ДОСТИГЛО БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• reached more than
• reaching more than

Примеры использования Достигло более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество абонентов достигло более 48 тысяч абонентов с ростом на 45%.
The number of subscribers reached more than 48 million subscribers with a growth of 45%.

За последующие месяцы число людей, убитых в Бабьем Яре, достигло более 100000 человек.
In the ensuing months, the number of people killed at Babi Yar grew to more than 100,000.

Общее количество подписчиков достигло более 10 миллионов на каждой беспроводной платформе.
The total number of subscribers has reached more than 10 million on every wireless platform.

Августа 2017 года Epic подтвердили, что количество игроков в Fortnite достигло более миллиона человек.
On August 18, 2017, Epic confirmed that Fortnite had surpassed over a million players.

Сегодня, емкость коэффициент использования телефонных станций, установленные в локальной сети достигло более 90.
Today, the capacity utilization rate telephone stations installed by the local network has reached more than 90.

Богослужение на Пятидесятницу 1990 года в Австрия- центре в Вене достигло более чем 800 приемных станций в Западной Европе.
The Pentecost divine service of 1990 in the Austria Centre in Vienna reached more than 800 receiving stations throughout Western Europe.

Число обращений для предоставления убежища несопровождаемых и разлученных детей достигло более 25, 000 в 77 странах.
The number of asylum applications by unaccompanied and separated children[UASC] reached more than 25,000 in 77 countries.

К 1993 совокупное целое достигло более чем 375000 изобретений, или около одной пятой всех выделенных государственным комитетом положительных решений в этот отрезок времени.
By 1993 the cumulative total reached more than 375,000 inventions, or about one-fifth of all state committee grants during that period.

Считается, что максимальное число демонстрантов, которые время от времени значительно разнилось, достигло более 15 000 человек.
The number of protesters, which varied significantly over time, is believed to have reached over 15,000.

Число лицензий на добычу алмазов, выданных к настоящему времени правительством Сьерра-Леоне, достигло более 1800, в то время как в июне 2002 года таких лицензий насчитывалось лишь 900.
The number of diamond-mining licences issued by the Sierra Leone Government to date has reached more than 1,800, compared with 900 by June 2002.

Пик создания фермерских хозяйств приходится на 1993- 1995 гг., когда их общее количество по стране достигло более 280 тыс.
The peak of the creation of farms account for 1993-1995 years, when their total number in the country has reached more than 280 thousand.

Увеличилось количество научных проектов от 30 до 45, финансирование науки в 3 раза и достигло более 251 млн. тг. Журнал« Вестник КАТУ» определен агентством Thomson Reuters как научное издание имеющий не нулевой индекс.
The number of research projects has increased from 30 to 45 and financing of science has increased three times as much and reached more than 251 million tenge.

Увеличилось количество научных проектов от 30 до 45, финансирование науки в 3 раза и достигло более 251 млн. тг.
The number of research projects has increased from 30 to 45 and financing of science has increased three times as much and reached more than 251 million tenge.

Число людей, перемещенных в результате конфликтов и преследований, достигло более 50 млн. человек, что есть самый высокий уровень со времен Второй мировой войны и представляет собой увеличение на шесть миллионов человек по сравнению с предыдущим годом.
The number of people displaced by conflict and persecution reached more than 50 million- the highest level since the Second World War and an increase of six million from the previous year.

Число НПО, предоставляющих услуги по микрофинансированию с согласия непальского банка" Растра"( Центральный банк), достигло более 115.
The number of NGOs providing micro-finance services with an approval from the Nepal Rashtra Bank(Central Bank) has reached more than 115.

События в Йемене обострили проблему внутреннего перемещения, причем число внутренне перемещенных лиц достигло более чем половины миллиона человек, тогда как страна по-прежнему принимает свыше 215 000 беженцев из стран Африканского Рога.
Events in Yemen aggravated internal displacement, with the number of IDPs reaching more than half a million, while the country remained host to more than 215,000 refugees from the Horn of Africa.

