ДОСУГОВЫХ на Английском - Английский перевод

• leisure
• recreational
• entertainment

Примеры использования Досуговых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация культурно- просветительных, досуговых мероприятий.
The organisation cultural- educational, leisure actions.

Из культурно- досуговых можно отметить многочисленные музеи и театры.
Of cultural and leisure can be noted numerous museums and theaters.

Хреновым описаны процессы институализации досуговых ценностей.
Khrenov describes the processes of institutionalizing leisure values.

Феномен досуговых игровых практик юношества современной России С.
Phenomenon of recreational game practice for youth in contemporary Russia pp.

Самый большой остров Греции уникален для профессиональных или досуговых байкеров.
Greece's largest island is unique for professional or leisure bikers.

Объект предназначен для проведения знаковых деловых и досуговых мероприятий различного уровня и направленности.
The object is designed to carry out significant business and entertainment events of different importance and interest.

Читальный зал нашей библиотеки отлично подходит для организации небольшихделовых встреч или досуговых мероприятий.
The special room of our library is ideal for small meetings events or business or leisure.

Творческие номера для вечерних культурно- досуговых программ Форума;
Creative performances for evening cultural and entertainment programs of the Forum;

На сегодня, по данным ЗОГА, к услугам отдыхающих в регионе- более тысячи культурно- досуговых учреждений.
Today, according to the ZOGA, to the services of tourists in the region- more than a thousand cultural and recreational facilities.

Творческие номера для вечерних культурно- досуговых программ Форума;
Performance art items for the evening cultural and entertainment programs of the Forum;

Так, гостиницы на Старокачаловской расположены в шаговой доступности от двух плавательных бассейнов, горнолыжного склона, двух досуговых центров.
So, hotels on a Starokachalovskaya located within walking distance of the two swimming pools, a ski slope, two leisure centers.

Выступления на конференциях, участие разного рода школах и проектах, организация научных и досуговых мероприятий на факультете и т. п.
Conference presentations, participation in schools and projects, organizations of academic and leisure events at the faculty, etc.

В отдельных случаях они могут участвовать в организованных досуговых мероприятиях и два раза в неделю смотреть фильмы в тюремном кинотеатре.
They sometimes had the opportunity to engage in organized recreational activities and could see films in the prison cinema twice a week.

Глава города призвал уделить особое внимание технической специализации на базе досуговых учреждений города.
The head of the city urged to pay special attention to technical specialization on the basis of the city's leisure facilities.

В стране со столь ограниченным количеством спортивных и досуговых центров открытие таких заведений для молодежи будет важным экспериментом.
In a country with limited sports and recreational centers, it will be an important experiment in opening up existing facilities to young people.

Дворец культуры химиков- был построен в 1969 году и стал одним из ведущих культурно- досуговых центров Казани.
The Palace of Culture of Chemists was built in 1969 and has become one of the leading cultural and entertainment centers of Kazan.

КНСК предоставляет данные только о досуговых туристах, количество которых оцениваются в 1, 265 млн, или 41, 5% общего числа международных прибытий в 2015 году.
The KNSC provides data only on leisure tourists, estimated at 1.265 million or 41.5% of total international arrivals in 2015.

Фактически, средняя продолжительность пребывания бизнестуристов составляет около 2- 3 дней, а досуговых туристов- до 7- 8 дней.
In fact, the average stay duration for business tourists is about 2-3 days, while it is 7-8 days for leisure tourists.

Модернизация и совершенствование существующих спортивных и досуговых центров и клубов в сельских районах, а также создание новых центров и клубов.
Upgrading and development of existing athletic and recreational centres and clubs in rural areas, and the establishment of additional centres and clubs.

Обеспечению учета гендерного подхода при принятии решений во всех спортивных организациях и определении круга участников спортивных и досуговых мероприятий;
Inclusion of a gender perspective in areas of decision and participation in all sporting and recreational organizations and activities.

Создавать возможности для участия молодежи в спортивных и иных досуговых мероприятиях в целях борьбы с негативными стереотипами и поощрения социальной интеграции;
Create opportunities for youth to take part in sports and other recreational activities, with a view to challenging negative stereotypes and promoting social integration;

Разработка программ в интересах пенсионеров- мужчин и женщин( эти программы предусматривают профессиональную подготовку, проведение досуговых и культурных мероприятий и т. п.);
Development of programmes for pensioners of both sexes(providing training, and organizing recreational and cultural activities, etc);

В-третьих, согласно опросу SIAR, 58% досуговых туристов сами организовывают индивидуальные поездки, покупают туры и другие продукты, не обращаясь к туроператорам.
Third, according to the SIAR survey, 58% of leisure tourists also make individual travel arrangements, and procure tours and other products separately from tour operators.

Мастер-класс педагогов Таганского детского фонда вызвал большой интерес у участников фестиваля досуговых клубов Таганского района!
The masterclasses with the tutors from Taganka children's fund who have attended and shared their ideas at the Festival of Leisure clubs of Taganka district has been a great success!

Им отпускаются также государственные средства на организацию для местных общин культурных и досуговых мероприятий и на проведение незначительных работ по благоустройству территории.
They are also allocated public funds for undertaking cultural and recreational activities for local communities and for minor environmental improvement works.

Создание летних клубов, организация учебных и досуговых мероприятий для инвалидов и лиц, испытывающих трудности в учебе, в том числе из числа палестинских беженцев из Ирака, Сирийская Арабская Республика.
Summer clubs, educational and recreational activities for people with disabilities and learning difficulties, including the Palestinians from Iraq, Syrian Arab Republic.

На провинциальном и окружном уровнях действует сеть, объединяющая две тысячи детских домов и досуговых центров для детей, которые удовлетворяют потребности детей в играх и творчестве.
A network of 2,000 children's houses and entertainment centres for children is available at provincial and district levels, which better meet children's needs for play and creativity;

Создать центры для проведения образовательных, культурных, досуговых и спортивных мероприятий в целях поощрения развития и социальной интеграции живущих на улицах детей и других детей, входящих в группы риска.
Establish centres to provide educational, cultural, recreational and sports activities to promote the development and social integration of street children and other children at risk.

Только обследования бюджетов времени обеспечивают комплексную картину сочетания различных оплачиваемых, добровольных, домашних и досуговых видов деятельности в жизни людей Fleming& Spellerberg 1999.
Only a time use survey provides an integrated picture of how the various paid, voluntary, domestic and leisure activities are combined in people's lives Fleming& Spellerberg 1999.

ВДНХ, как одна из крупнейших досуговых и выставочных площадок страны, объединила произведения Казимира Малевича из коллекций ведущих московских и региональных музеев, а также из частных собраний.
VDNH, one of the country's largest leisure and exhibition sites, has gathered pieces by Kazimir Malevich from collections of the leading museums in Moscow and the regions, as well as from private collections.