DRAMATISTS на Русском - Русский перевод

• драматургов
• драматургами
• драматурги
• dramatists

Примеры использования Dramatists на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is a member of the Dramatists Guild of America.
Член Гильдии драматургов Америки Dramatists Guild of America.

He had been considered one of the greatest living English-language dramatists.
Она считаются одной из величайших трагедий английской драматургии.

He was a member of the Dramatists Guild Council from 1975 until his death.
Член совета Гильдии драматургов с 1975 года.

It puts on shows based on the works of the best known writers and dramatists.
На сцене этого театра идут спектакли по произведениям известнейших писателей и драматургов.

Other famous Sanskrit dramatists include Śhudraka, Bhasa, and Asvaghosa.
Другими известными санскритскими драматургами были Шудрака, Бхаса и Ашвагхоша.

At the same time, there are also two lesser prizes with 7,500 euros awarded for young dramatists.
Кроме того, предусмотрены две поощрительные премии по 7 500 евро каждая для поощрения молодых драматургов.

Russian dramatists were invited to guest performances in Berlin, Copenhagen, Stockholm….
Русскую драму приглашают на гастроли в Берлин, Копенгаген, Стокгольм….

One of most outstanding among writers, poets, and dramatists of Latvia, also politician.
Один из самых известных латвийских писателей, поэт и драматург, общественный деятель.

Tajik dramatists have written a number of plays dealing with the importance and role of women in society.
Таджикскими драматургами были написаны ряд пьес о значении и роли женщин в обществе.

It is a very powerful text, written in 1943 by one of the greatest French twentieth century dramatists, Henry de Montherlant.
Уникальный текст неповторимый по своей силе, написанный в 1943 году одним из величайших французских драматургов XX века Генри де Монтерлантом.

The names of many wonderful writers, dramatists, actors and stage directors are associated with the Youth Theatre.
С петербургским ТЮЗом связаны имена многих замечательных писателей, драматургов, актеров, режиссеров.

As of 2013, the Institute had hosted, over time, more than 1,200 writers, poets, journalists, historians, dramatists and filmmakers.
По состоянию на 2013 год институт выпустил более чем 1, 200 писателей, поэтов, журналистов, историков, драматургов и кинематографистов.

Many dramatists such as K. Simonov, V. Gusev, U. German, I. Shtok, A. Shtein, A. Kron cooperated with the theatre.
С театром СФ творчески сотрудничали драматурги: К. Симонов, В. Гусев, Ю. Герман, И. Шток, А. Штейн, А. Крон.

There are some who believe that the world lost one of its finest late 20th century dramatists when Sarah Kane committed suicide in 1999.
Некоторые верят что мир потерял одно из своих самых точных последних 20тю dramatists столетия когда Sarah Kane поручило суицид в 1999.

Many important dramatists were women, including Beth Henley, Marsha Norman, Wendy Wasserstein, Megan Terry, Paula Vogel and María Irene Fornés.
Появляется множество талантливых драматургов- женщин: Бет Хенли, Марша Норман, Венди Вассерстейн, Меган Терри, Паула Фогель и Мария Ирен Форнес.

Theater at the beginning of the 17th century was dominated by the genres and dramatists of the previous generation; most influential in this respect was Robert Garnier.
На самом же деле в театре начала XVII века преобладали жанры и драматурги предыдущего века; наиболее влиятельным был Роберт Гарнье.

The theatre's best children's pieces are based on Azerbaijani and Russian folk tales and tales from around the world and on plays by Azerbaijani and foreign dramatists.
В основу лучших детских спектаклей легли азербайджанские, русские народные сказки, сказки народов мира, а также пьесы азербайджанских и зарубежных драматургов.

Martínez Sierra was one of the few progressive dramatists whose productions achieved any measure of commercial success at the time of their composition.
Мартинес Сьерра был одним из немногих прогрессивных драматургов, спектакли по чьим произведениям имели коммерческий успех на момент их постановки.

During the 1950s, Nyíri settled in Paris and started working in the theatre again, with such respected dramatists as Eugène Ionesco, Jean Anouilh and Jean Genet.
В течение 1950- х годов, Ньири обосновался в Париже и устроился работать в театре с такими уважаемыми драматургами как Эжен Ионеско, Жан Ануй и Жан Жене.

In Chile there are no agencies or associations representing dramatists, nor do those producing audiovisual works have any links with societies which deal with such rights abroad.
В Чили не существует учреждений, представляющих интересы драматургов, а авторы аудиовизуальных произведений не поддерживают каких-либо связей с организациями, занимающимися авторскими правами за рубежом.

