ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ДЖОН на Английском - Английский перевод

• honourable john
• hon. john

Примеры использования Достопочтенный джон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство достопочтенный Джон Менли, заместитель премьер-министра Канады.
His Excellency The Honourable John Manley, Deputy Prime Minister of Canada.

Министр здравоохранения Шри-Ланки Его Превосходительство достопочтенный Джон Сеневиратне.
His Excellency The Honourable John Seneviratne, Minister of Health of Sri Lanka.

Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард, член парламента, премьер-министр Австралии.
His Excellency The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia.

Достопочтенный Джон Спенсер( англ. Hon. John Spencer; 13 мая 1708- 19 июня 1746)- британский дворянин и политик.
Hon. John Spencer MP(13 May 1708- 19 June 1746) was a British nobleman and politician.

У Александра и Джин были следующие дети: Достопочтенный Джон Гордон, лорд Гордон ум.
Alexander and Jean had the following children: Hon. John Gordon, Lord Gordon(died 1517), was the father of George Gordon, 4th Earl of Huntly.

Достопочтенный Джон Левесон- Гоуэр( 1740- 1792), шестой сын первого графа Гоуэра, был адмиралом в королевском флоте.
The Hon. John Leveson-Gower(1740-1792), sixth son of the first Earl, was an Admiral in the Royal Navy.

Представляя эту инициативу в ходе проходивших в рамках сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи прений министр иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи достопочтенный Джон Капутин отмечал, что данная инициатива представляет собой в некотором роде.
At the launch of this initiative in the debate at the forty-seventh session of the General Assembly, the Foreign Minister of Papua New Guinea, the Honourable John Kaputin, said that the initiative was in some respects.

Достопочтенный Джон Спенсер( 1708- 1746), четвертый сын 3- го графа Сандерленда от второй жены, унаследовал семейные поместья в Нортгемптоншире в 1733 году после того, как его старший брат унаследовал титул герцога Мальборо.
The Honourable John Spencer, fourth son of the third Earl of Sunderland by his second wife, succeeded to the family estates in Northamptonshire in 1733 after his elder brother inherited the dukedom of Marlborough.

Для этой цели нет более квалифицированного человека, чем достопочтенный Джон Брайт, к которому прислушивается как народ, так и корона- который представляет в правительстве сферы торговли, коммерции и производства, является защитником свободы и при этом очень лояльным человеком.
There is no man more eminently qualified for this purpose than the Honourable John Bright-a favourite with the Queen, a favourite with the nation-the representative of trade, commerce, and manufactures in the Government and the champion of liberty, and yet a loyal subject.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 6м заседании, с заявлениями выступили представители Законодательного совета Фолклендских островов достопочтенный Майкл Саммерз и достопочтенный Джон Бирмингем, а также г-н Джеймс Даглас Льюис и гн Алехандро Беттс см. A/ AC. 109/ 2003/ SR. 8.
At the same meeting, in accordance with a decision taken at its 6th meeting, statements were made by the Honourable Michael Summers and the Honourable John Birmingham of the Legislative Council of the Falkland Islands, and James Douglas Lewis and Alejandro Betts see A/AC.109/2003/SR.8.

Во встрече также принимали участие заместитель министра внутренних дел Объединенной Республики Танзании достопочтенный Джон Чилигати, член парламента, и региональный комиссар Кигомы достопочтенный Абубакар И. Мгумия, а также посол Эммануэль Рвамибанго, Временный Поверенный в делах посольства Бурунди в Дар-эс-Саламе.
The Deputy Minister for Home Affairs of the United Republic of Tanzania, the Hon. John Chiligati, MP, and the Regional Commissioner of Kigoma, the Hon. Abubakar Y. Mgumia, together with Ambassador Emmanuel Rwamibango, Chargé d'affaires a.i. of the Embassy of Burundi in Dar es Salaam, also took part in the discussions.

Именно поэтому, когда министр иностранных дел Канады Достопочтенный Джон Бэрд объявил о временном приостановлении участия Канады в работе Конференции под председательством Северной Кореи, Канада также обязалась возглавить усилия по осуществлению инициативы, направленной на изменение методологии выборов Председателя Конференции по разоружению.
That is why, when Canada's Minister of Foreign Affairs, the Honourable John Baird, announced the suspension of Canada's participation in the Conference under the presidency of North Korea, Canada also undertook to lead an initiative to reform the methodology for selecting the President of the Conference on Disarmament.

На том же заседании в соответствии с решением, принятым Специальным комитетом на его 5м заседании заседании 5 июля 2000 года, с заявлениями выступили представители Законодательного совета Фолклендских островов достопочтенная Эчебарн Буллрич, достопочтенный Ричард Коквелл и достопочтенный Джон Бирмингем, а также Алехандро Вернет, Алехандро Беттс и Рикардо Ансель см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 8.
At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, statements were made by Etchebarne Bullrich, the Honourable Richard Cockwell and the Honourable John Birmingham of the Legislative Council of the Falkland Islands, as well as by Alejandro Vernet, Alejandro Betts and Ricardo Ancell see A/AC.109/2001/SR.8.

Правительство Папуа- Новой Гвинеи и министр иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи Достопочтенный Джон Капутин оказывают нам весьма ценную услугу, обращая наше внимание на тот факт, что быстрый экономический рост может давать осечку в случае, если мы не обеспечим возможности для участия в этом процессе всех индивидуумов в обществе и получения ими соответствующих выгод.
The Government of Papua New Guinea and the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, the Honourable John Kaputin, are performing a very valuable service in bringing to our attention the fact that rapid economic growth can misfire if we do not provide opportunities for participation by and benefit to individuals throughout society.

