SUFFICIENTLY POWERFUL на Русском - Русский перевод

• достаточно мощных
• достаточно сильным

Примеры использования Sufficiently powerful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure that the heater is sufficiently powerful.
Убедитесь, что каменка достаточно мощная.

Three sufficiently powerful insecticides are part of Xulat at once.
В состав Ксулата входят сразу три достаточно мощных инсектицида.

Lifting them requires sufficiently powerful machinery.
Для их подъема требуется достаточно мощное оборудование.

A sufficiently powerful set of shock waves can compress and heat the fuel at the center so much that fusion reactions occur.
Достаточно мощная серия ударных волн может сжать и нагреть топливо в центре так что начнется термоядерная реакция.

This could result in a short circuit and, if the voltage source is sufficiently powerful, fire and burns.
Последствием может быть короткое замыкание, а при достаточно мощном источнике напряжения- пожар, а также ожоги.

In 1921 and 1960, not so strong, but sufficiently powerful solar flares have led to disruptions in radio communication.
В 1921 и 1960 годах не такие сильные, но достаточно мощные вспышки на Солнце привели к сбоям в радиосвязи.

Therefore, if any digital machine can"act like it is thinking" then, every sufficiently powerful digital machine can.
Поэтому, если« какая-либо» цифровая машина может поступать так, как она думает, то« каждая» достаточно мощная цифровая машина также может.

Some of the king's vassals would grow sufficiently powerful that they would become some of the strongest rulers of western Europe.
Некоторые из вассалов короля вырастали достаточно высоко чтобы считаться одними из сильнейших правителей в Западной Европе.

Indeed, education as a vehicle for the transmission of information and knowledge is not in itself a sufficiently powerful tool for combating racism.
Действительно, образование, если его рассматривать исключительно как средство передачи знаний и информации, не является достаточно эффективным инструментом борьбы с расизмом.

The loudspeakers should be sufficiently powerful for messages to be clearly distinguished from background noise for example, engines, ventilators, etc.
Громкоговорители должны иметь достаточную мощность, чтобы передаваемые сообщения были ясно слышны при наличии шумового фона например, шума машинного отделения, вентиляторов и т. д.

A black hole is an object with a gravitational field that is sufficiently powerful that it can prevent light from escaping.
Черная дыра представляет собой объект с гравитационным полем, достаточно сильным, чтобы не дать свету возможности вырваться с его поверхности.

It would be beautiful to realize that human thought contains such a powerful substance; still only the most lofty and intensified thought produces an energy that is sufficiently powerful.
Казалось бы прекрасно сознавать, что мысль человеческая содержит субстанцию мощную такую, но только мысль высшая и напряженная даст энергию достаточно сильную.

All of these problems can be easily solved on a sufficiently powerful quantum computer running Shor's algorithm.
Также задачу разложения потенциально можно решить с помощью алгоритма Шора при использовании достаточно мощного квантового компьютера.

For nearly 20 years following the initial results, there were fairly few other published results in numerical relativity, probably due to the lack of sufficiently powerful computers to address the problem.
За почти два десятилетия, прошедшие после этой публикации, были обнародованы лишь несколько новых результатов в области численной относительности, вероятно, из-за недостатка достаточно мощных для решения этих проблем компьютеров.

Evidently the Byzantine navy at this point was not sufficiently powerful for John to successfully confront Venice, especially since there were other pressing demands on the Empire's resources.
Очевидно, византийский флот в этот момент не был достаточно мощным, чтобы успешно противостоять Венеции, кроме того, ресурсы империи расходовались на другие неотложные дела.

To all His devotees Krishna wanted to demonstrate for all time that He, Krishna, was their ultimate shelter and that He was sufficiently powerful to protect them from all the consequences of full surrender.
Кришна хотел продемонстрировать всем Своим преданным на все времена, что Он, Кришна, является их конечным прибежищем и что Он обладает достаточной силой, чтобы защитить их от всех последствий полного предания.

And the philosophies that lacked a sufficiently powerful means of spiritual experience died out and became things of the past because they were not dynamic for spiritual discovery and realisation.
И те философии, которые не обладали достаточно мощными средствами достижения духовного опыта, вымирали и становились предметами прошлого, потому что не обладали динамикой, необходимой для духовного открытия и реализации.

Often, events such as solar flares and coronal mass ejections will then be sufficiently powerful to blast some of the upper material into space.
Часто такие явления, как солнечные вспышки и корональные выбросы массы, обладают достаточно большой энергией для того, чтобы унести часть вещества в окружающий космос.

It is probable, however, that the above-stated goal will not be met, as the current rate of discovery is somewhat slower than expected, mainly because there are objects in dynamical conditions that can only be discovered if sufficiently powerful instruments are used.
Однако, по всей вероятности, вышеизложенная цель не будет достигнута, поскольку нынешние темпы обнаружения несколько медленнее ожидавшихся, что прежде всего объясняется динамическими режимами объектов, которые можно обнаружить лишь с помощью достаточно мощных приборов.