Over the dress circle and the balconies of the auditorium as well as in some niches of the foyer, decorative vases and busts of composers, poets and dramatists are placed.
Над бельэтажем и балконами зрительного зала, а также в отдельных нишах фойе установлены скульптурные бюсты композиторов, поэтов, драматургов и декоративные вазы.

ECLAC is also focusing on how Caribbean cultural service providers, including musicians, dramatists and fashion designers, can establish a more successful commercial presence in the European Union.
ЭКЛАК также уделяет значительное внимание вопросу о том, как карибские провайдеры услуг культурного характера, включая музыкантов, театральных артистов и дизайнеров одежды, могут обеспечить более успешную торговую представленность в Европейском союзе.

This principle of"materialization" of stable fantasies, imagined ideas, and constructive conceptions is being daily realized not only by engineers, inventors, designers, and builders, but also by technologists, programmers, psychologists, geneticists, physiologists, biologists, composers, poets, writers, dramatists, screenwriters, directors, housewives, and by all other people.
Этот принцип« материализации» устойчивых фантазий, воображаемых идей и конструктивных представлений постоянно реализуется в повседневной Жизни не только конструкторами, изобретателями, дизайнерами и строителями, но также и технологами, программистами, психологами, генетиками, физиологами, биологами, композиторами, поэтами, писателями, драматургами, сценаристами, режиссерами, домохозяйками и всеми остальными людьми.

Supporting the beginning of young artists'(of fine arts, applied arts, photo art, art historians, writers, dramatists, theatrical artists, musicians and dancers) career has occupied an important place in the set of values of the Ministry.
Поддержка начинающих молодых работников искусств( в области изобразительного и прикладного искусства, фотоискусства, историков искусства, писателей, драматургов, актеров, музыкантов и танцоров) заняла важное место в числе первоочередных задач Министерства.

I like to think of the United Nations as the new Globe, a theatre in which we are the players or-- if we have the imagination-- the dramatists for the story of our fragile planet.
Мне приятно представлять себе Организацию Объединенных Наций как новый<< Глобус>>-- театр, в котором мы все являемся актерами или-- если нам позволяет воображение-- драматургами истории нашей хрупкой планеты.

During her lifetime, Trailovic has gathered exquisite actors, writers, dramatists and directors, thus making this theatre an important place in the cultural life of Belgrade, Serbia, former Yugoslavia and even on the global scale, while together with Jovan Cirilov she founded BITEF in 1967 and thereby made Belgrade a cultural metropolis.
По ее словам, Траилович работала с талантливейшими актерами, писателями, драматургами, режиссерами и благодаря тому театр« Ателье 212» стал весьма важным для культуры Белграда, Сербии, бывшей Югославии и мира, а вместе с Йованом Чириловым ею был основан Белградский международный театральный фестиваль Битеф.

Many famous directors, actors and writers began their artistic career in the theatre and cooperated with it: National artists of USSR Valentin Pluchek and Mikhail Pugovkin, National artist of RF Alexander Balinsky, Honored artist of RF V. Radomyslensky, National artist of Kazakhstan republic M. Sulimov, dramatists: K. Simonov, V. Gusev, U. German, I. Shtok, A. Shtein and others, National artists of Russia M. Skoromnikova, A. Zhuravleva.
В театре начинали творческий путь и сотрудничали с ним известные режиссеры, актеры, писатели: народные артисты СССР Валентин Плучек и Михаил Пуговкин, народный артист РСФСР Александр Белинский, заслуженный деятель искусств РСФСР В. Радомысленский, народный артист Каз. ССР М. Сулимов, драматурги К. Симонов, В. Гусев, В. Каверин, Ю. Герман, И. Шток, А. Штейн и другие, народные артисты России М. Скоромникова, А. Журавлева.

During her lifetime, Trailovic has gathered exquisite actors, writers, dramatists and directors, thus making this theatre an important place in the cultural life of Belgrade, Serbia, former Yugoslavia and even on the global scale, while together with Jovan Cirilov she founded BITEF in 1967 and thereby made Belgrade a cultural metropolis.
По ее словам, Траилович работала с талантливейшими актерами, писателями, драматургами, режиссерами и благодаря тому театр« Ателье 212» стал весьма важным для культуры Белграда, Сербии, бывшей Югославии и мира, а вместе с Йованом Чириловым ею был основан Белградский международный театральный фестиваль Битеф.« В 1967 году таким образом Белград стал мировой культурной метрополией.

People say that French dramatist Victorien Sardou admired Giacomo Puccini's music.
Говорят, французский драматург Викторьен Сарду восхищался музыкой Джакомо Пуччини.

As a dramatist, he has helmed several successful plays.
Как драматург выпустил ряд разножанровых пьес.