Г-н НЬЯКЬИ( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к предыдущим ораторам и поздравляет правительство Папуа- Новой Гвинеи в связи с предложением об Инициативе Организации Объединенных Наций в отношении возможностей и участия и тепло приветствует творческое заявление, с которым выступил Достопочтенный Джон Капутин, министр иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи, и которое открыло прения по этой инициативе.
Mr. NYAKYI(United Republic of Tanzania): My delegation joins previous speakers in congratulating the Government of Papua New Guinea for the proposal on the United Nations initiative on opportunity and participation and warmly welcomes the stimulating statement with which the Honourable John Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, opened the debate on this initiative.

Премьер-министр и первый вице-президент Объединенной Республики Танзании достопочтенный Джон С. Малечела и премьер-министр Республики Заир Его Превосходительство г-н Фостэн Бириндва выразили президенту Руандийской Республики Его Превосходительству генерал-майору Жювеналю Хабиаримане, правительству и народу Руанды свою признательность за теплый и братский прием, оказанный им и их делегациям в этой стране.
The Prime Minister and First Vice-President of the United Republic of Tanzania, the Honourable John S. Malecela, and the Prime Minister of the Republic of Zaire, His Excellency Mr. Faustin Birindwa, expressed to His Excellency Major-General Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, and to the Government and people of Rwanda, their gratitude for the warm and fraternal welcome extended to them and to their delegations during their stay in Rwanda.

Участники дискуссии: сенатор Росарио Грин Масиас( Мексика); достопочтенный Джон Уильямс( Канада), член парламента, Председатель Всемирной организации парламентариев по борьбе с коррупцией( ВОПБК); профессор Сюзан Роуз- Акерман( Йельский университет), член Совета, организация<< Трэнспэранси Интернэшнл>>( США); гжа Пиппа Норрис, директор, Группа ПРООН по вопросам демократического управления; достопочтенный Роландо Альваренга Аргета, заместитель Председателя, Конституционная ассамблея Сальвадора.
Panellists: Senator Rosario Green Macías, Mexico; Hon. John Williams(Canada), Member of Parliament and Chair of the Global Organization of Parliamentarians against Corruption(GOPAC); Prof. Susan Rose-Ackerman(Yale University), Board Member, Transparency International USA; Ms. Pippa Norris, Director, UNDP Democratic Governance Group; Hon. Rolando Alvarenga Argueta, Vice-President, Legislative Assembly of El Salvador.

Он был сыном достопочтенного Джона Чичестера, младшего сына 3- го графа Донегола.
He was the son of the Hon. John Chichester, younger son of the third Earl.

Он был сыном достопочтенного Джона Бойля, третьего сына 8- го графа Корка.
He was the grandson of the Hon. John Boyle, third son of the eighth Earl.

Он был сыном достопочтенного Джона Джослина, четвертого сына 2- го графа Родена.
He was the son of the Hon. John Jocelyn, fourth son of the second Earl.

Премьер-министра Новой Зеландии достопочтенного Джона Ки сопровождают на трибуну.
The Honourable John Key, Prime Minister of New Zealand, was escorted to the rostrum.

Премьер-министра Австралии Его Превосходительства достопочтенного Джона Говарда.
His Excellency The Honourable John Howard, MP, Prime Minister of Australia.

Он был сыном достопочтенного Джона Крейвена, младшего брата 2- го барона Крейвена.
He was the son of the Honourable John Craven, younger brother of the second Baron.

Он является правнуком достопочтенного Джона Джеймса Томаса Сомерса Кокса, младшего брата 5- го барона Сомерса.
He is a great-grandson of Hon. John James Thomas Somers Cocks, younger brother of the fifth Baron.

Он был сыном достопочтенного Джона Спенсера и Джорджианы Кэролайн Картерет( 1716- 1780) и внуком 3- го графа Сандерленда.
He was the son of Hon. John Spencer and Georgiana Caroline Carteret(1716-1780), and a grandson of the 3rd Earl of Sunderland.

Он является сыном достопочтенного Джона Фредерика Элджернона Чарльза Говарда( 1901- 1971), второго сына 5- го графа Эффингема.
He is the son of the Hon. John Algernon Frederick Charles Howard(1901-1971), second son of the fifth Earl.

Титул виконта Берка из Кланмориса в графстве Мейо был создан в 1629 году в качестве пэра Ирландии для достопочтенного Джона Берка ум.
The title of Viscount Bourke, of Clanmories in the County of Mayo, was created in the Peerage of Ireland in 1629 for The Hon. John Bourke.

Он был создан 8 ноября 1963 года для консервативного политика и бывшего военного министра, достопочтенного Джона Хара 1911- 1982.
It was created in 1963 for the Conservative politician and former Secretary of State for War, the Hon. John Hare.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово Его Превосходительству достопочтенному Джону Брисеньо, заместителю премьер-министра, министру природных ресурсов, окружающей среды, торговли и промышленности Белиза.
The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable John Briceño, Deputy Prime Minister and Minister of Natural Resources, Environment, Commerce and Industry of Belize.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Джону Менли, заместителю премьер-министра Канады.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable John Manley, Deputy Prime Minister of Canada.