Если в 2009 году в стране специальные социальные услуги оказывало только 4 неправительственных организации, то к 2016 году их количество достигло более 100.
In 2009 special social services had only 4 non-governmental organizations, by 2016, the number reached more than 100.

С 2015 года количество артефактов, извлеченных из могилы, достигло более 3500 единиц, в том числе исторически значимый минойский печатный камень под названием« Боевой агат Пилоса» и четыре золотых кольца с печатью с подробными изображениями сюжетов из минойской мифологии.
Since 2015, the number of artifacts recovered from the grave has reached over 3500 items, including a historically significant Minoan sealstone called the Pylos Combat Agate and four signet gold rings with detailed images from Minoan mythology.

Многие средства массовой информации и официальные государственные каналы наладили обмен сообщениями о Десятилетии, число участников которого достигло более 2 миллионов человек.
Many media outlets and official Government channels tweeted about the Decade, reaching more than 2 million people.

Число добровольцев кампании« Правда о наркотиках» в Италии достигло более полумиллиона человек после проведения антинаркотических просветительских лекций, показа роликов и распространения буклетов по антинаркотическому просвещению, что привело к уменьшению употребления наркотиков в стране на 25 процентов.
Truth About Drugs volunteers in Italy have reached more than a half-million people through drug education events, public service announcements and distribution of drug education booklets-contributing to a 25 percent decrease in drug abuse in the country.

Тем временем число погибших достигло свыше 600 человек, большинство из которых составляют женщины и дети( одна треть-- это дети), а число раненых достигло более 2500 человек.
Meanwhile, the number of dead reached over 600, most of them women and children(one third children) and the number of injured reached over 2,500.

В ноябре 2018 года, после того, как видео ContraPoints о так называемых« невольно воздерживающихся» достигло более миллиона просмотров, The New Yorker выпустил очерк о канале, описывая Винн как« одну из немногих полузнаменитостей Интернета, которые умны настолько, насколько они о себе думают, и одну из немногих левых, которые могут быть подробны без скуки».
In November 2018, after a ContraPoints video about incels reached over one million views, The New Yorker released a profile of the channel, describing Wynn as"one of the few Internet demi-celebrities who is as clever as she thinks she is, and one of the few leftists anywhere who can be nuanced without being boring.

Эфиопия, занимающая восьмое место в мире по численности находящихся на территории страны беженцев, продолжала принимать значительное количество беженцев, число которых к маю 2014 года достигло более 535 000 человек.
Hosting the eighth-largest refugee population in the world, Ethiopia continued to receive a large influx, reaching more than 535,000 by May 2014.

В 2010 году количество ВИЧ- инфицированных в странах с низким и средним уровнем доходов, получающих антиретровирусную терапию, увеличилось на 27 процентов и достигло более 6, 6 млн. человек.
The number of people living with HIV in low and middle-income countries and receiving antiretroviral therapy increased by 27 per cent in 2010, reaching more than 6.6 million people.

Значительные достижения отмечаются и в области науки, в частности, увеличилось количество научных проектов от 30 до 54, финансирование науки в 3 раза и достигло более 257 млн. тенге.
Significant achievements are marked in the field of science, particularly, the number of research projects has increased from 30 to 54, and the funding of science has also increased in 3 times and reached more than 257 million tenge.

Эффективность плазмолифтинга достигает более 85.
The efficiency of plasma lift reaches more than 85.

Когда количество достигает более 40 всадников, разница совершенно не заметно.
When the number reaches more than 40 riders, the difference is quite noticeable.

Дорожные заторы могут достигать более 7 км.
Traffic congestion can reach more than 7 km.

В высоту обычно достигает более 150 см.
At the height usually reaches more than 150 cm.

На которую совершаются сделки во время авиашоу, достигает более 100 млрд.
The volume of deals made during the air show reaches more than 100 billion dollars.