Примеры использования Драматурги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А теперь и драматурги.
Поэты, драматурги, новеллисты.
Poets, playwrights, novelists.Драматурги, денежные мешки, даже Стэнли Ковальски.
Playwrights, money men, even Stanley Kowalski.Хореографы, драматурги, танцоры, актеры.
Choreographers, playwrights, dancers, actors.Я думаю, драматурги вообще плохо понимают, что они делают.
I think, playwrights in general understand quite badly what they are doing.Эти выходцы из Северной Европы все такие, знаешь, как драматурги, не очень веселые.
These North Europeans they're all like, you know, tuna, playwrights, not much fun.Поэты и драматурги росли здесь как грибы.
Poets and playwrights seemed to bubble from this town.С театром СФ творчески сотрудничали драматурги: К. Симонов, В. Гусев, Ю. Герман, И. Шток, А. Штейн, А. Крон.
Many dramatists such as K. Simonov, V. Gusev, U. German, I. Shtok, A. Shtein, A. Kron cooperated with the theatre.Американские драматурги, такие как Артур Миллер и Теннесси Уильямс, обрели мировую известность.
Several American playwrights, such as Arthur Miller and Tennessee Williams, became world-renowned.Дополняя Джонсона, о Шекспире пишут другие драматурги, некоторые из которых продавали пьесы компании Шекспира.
In addition to Ben Jonson, other playwrights wrote about Shakespeare, including some who sold plays to Shakespeare's company.Поэты, прозаики, драматурги, музыканты, приходите к нам и поделитесь своим творчеством с друзьями.
Poets, novelists, playwrights, and musicians- please join us and share your creativity with friends.В любительских кружках начинали деятельность корифеи украинского театра- драматурги и режиссеры М.
In amateur coterie the coryphaeuses of Ukrainian theatre- playwrights and directors M. Staritsky, M. Kropivnitsky and Ivan Karpenko-Karuy began their activity.Журналисты, драматурги, критики… светские люди.
These were men of the world- journalists, playwrights and critics.Как и все драматурги того времени, он театрализовал истории из таких источников, как Плутарх и Холинсхед.
Like all playwrights of the time, he dramatised stories from sources such as Plutarch and Holinshed.Арто полагал, что официальные театры с их авансценами и драматурги с их сценариями« помеха волшебству истинного ритуала».
He considered formal theatres with their proscenium arches and playwrights with their scripts"a hindrance to the magic of genuine ritual.Многие наши писатели и драматурги обращались к этой удивительной истории, придумывая свои версии сказки.
A lot of our writers and playwrights addressed to this amazing story, thinking about new versions of the tale.На самом же деле в театре начала XVII века преобладали жанры и драматурги предыдущего века; наиболее влиятельным был Роберт Гарнье.
Theater at the beginning of the 17th century was dominated by the genres and dramatists of the previous generation; most influential in this respect was Robert Garnier.Другие известные писатели и драматурги, поэты и эссеисты, уроженцы Дублина: Оскар Уайльд, Джонатан Свифт и создатель Дракулы, Брэм Стокер.
Other influential writers and playwrights include Oscar Wilde, Jonathan Swift and the creator of Dracula, Bram Stoker.Своими произведениями для выступлений театров первой трети XX века делились писатели и драматурги Ярослав Галан, Александр Довженко, Николай Зарудный, Николай Кулиш.
Writers and playwrights Yaroslav Galan, Alexander Dovzhenko, Nicholas Zarudny, and Nicholas Kulish gave their works to the theaters of the first third of the XX century.В это время многие еврейские актеры,антрепренеры и драматурги покинули Россию и продолжили свою театральную карьеру в Америке или перешли на русскую сцену.
At this time,many Jewish actors, playwrights and impresarios left Russia and went on their theatrical career in America or went on to the Russian stage.На портретах изображены величайшие деятели« золотого века» русского искусства- писатели и критики,актеры и драматурги, композиторы и музыканты, поэты и меценаты.
The exhibition included celebrated portraits of key figures from a golden age of the arts in Russia- critics and writers,actors and playwrights, composers and musicians, poets and patrons.В феврале 1944 года драматурги Сэмюэл Р. Голдинг и Норберт Фолкнер подали иск против Льютона по обвинению в плагиате, утверждая, что сценарий фильма основан на их пьесе, которая была передана Льютону для рассмотрения в качестве основы для возможного фильма.
In February 1944, Lewton was sued for plagiarism by playwrights Samuel R. Golding and Norbert Faulkner, who claimed that the script was based on a play that was submitted to Lewton for a possible film.В эту компанию входили: Генри Джермин; Чарльз Саквилл, граф Дорсет; Джон Шеффилд, граф Малгрейв; Генри Киллигрю;сэр Чарльз Седли, драматурги Уильям Уичерли и Джордж Этеридж, а также Джордж Вильерс, 2- й герцог Бекингемский.
В театре начинали творческий путь и сотрудничали с ним известные режиссеры, актеры, писатели: народные артисты СССР Валентин Плучек и Михаил Пуговкин, народный артист РСФСР Александр Белинский, заслуженный деятель искусств РСФСР В. Радомысленский,народный артист Каз. ССР М. Сулимов, драматурги К. Симонов, В. Гусев, В. Каверин, Ю. Герман, И. Шток, А. Штейн и другие, народные артисты России М. Скоромникова, А. Журавлева.
Many famous directors, actors and writers began their artistic career in the theatre and cooperated with it: National artists of USSR Valentin Pluchek and Mikhail Pugovkin, National artist of RF Alexander Balinsky, Honored artist of RF V. Radomyslensky,National artist of Kazakhstan republic M. Sulimov, dramatists: K. Simonov, V. Gusev, U. German, I. Shtok, A. Shtein and others, National artists of Russia M. Skoromnikova, A. Zhuravleva.Неофициальным драматургом" Хит- листа.
Hit list's informal dramaturge.Драматургом может стать каждый.
Это уже вторая совместная работа- драматурга Р. Отарбаева и режиссера Н. Жуманиязова.
Он был драматургом и композитором.
He was a playwright and composer.Режиссер, драматург, писатель, актер, музыкант.
Director, playwright, writer, actor, musician.Немецкий поэт, драматург, философ- эстетик, теоретик искусства, историк.
German poet, playwright, aesthetics philosopher, art theorist, historian.
