ДОСТУПНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• accessible information
• available information

Примеры использования Доступной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сказал, что владеешь только доступной информацией.
You said you could only access available intel.

Единственной доступной информацией для классификации электронных писем является их содержание: набор слов.
The only available information to classify the e-mails is their content: a set of words.

Во время каждого обращения вашему оператору открывается карта клиента со всей доступной информацией по нему, а также история обращений.
When a request is made, a client card with all the information available on the client as well as request history is displayed to operators.

Обеспечения всех молодых женщин доступной информацией по вопросам, связанным с долгосрочной фертильностью, и организация соответствующего обучения;
Accessible information and education for all young women regarding long-term fertility.

Внедрение механизмов обеспечения транспарентности, таких, как системы регистрации данных учета и процедуры сбора данных, а также механизмов обмена доступной информацией;
Transparency measures such as record-keeping systems and data-collection arrangements, and mechanisms for exchange of available information;

Стороны располагают доступной информацией, которая позволяет им присвоить секторам экономики коды Международной стандартной отраслевой классификации МСОК.
Parties have information available enabling them to assign International Standard Industrial Classification(ISIC) codes to the economic sectors.

Полностью обновленный внешний веб- сайт, который вступит в строй в начале 2011 года, обеспечит общественность более качественной, своевременной и доступной информацией о деятельности ПРООН.
A revamped external website, to be available early in 2011, will provide the public with better, more timely and more easily accessible information on UNDP's work.

Список элементов всегда отображается со всей доступной информацией, включая значки необходимых действий и расстояния до события из предыдущего списка элементов.
List items are always shown with all information available including pictograms of the needed action and distance of the event from the previous list item.

Радиостанция МООНВС(<< Мирайя FM>>) продолжала расширять свое вещание, с тем чтобы иметь возможность знакомить с надежной и доступной информацией о мирном процессе в Судане как можно более широкую аудиторию.
UNMIS radio(Radio Miraya-FM) further expanded its transmission network in an effort to transmit reliable and accessible information about the peace process to a wider audience in the Sudan.

Следует ограничивать любые озабоченности относительно его проверки, ибо мы имеем дело исключительно с материалом, который уже добровольно объявлен как избыточный, а это означает, что количество такого материала является публично доступной информацией.
Any concerns regarding its verification should be limited since we are dealing solely with material already voluntarily declared as excess, meaning the amount of such material is publicly available information.

В центре дискуссии находился вопрос о том, каким образом гарантированные и надежно защищенные имущественные права в сочетании с точной и доступной информацией могут привлечь дополнительные инвестиции и активизировать экономический рост.
This discussion focused on how secure and well-protected property rights, combined with accurate and accessible information, can attract greater investment and increase economic growth.

Доля стран, проводящих консультации с организациями инвалидов, составила 60, 5 процента, а 56, 1 процента представивших свои ответы стран заявили, что они обеспечивают инвалидов доступной информацией об имеющихся медицинских услугах.
The proportion of countries that consulted with disabled persons' organizations was 60.5 per cent, and 56.1 per cent of responding countries stated that they provided persons with disabilities with accessible information on medical services.

Правительствам и административным ведомствам необходимо снабжать граждан и клиентов всеобъемлющей и доступной информацией о политике, законодательстве, правилах и процедурах, имеющихся услугах и правах населения на доступ к услугам определенного качества.
Governments and administrative institutions have to provide citizens and clients with comprehensive and understandable information about policies, laws, rules and procedures, available services and the rights of the population to have access to services of a certain quality.

В целом содержание и структура Отчета представлены таким образом, чтобы обеспечить заинтересованных пользователей максимально достоверной, полной и доступной информацией о деятельности Совета директоров АО« KEGOC».
Overall content and structure of the Report are presented in such a way as to provide the interested users with most reliable, complete and accessible information on the activity of KEGOC's Board of Directors.

