ДОХОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• profitable
• lucrative
• income-generating
• revenue
• apartment

Примеры использования Доходные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходные культуры.
Cash crops.

Мукарада"- доходные облигации.
Mukarada- Revenue Bond.

Необходимо выращивать другие, доходные культуры.
It is necessary to grow other, profitable crops.

Формируют доходные источники.
They form profitable sources.

Основные доходные статьи Kcell сохранили свои тренды в 1кв2018г.
Kcell's key revenue items kept their trends in 1Q2018.

Естественно, используются и некоторое расходные и доходные материалы.
Of Course, use some expenditure and revenue materials.

Доходные вложения в материальные активы 130-- в том числе.
Remunerative investment into tangible assets: 130 including.

Нижегородские купцы построили на Рождественской улице гостиницы, доходные дома, банки.
Rich merchants build hotels, profitable houses and banks.

Команда удалась доходные портфели с торговыми значениями сот тысяч долларов.
The team have managed profitable portfolios with trade values of hundreds of thousands of dollars.

И тут, как и во всем городе, стали активно сооружать« доходные» дома.
And here, as in the whole city, they actively began to build"profitable" houses.

В так называемой глобальной экономике доходные инвестиции берут верх над этническими правами.
In the so-called global economy, profitable investment prevailed over ethnic rights.

Доходные инвестиции и комлексное решение изменения образа жизни на карибский стиль.
Profitable investments and a comprehensive solution to a lifestyle change to the Caribbean style.

Когда-то здесь находились доходные дома Орлова- Давыдова и Калязинского монастыря.
Previously located here tenement house Orlov-Davydov with shops and apartment house Kalyazinsky monastery.

Программа, о которой речь идет ниже, включает в себя только проверенные и наиболее доходные стратегии.
The program represented lower includes only checked up and the most profitable strategies.

Вскоре здесь начали вырастать доходные дома в стиле ампир, некоторые из которых сохранились до сих пор.
Soon the Empire style Apartment Buildings sprang up here, part of which are preserved to this day.

Цель этих кредитов- дать возможность их бенефициариям открыть собственные небольшие доходные предприятия.
The purpose of the loans is to enable the beneficiaries to start small income-producing businesses.

Тем временем израильские поселенцы создают доходные сельскохозяйственные, добывающие, туристические и другие предприятия.
Meanwhile, Israeli settlers have developed profitable agricultural, mineral, touristic and other businesses.

На основании полученных данных можно определить как наиболее распространенные, так и наиболее доходные практики.
Based on the data received, it is possible to find out both the most popular and the most profitable practices.

Крупные участки земли перешли в частное владение и были превращены в доходные коммерческие кофейные плантации.
Large areas of land had been transferred to private ownership and converted to lucrative commercial coffee plantations.

Наиболее доходные сферы- продажа алкоголя, предоставление компьютерных услуг и открытие супермаркетов.
The most cost-efficient spheres are the sale of alcohol, the provision of computer services, the establishment of supermarkets.

Некоторые основные масла имеют враждебные к бактериальным и смягчающим свойствам, которые доходные для этого условия.
Certain basic oils have hostile to bacterial and mitigating properties that are gainful for this condition.

Почти всех доходные российские компании приносят доход только небольшому числу людей, а именно чиновникам и олигархам.
Almost all profitable Russian companies generate revenue only for a small number of people, namely, officials and oligarchs.

Поэтому многие компании должны пересмотреть свои позиции и начать проводить доходные операции в других отраслях.
Therefore, many companies need to rethink their positions and begin to conduct profitable operations in other industries.

Доходные активы при этом имели незначительные темпы роста на уровне, 7% и снизили свою составляющую в совокупных активах с 67% до 62.
That said, earning assets edged up by a mere 0.7%, their relative share in total assets decreasing from 67% to 62.

Таковыми не являются здания на этапе строительства, доходные дома и любая другая жилая недвижимость, не причисляемая к гостиничной.
Not including buildings under construction, apartment buildings and any other residential property, not counting hotels.

Разрабатывать и осуществлять доходные программы после подготовки при поддержке со стороны правительства, НПО и частного сектора.
Design and implement income-generation programmes after training with the support of the Government, NGOs and the Private Sector.

Немцы посыпались в Россию точно сор из дырявого мешка, облепили двор, обсели престол, забираясь на все доходные места в управлении».
The Germans have poured into Russia like rubbish from a leaky bag, clung to the yard, sat round the throne, getting on all well-paying jobs in management.”.

Доходные вложения в материальные ценности 1160--- имущество для передачи в лизинг 1161--- имущество предоставляемое по договору аренды 1162--- 5. 4. 1.- 5. 4. 3.
Profitable investments in tangible assets 1160--- property for leasing 1161--- property on tenancy contract basis 1162--- 5.4.1.-5.4.3.

Комитет приветствует систему государства- участника по микрокредитованию женщин и социальные программы по вовлечению женщин в доходные проекты.
The Committee commends the State party's system of microcredits for women and the social programmes to involve women in income-generating projects.

Мы подобрали наиболее доходные вклады с возможностью снять деньги в любой момент, в список вошли только самые надежные банки, согласно рейтингу надежности.
We picked the most profitable deposits with withdraw money at any time, the list includes only the most reliable banks, according to the rating reliability.