ДРАМАТУРГИЯ на Английском - Английский перевод

• drama
• dramaturgy
• plays

Примеры использования Драматургия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детская драматургия;
Children's Drama;

Вот это финал! Вот это драматургия!
That's final! This is the drama!

Здесь представлена не только классическая, но и современная драматургия.
Not only classical, but also modern dramatic art is presented here.

Работает в разных жанрах проза, драматургия, поэзия и др.
He writes in different genres prose, drama, poetry, etc.

Драматургия есть и в перевернутых лодках, и в трещинках штукатурки, и в тряпочках.
There is dramaturgy in upturned boats, wall cracks and cloths.

Проза, поэзия и драматургия Золотого века русской культуры- 1800- 1837 гг.
Prose, poetry and drama of the Golden Age of Russian culture- 1800-1837 years.

Пьесы периодически печатаются в журнале« Современная драматургия».
He periodically writes articles published in the current affairs magazine L'actualité.

Сюжет театра танца, его драматургия, его история строится из элементов этого кода.
The plot of dance theatre, its dramaturgy and story are built from the elements of this code.

Ключевые слова: документальный фильм, кино, телевидение, время, драматургия, восприятие фильма.
Keywords: documentary, cinema, TV, time, dramaturgy, perception of film.

Шутки, стихи, проза, драматургия- какой из видов литературного творчества вам ближе всего?
What kind of literary creative works is most dear to you: jokes, poems, prose, dramas?

Драматургия подчеркивает значимость экспрессивности как основного компонента человеческого взаимодействия.
Dramaturgy emphasizes expressiveness as the main component of interactions.

Особое место среди них занимают работы, драматургия которых восходит к событиям военной поры.
Notable among these are the paintings which date back to the dramatic events of wartime.

Проза, поэзия, драматургия и другие искусства Серебряного века русской культуры 1900- 1922 гг.
Prose, poetry, drama and other arts of the Silver Age of Russian Culture 1900-1922 years.

К числу предметов, в рамках которых изучается культура, относятся литература, драматургия и искусство.
Subjects in which culture is given focus include literature, drama, and creative arts.

АК: Что скорее является полем работы человека, создающего танец: драматургия, композиция или и то, и другое?
AK: What is normally the field of a dance maker: a dramaturgy, a composition, or both?

Короткая ироническая проза и драматургия Шендеровича завоевали признание публики еще в конце восьмидесятых.
Short ironic prose and plays of Shenderovich won public acclaim already in the late eighties.

В театре идут спектакли по пьесам белорусских и зарубежных авторов, ставится как классическая, так и современная драматургия.
The theatre stages both Belarusian and foreign authors, classic as well as contemporary plays.

Октября: Вы узнаете, где прячется история и как создается драматургия, поработаете с пространством и атмосферой.
October 17: You will learn where history is hidden and how to create a drama, you will work with the space and the atmosphere.

То есть у каждой группы, у каждого бэнда были свои концепции, был свой неповторимый джазовый sound, свои хиты, своя драматургия.
That is, each group, each band had its conception, had a unique jazz sound, hits, own dramaturgy.

Приз в номинации" драматургия" был присужден главному редактору газеты" Гракан терт" Каринэ Ходикян за пьесу" Женщина после дождя.
The award in"dramaturgy" nomination was awarded to the Chief Editor of"Grakan Tert" weekly Karineh Khodikian for"The Woman after the Rain" play.

Прекрасные иллюстрации, поразительно выстроена драматургия коротких и емких комментариев, композиция из стихов и слов Зверева.
The illustrations are wonderful, and the dramaturgy of short and pithy commentaries and the arrangement of Zverev's words and poems are remarkably well done.

Премия присуждается ежегодно за произведения, написанные в одном из основных родов словесности: проза, поэзия, драматургия, литературная критика и литературоведение.
Prizes are awarded annually to works in the categories of poetry, fiction, drama, literary criticism, and translation.

Музыкальная драматургия« Дон Жуана» настолько ярка и самоценна, что даже не нуждается в дополнительной« визуализации» постановочными средствами.
Musical dramaturgy of Don Giovanni is so bright and valuable in itself that it does not require any additional visualization by means of set design.

Современный Театр юного зрителя- это талантливая молодая труппа, неординарные спектакли, интересная драматургия и, конечно, верные поклонники.
The Young Spectators' Theater today is a talented young company, with original plays, interesting dramaturgy, and, of course, dedicated fans.

В художественном оформлении музея, драматургия экспозиции развивается сквозь ряд театральных и бытовых коллажей- интерьеров, сконструированных из музейных экспонатов.
The drama of the exposition is developed through several theatre and everyday collages of the interior made of the Museum exhibits.

Именно согласованность и совокупность всех выразительных средств: декорации, прекрасные сюжеты, хорошая драматургия, актерская игра, живая музыка оркестра, танцы.
Coherence and combination of all expressive means: stage sets, beautiful plots, good dramaturgy, acting, live orchestral music, dances.

Количество применяемых лазерных проекторов, драматургия шоу, цветовая палитра и музыкальное сопровождение ограничиваются только бюджетом и фантазией авторов.
The number of laser projectors used, the script of a show, the choice of colour palette and soundtracks can be only limited by the authors' creativity and budget.

Такое масштабное вокальное шоу не может долго стоять на одном месте, поэтому из года в год« Х- фактор» меняется: драматургия, сцена, новые участники, новые категории, новые испытания.
Such a large-scale vocal show can't stand in one place for long, so every year X Faktor is changing: drama, stage, new participants, new categories, new challenges.

ДБ: Что ж, я склоняюсь к мнению, что драматургия оказала важное и позитивное влияние на современный танец, это одна из наиболее важных инноваций в этой форме искусства.
JB: Well I have started to think dramaturgy has had a big and positive effect on contemporary dance, it's one of the more important innovations in the art form.

В течение этого периода также появляется факультет изящного искусства, вместе со всеми входящими в его состав школами драматургия, кинематография, музыковедение, изобразительное и прикладное искусство.
During this period, the Faculty of Fine Arts was established, along with all its constituent Schools Drama, Film Studies, Music Studies, Visual and Applied Arts.