, чтобы ездить на автобусе.
He used to drive me to school every morning… Suddenly I was old enough to take the bus.

К тому времени близнецы станут достаточно взрослыми, чтобы ухаживать за собой самостоятельно.
By then the twins will be old enough to take care of themselves.

Вскоре я стал достаточно взрослым, чтобы отправиться в Нью-Йорк. Но мама приготовила для меня еще один урок.
Soon I would be old enough to head to New York, but Mama had one more lesson to teach.

Я ждала, когда Аиту станет достаточно взрослым Чтобы увезти его отсюда.
I was waiting for Aitu to be old enough to get him away from here.

Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is.

И когда Тайлер стал достаточно взрослым, чтобы начать о ней спрашивать, я сказал ему, что она погибла в автокатастрофе.
And then when tyler was old enough To start asking about her, I told him that she died in a car wreck.

Король назначил своего племянника Стена Стуре Старшего регентом до тех пор, пока его сын не станет достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно.
Others served as regent until their sons were old enough to rule.

Мне было всего 8 лет, я была просто ребенком, но достаточно взрослым, чтобы понять, что мир вокруг меня изменился навсегда.
I was only 8, just a kid, yet old enough to understand that the world around me was changing forever.

И мы никогда не говорили Джимми, о том, что он был усыновлен, пока… он не стал достаточно взрослым, чтобы понимать, что это значит.
And we never told Jimmy that he was adopted until, um… he was old enough to understand what that meant.

Когда он кажется ей достаточно взрослым, она отводит его на луг, про который он узнает, что это прекрасное, но в то же время опасное место, так как косули там оказываются у всех на виду.
When she feels he is old enough, she takes him to the meadow which he learns is both a wonderful but also dangerous place as it leaves the deer exposed and in the open.

И в конце он сказал ему," Когда ты почувствуешь, что твой младший брат стал достаточно взрослым, ты ему также расскажешь об этом.
And then in the end he told him,"When you feel your younger brother is old enough, you tell the whole thing to him also.

Относительно того, как он стал зрячим, они не отважились отвечать, но сослались на своего сына, который был достаточно взрослым, чтобы говорить за себя.
As to how he could see, they did not venture to answer but referred to their son who was old enough to speak for himself.

Наш ребенок не будет кататься на скейтборде или велосипеде, или играть в футбол пока не станет достаточно взрослым, чтобы самостоятельно оплачивать медицинские счета.
Our child is not riding skateboards or bicycles or playing football until he is old enough to pay his own medical bills.

Во времена Апостолов крещение было священнодействием, предназначенным только для тех, кто был достаточно взрослым, чтобы принять самостоятельное решение следовать за Христом.
During the apostolic age, baptism was a sacred ceremony reserved only for those old enough to make a rational decision for christ.

Критики отмечают, что Сантьяго также было около 22 лет, когда он иммигрировал из Испании на Кубу, поэтому он был достаточно взрослым, чтобы на Кубе его считали иммигрантом и чужаком.
Critics have noted that Santiago was also at least 22 when he immigrated from Spain to Cuba, and thus old enough to be considered an immigrant-and a foreigner-in Cuba.

Достаточно взрослый, чтобы мыться раз в неделю.
Old enough to bathe once a week.

Я уже достаточно взрослый, правда?
I'm old enough, ain't I?

Ты был достаточно взрослый, чтобы нести ответственность за свои поступки.
You were old enough to be held accountable for your actions.

Ты уже достаточно взрослая, что бы принемать свои собственные решения.
You're old enough to make up your own mind.

Но достаточно взрослой, чтобы родить сына.
Old enough to bear a child.