ДОХОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• profitable
• apartment
• income-generating
• lucrative

Примеры использования Доходными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем менее доходными, возможно.
We will be less profitable, perhaps.

Некоторые направления мобилизации средств являются более доходными, чем другие.
Some income streams are more profitable than others.

Одна сфера занятости связана с доходными рабочими местами, другая-- с менее доходными рабочими местами.
One area of employment is associated with well-paying jobs, another with less well-paying jobs.

Иметь ссылки на законы, принятые доходными ведомствами.
Have references to laws adopted profitable departments.

В Москве Иван Степанович владел несколькими особняками и доходными домами.
Ivan Stepanovich owned several mansions and apartment houses in Moscow.

По показателю доходность капитала за два последних месяца( в годовом выражении) наиболее доходными банками остаются Хоум Кредит( 66%), HSBC( 30%), Альфа( 19%), и Халык 16.
Annualized ROA for last two months was the largest in Home Creidt(66%), HSBC(30%), Alfa(19%), and Halyk 16.

По сути, дорожная безопасность, без сомнения, является той областью, где действия властей могут оказаться доходными.
In fact, road safety is without doubt an area where action by the public authorities can be profitable.

Все это разительно контрастирует с европейскими доходными домами того периода.
All this is in stark contrast with European profitable houses of that period.

Но не все так однозначно- четвертая часть всех финансовых поступлений генерируется всего пятью наиболее доходными юрфирмами.
But it all depends: one quarter of financial receipts is generated by just the five most profitable law firms.

Самыми доходными статьями бюджета острова являются следующие сферы экономики: банковские услуги, обрабатывающая промышленность, туризм.
The most profitable items of the isle's budget are the following sectors of the economy, namely: banking services, manufacturing industry and tourism.

Братья Медынцевы владели золототкаными и текстильными фабриками в Вышнем Волочке и доходными домами в Москве.
The Medyntsev brothers owned gold-cloth and textile factories in Vyshny Volochyok(Tver oblast) and apartment buildings in Moscow.

У нас нет уверенности в том, что эти отделения будут доходными, но, по этому контракту, государство должно оказывать поддержку созданию инфраструктуры.
We are not sure whether these offices will be profitable, but under the terms of the contract, the State has to provide support for the establishment of the infrastructure.

Что касается эксплуатации природных ресурсов, то эксперты подтвердили отсутствие транспарентности в управлении самыми доходными отраслями, такими, как нефтедобыча и производство какао.
With regard to the exploitation of natural resources, the experts confirmed the lack of transparency surrounding the management of the most lucrative industries, such as petroleum and cocoa.

В 2016 году было обработано около 2000 заказов, а самыми востребованными и доходными стали услуги линейного обслуживания, неразрушающего метода контроля и ремонта колес.
In 2016, around 2,000 orders, and the most popular and profitable steel line maintenance services, non-destructive method of inspection and repair of the wheels has been processed.

С одной стороны, США переместили многие производственные предприятия в Китай, увеличили свои капиталовложения в его экономику, расширили с ним торговые связи и пытаются взять в свои руки управление потенциально доходными фирмами.
On the one hand US MNCs have relocated many of their manufacturing facilities to China, increased their investments and trade, and sought to take over potentially lucrative firms.

Однако проблема заключается в том, что самые большие расходы, как правило, связаны с самыми крупными и наименее доходными предприятиями, к которым относятся как раз хуже всего поддающиеся приватизации предприятия.
However, the catch is that the biggest deficits tend to be caused by the largest and least profitable enterprises, which are precisely those which are most difficult to privatize.

Этот период правления Дэвиса отличался распространением здравоохранения в провинции и систем образования, и Дэвиса особенно интересовало, чтобы местные университеты провинции оставались доходными.
This period of the Davis government was one of expansion for the province's public health and education systems, and Davis held a particular interest in ensuring that the province's community colleges remained productive.