С целью усиления как программной, так и финансовой подотчетности участвующих агентств ООН будут предприняты усилия по разработке и реализации консолидированного бюджета Рамочной программы с доступной информацией об имеющихся ресурсах и целевых показателях по мобилизации ресурсов по всем конечным результатам ЮНДАФ, и, впоследствии, по промежуточным результатам в рамках совместных планов работ.
To strengthen both programmatic and inancial accountability of participating United Nations Agencies, eforts will be made to develop and implement a Common Budgetary Framework with accessible information on available resources and resource mobilization targets against UNDAF Outcomes, and further, outputs of Joint Work Plans.

Вместе с тем полученная информация указывает на насущную потребность в укреплении системы мониторинга и оценки реализации Национального плана развития, которая в настоящее время не располагает подробной и широко доступной информацией о прогрессе в достижении поставленных в нем целей.
However, information received suggests a pressing need to strengthen the monitoring and evaluation system of the National Development Plan, which lacks detailed and easily accessible information on progress made towards its goals.

С тем чтобы снабдить инструкторов и стажеров единой и легко доступной информацией по вопросам развития, ИПС обеспечивает пакет учебных материалов, состоящий из глоссария терминов и концепций в области развития и учебных резюме по различным вопросам развития, таким, как окружающая среда, положение женщин, положение детей и международное сотрудничество.
In order to equip trainers and trainees with uniform and easily accessible information on development issues, IPS provides a training package consisting of a glossary of terms and concepts in development; and training briefs on various issues of development, such as the environment, women, children, poverty and international cooperation to promote democratic aid/trade policies.

Совершенствовать политику, которая уменьшает опасность, связанную с санитарным состоянием окружающей среды, и обеспечивать неформальный сектор и всех работников доступной информацией по улучшению техники безопасности на рабочем месте и сокращению риска для здоровья;
Improve policies that reduce environmental health hazards, and provide the informal sector and all workers with accessible information on how to enhance occupational safety and reduce health risks;

Кроме того, к осуществлению стратегии необходимо также привлекать общественность, в частности в заинтересованных странах, с тем чтобы общины в различных районах получали необходимую информацию и тем самым имели возможность обмениваться доступной информацией с международными механизмами.
In addition, the strategy must also involve the general public, in particular in the countries concerned, so that communities in different locations may be informed and hence empowered to share available information with the international mechanisms.

По мнению Специального докладчика доступ к лекарственным препаратам подразумевает, что они являются доступными во всех районах страны; доступными с экономической точки зрения; доступными без какой-либо дискриминации; а также сопровождаются доступной информацией о применении препарата.
In the view of the Special Rapporteur, access to medicines means medicines that are: accessible to all parts of the country; economically accessible; accessible without discrimination; and accompanied by accessible information about the medicines.

Анализ доступной информации о клиенте;
Available information on clients analysed;

Распространять реестр информационных продуктов и доступной информации, главным образом через специальный вебсайт;
To disseminate an information products inventory and accessible information, primarily through a dedicated website;

Ii фиксация новой доступной информации о коэффициентах выбросов от дорожного движения;
Ii Capturing the newly available information on road transport emissions factors;

Благодаря доступной информации знания о программе распространяются среди сотрудников и деловых партнеров.
Accessible information enables the promotion of the programme among employees and business partners.

Потенциальные токсичные взаимодействия Нет доступной информации.
Potential toxic interactions No available information.

Предоставление регулярной и доступной информации о целях, мероприятиях и достижениях организации.
Provide regular and accessible information about the organization̓s goals, activities and accomplishments.

Рейтинговая оценка клиентов осуществляется ежеквартально с учетом всей доступной информации.
Clients are rated on a quarterly basis using all available information.

Проект Рекомендаций по доступной информации в туризме ЮНВТО.
Draft UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism.

Рейтинговая оценка клиентов осуществляется ежеквартально с учетом всей доступной информации.
Client rating is carried out on a quarterly basis, and takes into account all available information.

Проект Рекомендации ЮНВТО по доступной информации в туризме Добавление 3.
Draft UNWTO Recommendation on Accessible Information in Tourism Addendum 3.