Lodging a complaint with the procurator's office also constitutes a sufficiently powerful and effective means of correcting infringements of rights.
Обращение с жалобой в прокуратуру также является достаточно сильным и эффективным способом восстановления нарушенного права.

But, if one of them was sufficiently powerful to unite successively, by its attraction, all the others around its centre, the ring of vapours must have been thus transformed into a single spheroidal mass of vapours circulating around the sun with a rotation in the same direction as its revolution.
Но когда какая-либо из них была достаточно мощна, чтобы объединить последовательно, в силу своего притяжения, все остальные вокруг своего центра, то кольцо пара должно было, таким образом, превратиться в единую, сфероидальную массу паров, обращающуюся вокруг солнца и вращающуюся на своей оси в том же направлении, как и ее орбитное обращение.

The Mission cannot say what size of weapon was used on this occasion, although it was sufficiently powerful to penetrate three walls, or whether it was intended as a warning.
Миссия не может сказать, какого калибра оружие использовалось в этом случае, но оно было достаточно мощным, поскольку пробило три стены, и могло ли это служить предупреждением.

The pusher shall always be sufficiently powerful and manoeuvrable to ensure safe upstream and downstream navigation for the pushed convoy; the technical and navigational characteristics of the pusher shall not be such as to hinder the movement of other vessels, in particular when passing through difficult sections(bends, shoals, bridges), and when overtaking, crossing or stopping.
Толкач должен всегда иметь достаточную мощность и маневренность для обеспечения безопасного плавания толкаемого состава вверх и вниз по течению; толкач должен обладать такими технико- навигационными характеристиками, чтобы он не создавал затруднений для движения других судов, особенно при прохождении тяжелых участков( излучин, перекатов, мостов), а также при обгоне, расхождении и остановке.

Student of 3rd course of specialty"Chemistry", justified the need to develop a robust and sufficiently powerful power supply that meets the requirements of a large number of chemical processes.
студент 3 курса специальности« Химия», обосновал потребность в создании надежного и достаточно мощного блока питания, отвечающего требованиям большого числа химико-технологических процессов.

The main problems faced by this approach are that the preventive mechanism is not focused upon the target population or is not sufficiently powerful to reach the goals of primary prevention.
Основными проблемами, которые встают в связи с применением такого подхода, является то, что профилактический механизм не направлен конкретно на целевые группы и не является достаточно мощными для того, чтобы решить задачи первичной профилактики46.

Laptops might have a substantial amount of RAM and a sufficiently powerful central processing unit(CPU), but often lack a powerful graphics processor, and instead have a less powerful but more energy-efficient on-board graphics chip.
Ноутбуки могут иметь большой объем оперативной памяти( RAM) и достаточно мощный центральный процессор( CPU), но часто им не хватает мощного графического процессора, вместо которого используется менее мощный, но более энергоэффективный встроенный графический чип.

The study showed that in the region, despite the prevailing negative trends of staff reduction in the research institutions, inadequate funding of the scientific and scientific-technical works, a sufficiently powerful innovative potential has been generated.
Исследование показало, что в регионе, несмотря на сложившиеся негативные тенденции сокращения кадров в научных учреждениях, неудовлетворительное финансирование научных и научно-технических работ, сформирован достаточно мощный инновационный потенциал.

In all countries, however, neither the political nor the legal changes were sufficiently powerful to counter resistance to women entering the most senior managerial levels.
Во всех странах, однако, ни политические, ни правовые перемены не были достаточно сильными, чтобы преодолеть то сопротивление, на которое наталкивались женщины, претендующие на должности руководящих сотрудников высшего звена.

In Gödel's first result he showed how to construct, for any sufficiently powerful and consistent finitely axiomatizable system-such as necessary to axiomatize the elementary theory of arithmetic-a statement that can be shown to be true, but that does not follow from the rules of the system.
Гедель показал, как сконструировать для любой достаточно сильной и непротиворечивой рекурсивно аксиоматизируемой системы( такой, которая необходима, чтобы аксиоматизировать элементарную теорию арифметики на множестве натуральных чисел) утверждение, для которого может быть показана его правдивость, но не доказуемое системой.

Henry became a powerful patron of Stephen's; Henry probably chose to support him because Stephen was part of his extended family and a regional ally, yet not sufficiently wealthy or powerful in his own right to represent a threat to either the King or his heir, William Adelin.
Генрих стал покровителем Стефана; Генрих, возможно, решил поддержать того, потому что Стефан был частью обширной семьи и союзником в регионе, но не настолько богатым или сильным, чтобы предоставлять угрозу для короля или его наследника Вильгельма Аделина.