ДОСТАТОЧНО МОЩНЫЕ на Английском - Английский перевод

• powerful enough
• quite sturdy

Примеры использования Достаточно мощные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него достаточно мощные двигатели, чтобы разогнать туман.
With engines strong enough to clear away the fog.

Во всем Киеве есть отдельные места, где растут достаточно мощные кусты самшита, цветущие в апреле.
There are some places in Kyiv, where quite sturdy box bushes grow, which bloom in April.

Достаточно мощные, чтобы не позволить кораблю покинуть орбиту?
Powerful enough to stop a ship leaving orbit? I don't believe it?

Вооруженные силы этой страны достаточно мощные, поэтому мы просто договорились сотрудничать с ними по мере необходимости.
Their armed forces are quite strong so we just agreed to cooperate with them if necessary.

Они достаточно мощные и обеспечивают хорошее освещение в этой зоне.
They are powerful enough to provide good lightening in this zone.

Редко попадается в городе. Во всем Киеве есть отдельные места, где растут достаточно мощные кусты самшита, цветущие в апреле.
There are some places in Kyiv, where quite sturdy box bushes grow, which bloom in April.

В 1921 и 1960 годах не такие сильные, но достаточно мощные вспышки на Солнце привели к сбоям в радиосвязи.
In 1921 and 1960, not so strong, but sufficiently powerful solar flares have led to disruptions in radio communication.

Лапы достаточно мощные с острыми когтями, благодаря которым черепаха рвет пищу на кусочки, перед началом трапезы.
Paws are powerful enough with sharp claws, by which the turtle tears food into pieces, before the start of the meal.

Он может даже создавать частицы антивещества и может крутить его вокруг создавая достаточно мощные ветра, чтобы поднять Тадж- Махал.
It can even create antimatter particles and whirling it round can create winds powerful enough to lift the Taj Mahal.

Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон.
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face.

Вы ведь знаете, что астрономам было известно о существовании Плутона задолго до того, как были сконструированы достаточно мощные телескопы, чтобы увидеть его.
You know, astronomers knew Pluto was there long before they had a telescope powerful enough to see it.

Если это удастся, Мы можем разместить излучатели, Достаточно мощные, чтобы их выманить, Загнать их, И посадить в клетки.
If we're successful, we could strategically place emitters powerful enough to flush them out, stampede them, and funnel them towards capture.

Открытия самих W- и Z- бозонов пришлось ждать, пока не стало возможным построить ускорители, достаточно мощные, чтобы создать их.
The discovery of the W and Z bosons themselves had to wait for the construction of a particle accelerator powerful enough to produce them.

Новый привлекательный сканеры для томографии портативные и достаточно мощные, чтобы снять отпечатки пальцев на оружии через кирпичную стенку.
The new magnetic tomography scanners are portable and powerful enough to pick up fingerprints on a gun through a brick wall.

Но тандем из того же процессора и" средней" видеокарты( типа 1050Ti) будет отличной парой, оба достаточно мощные и при этом по разумной цене.
But the same CPU and a mid-range graphics card(like 1050Ti for example) would be a good duo, both quite powerful and cost-efficient.

Это достаточно мощные и жирно звучащие за свои деньги аналоговые синтезаторы с цифровым управлением, среди параметров которых стоит отметить.
They are quite powerful and fatty sounding for their price analog synthesizers with digital control, the following parameters of which are worth noting.

Это потому, что ограниченной власть монарха бывает только в тех случаях, когда есть противостоящие силы, достаточно мощные, чтобы навязать монарху свои условия.
That's because the only limiting reason to the power of monarch is the counter forces powerful enough to tie their conditions to him.

Наш сервис представляет собой систему, позволяющую делать достаточно мощные и функциональные WAP- сайты прямо с Вашего мобильного телефона, причем совершенно БЕСПЛАТНО!
Our service is a system, that allows You to make rather powerful and functional WAP-sites directly from your mobile phone absolutely free-of-charge!

Ниже будут рассмотрены некоторые достаточно мощные инсектицидные средства от насекомых, которые при правильном использовании помогут быстро избавиться от паразитов и вредителей в доме.
Below will be considered some fairly powerful insecticidal insect repellent, which, if used properly, will help to quickly get rid of parasites and pests in the house.

Китайская Huawei снова пытаюсь не отставать от рынка тяжеловесов и постоянно запускает свои дешевые модели, но достаточно мощные, чтобы быть интересными для огромного рынка в этой области.
Chinese Huawei again trying to keep up with market heavyweights and constantly launches its cheapest models but powerful enough to be interesting for the huge market in the field.

Двигатели достаточно мощные, чтобы достичь скорости более 200 миль/ ч( 320 км/ ч), но высокий вес- в сочетании с( относительно) простой аэродинамический пакет- делает для плохой обработки.
The engines are powerful enough to reach speeds over 200 mph(320 km/h), but high weight- coupled with a(relatively) simple aerodynamic package- makes for poor handling.

Общее в них одно: против насекомых во всех этих средствах действуют достаточно мощные инсектициды- яды от насекомых- которые в то же время оказываются не слишком опасными для самих кошек.
There is one thing in common in them: against insects in all these products, powerful enough insecticides act- insect poisons- which at the same time are not too dangerous for the cats themselves.

Когда в прошлом году разрабатывались планы создания военного компонента ВАООНВТ, задача заключалась в том, чтобы создать достаточно мощные силы, с тем чтобы избежать возникновения проблем после передачи им полномочий от МСВТ.
When planning for UNTAET's military component last year, the aim was to create a sufficiently robust force so as not to invite challenges after it took over from INTERFET.

Серфер может проецировать энергию в различных формах для наступательного и оборонительного использования, включая силовые поля и вспышки космической силы, достаточно мощные, чтобы уничтожить целые планеты и создать черные дыры.
The Surfer can project energy in various forms for offensive and defensive use, including force fields, bolts of cosmic force powerful enough to destroy entire planets, and create black holes.

Ваш компьютер должен быть достаточно мощным для использования эффектов с профилями.
Your computer must be powerful enough to use audio effects with profiles.

Достаточно мощный, чтоб стереть города с лица земли.
Powerful enough to wipe cities off the map.

Что-то достаточно мощное, чтобы усилить звуки, и купол смог их принять.
Something powerful enough to amplify the tone so the dome can receive them.

Потому что, как было предсказано, эти двигатели не были достаточно мощными.
Because, as predicted, those engines weren't powerful enough.

Они считают, что их интеллект достаточно мощный, чтобы постичь любое священное писание.
They think that their intellects are strong enough to deal with"any" spiritual scripture.

Достаточно мощную, чтобы пробить стену камеры.
Strong enough to blow a hole in his cell wall.