Примеры использования Дощатый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дощатый пол.
The Farm House»: Традиционный дощатый дом 1908 года постройки, 5 спален.
The Farm House: A 5 bedroom traditional clapboard house built in 1908.Интерьер прост и честен:бетонные стены, дощатый пол и кирпичная кладка в ванной.
Вес ямы видна из дощатый, поэтому даже если вы не хотите работать, Вы все еще можете насладиться видом.
The weight pit is visible from the boardwalk, so even if you don't want to work out, you can still enjoy the view.У нас можно арендовать отремонтированный семейный фермерский дом с костер, кирпич плита иванной, которая удобно спит 6- 8 и дощатый коттедж на 3.
We have available for rent a restored family farm house with a fire-place, brick stove and attached bathroom unit,which comfortably sleeps 6- to 8 and a clapboard cabin for.Джером берет Брюса в дощатый цирк, где граждане используются в качестве игровых аттракционов для развлечения последователей.
Jerome takes Bruce to a boardwalk circus where the citizens are used as game attractions for the followers' amusement.Комнаты отделаны экологическими материалами: мягкое противоаллергенное ковровое покрытие с узорами, напоминающими домотканые ковры долины Вальтеллина,в дневной зоне дощатый пол из темного дуба.
The rooms are furnished with eco-friendly materials: soft hypoallergenic carpeting with colors and patterns that recall the"pezzotti valtellinesi" anddark oak lath flooring in the living area.Деревянный пол- прочный дощатый пол, который подходит для мероприятий всех видов- концертов, свадеб, танцев и любой активной деятельности.
Работая над этим проектом, мы решили использовать большинство ключевых элементов,характерных стилю Лофт: дощатый пол, кирпичная кладка на стенах, функциональная мебель и футуристические формы в декоре.
Working on this project, we decided to use most of the key elements,characteristic to Loft styles: plank floor, brickwork on the walls, functional furniture and futuristic shapes in the decor.И из-за самой лестницы, и из-за того, что если потеряешь равновесие не добравшись до края бруса, нависающего над рыхлой бездной сена,можешь упасть и разбиться насмерть о жесткий дощатый пол амбара.
Because of the ladder, and because if you happened to lose your balance and topple from the beam before you had edged out over the loose fathoms of hay,you would fall to utter destruction on the hard planking of the barn floor.Дощатые полы- это наша страсть.
Our passion is wooden floors.Дощатые потолки, навесы над входом, флагшток, вывеска, пр.
Plank ceilings, canopies for entrance, flagpole, signboard, etc.Мы изготавливаем эксклюзивные дощатые полы из благородных видов древесины.
We manufacture exclusive wooden floors from fine woods.Дощатое напольное покрытие в зале, в комнатах- цементная стяжка и линолеум.
Floorings: wooden flooring in the living room, cement plaster and linoleum in the rooms.Я люблю дощатые полы.
I love the plank floors.Заповедное болота Меэникунно:смотровая башня, дощатая тропа, болотное озеро.
Meenikunno swamp protection area:an observation tower, a wooden footpath, a swamp lake.В нашей мануфактуре мы изготавливаем эксклюзивные дощатые полы. Индивидуально. Неповторимо.
In our manufactory we produce exclusive wooden flooring. Individual. One of a kind.Этот капитан корабля нашел меня в Дощатом Городе, чтобы продать информацию.
A ship's captain, who found me in Planky Town, claiming he had information to sell.Посыпанный песком, он был огражден дощатым барьером.
The pit's floor was sand and was surrounded by a barrier of planks.Рояль привезли в дощатом контейнере.
Белоснежный прямоугольный шатер с дощатым полом, общей площадью 300 кв. м., и вместимостью до 300 человек раскинулся на берегу Лебяжьего озера.
The snow-white rectangular tent with wooden floor, a total area of 300 sq.m.Конический шатер 100 кв. м с дощатым полом и съемными стенками предназначен для проведения корпоративных мероприятий до 200 человек.
A conical tent of 100 square meters with plank floors and movable walls is designed for corporate events up to 200 people.Городской совет одобрил строительство дощатых тротуаров, запретил торговлю по воскресеньям и назначил первого маршала.
A new city council approved the building of wooden sidewalks and banned conducting business on Sundays.Для осмотра достопримечательностей и туристов были построены новые дощатые дороги, но в действительности они были лишь исторической реконструкцией и никогда не служили для реальных транспортных перевозок.
New plank roads were built for sightseeing and tourists, but they have never served real traffic.Как всемирно известный производитель бескомпромисно высококачественных дощатых полов фирма nolte относится к немецким мануфактурам, ориентированным на высококлассный дизайн.
As a manufacturer with an international reputation for uncompromisingly high quality wooden floors, nolte numbers amongst the German manufacturers who focus on design.Сам L' Ampolla имеет изящное очарование, данное гаванью и морским дощатом и расслабленным темпом жизни.
L'Ampolla itself is has an elegant charm given by the harbour and maritime boardwalk and a relaxed pace of life.Те же юрты установленные на дощатых помостах и снабженные отоплением могут служить горнолыжной базой зимой.
The yurts on wooden platform, provided with furnace may also be used as a ski resort in winter.В залах для пассажиров 1- го и 2- го классов полы были паркетные,для 3- го класса- дощатые, в подсобных помещениях- асфальтовые.
In the halls for passengers of the 1st and 2nd classes have parquet floors,3rd class- plank, utility room- asphalt.Вообразите декорации, составленные из высоких и прочных, нодырявых и клаустрофобных дощатых стен, которые того и гляди, кажется, обвалятся на зрителей.
Imagine the set that is comprised of high and robust butcracked claustrophobic board walls, ominous, as if they are to collapse on the audience.По наиболее интересным местам ведет научно-познавательная тропа, которая проходит над болотом по извилистым дощатым дорожкам.
The most interesting places include a nature trail that leads directly above the bogs along meandering wooden walkways.