Бои в Сомали обусловлены, как правило, стремлением установить контроль над собственностью или доходными объектами инфраструктуры, такими, как гавани, аэропорты, рынки, мосты или дорожные перекрестки, которые можно обложить<< налогом.
Fighting in Somalia typically centres on the control of property or income-generating infrastructure, such as harbours, airports, markets, bridges or road junctions that can be taxed.

Под воздействием негативно влияющих мер в области финансово- бюджетной политики и других стимулов неустойчивые методы хозяйствования становятся более доходными, что приводит к сведению и вырождению лесов и поглощению ограниченных финансовых ресурсов.
Perverse fiscal instruments and other incentives tend to make unsustainable practices more profitable, resulting in deforestation and forest degradation and the tying up of scarce financial resources.

Отношения между центральными и местными доходными центрами следует тщательно проанализировать, однако децентрализацию, как правило, следует рассматривать в качестве инструмента, позволяющего органам местного самоуправления расширить и усовершенствовать круг источников своих доходов и в рамках этого процесса более эффективно содействовать развитию страны в целом.
Relations between central and local revenue centres must be carefully evaluated, but, as a general rule, decentralization should be seen as a tool for local governments to widen and improve its revenue sources and, in the process, to contribute more effectively to the development of the country as a whole.

Согласно положениям статьи 3 ЗСПК, застрахованные лица обязаны уплачивать взносы, если они занимаются доходными видами деятельности, но не раньше, чем с 1 января того года, который следует за годом, когда им исполнилось 17 лет.
Pursuant to article 3 LAVS, insured persons are required to pay contributions while they are engaged in gainful activity, but at the earliest from 1 January of the year following the year of their 17th birthday.

Так как башни ничем не поддержаны и ничем не увенчаны, то ничем не поддержанная тема вертикали слабеет и здание начинает восприниматься как состоящее из горизонтальных слоев- цокольного, основного и двух верхних, полегче и попроще, напоминающих надстройки, которые перед войной часто сооружались над доходными домами.
Due to the fact that the towers are not either supported or crowned by anything, the unsupported vertical theme gets weaker and one starts perceiving the building as consisting of horizontal layers- the"basic" ground one, and two upper layers that are simpler, lighter, and look a lot like the additional stories that were often built above the tenement houses in the per-war era.

Поскольку Сомали остается крайне обнищавшей страной, различные военачальники и лидеры группировок должны вести постоянную борьбу за то, чтобы собрать достаточно денег на выплаты своим ополченцам и приобретение оружия, а главное-- боеприпасов.( Судя по всему, ни одной из группировок не удается собрать больших сумм денег у сомалийцев, проживающих за рубежом.) Поэтому бои в Сомали происходят, как правило, изза контроля над собственностью или доходными объектами инфраструктуры, к каковым относятся гавани, аэропорты, рынки, мосты или дорожные перекрестки, которые можно обложить<< налогом.
Since Somalia remains a deeply impoverished country, the various warlords and faction leaders must continuously struggle to raise sufficient money to pay their militia members and obtain arms and, more importantly, ammunition.( None of the factions appears to be able to raise large amounts of money from Somalis living abroad.) Therefore fighting in Somalia typically centres on the control of property or income-generating infrastructure, such as harbours, airports, markets, bridges or road junctions that can be" taxed.

Начните свой безопасный и доходный бизнес с консультации профессионалов.
Start your secure and profitable business with professional advice.

Доходный бизнес на крови делался еще до Второй мировой войны.
Profitable business on blood was made as early as during Second World War.

Тем временем израильские поселенцы создают доходные сельскохозяйственные, добывающие, туристические и другие предприятия.
Meanwhile, Israeli settlers have developed profitable agricultural, mineral, touristic and other businesses.

Контроль за кассовым исполнением доходной части бюджета, учет доходов.
Control after cash execution of profitable part of budget, accounting of incomes.

Международный законный и доходный бизнес- это больше не мечта.
International legitimate and profitable business is no longer a dream.

Наиболее распространенной и доходной ожидаемо стала практика разрешения споров.
The most common and profitable was expected to be the practice of dispute settlement.

Начните свой безопасный и доходный бизнес с консультации профессионалов.
Start your secure and profitable business from applying for consultation of professionals.