ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• hebrew
• jewish

Примеры использования Древнееврейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретная форма древнееврейского, типа шифра.
It's a secret form of Hebrew, like a code.

Этимология его не определена, поскольку он происходит не от древнееврейского корня.
The etymology is uncertain because it is not from a Hebrew root.

Елисей- мужское имя древнееврейского происхождения.
Manasses is a masculine given name of ancient Hebrew origin.

Нотарикон( создание акронимов или инициалов по последней букве древнееврейского слова).
Notarikon(developing acronyms or initials on final letter of a Hebrew word).

Это КАУЗАТИВНАЯ форма древнееврейского глагола« быть, существовать».
It is the causative form of the Hebrew term"to be.".

Как насчет того, что Мария была девой только из-за ошибки в переводе с древнееврейского?
What about Mary being a virgin as a result of a translation error from the Hebrew?

Он образован от редкого древнееврейского термина, означающего« видеть, смотреть»,« видеть в видении».
It is from a rarer Hebrew term"to see in a vision.

Слово« Христос»- это греческий перевод древнееврейского термина« помазанник» или« Мессия».
The word"Christ" is a translation of the Hebrew term"the anointed one" or Messiah.

Этот термин также используется для обозначения одного из трех видов древнееврейского поэтического параллелизма.
It is also used to designate one of the three forms of Hebrew poetic parallelism.

Данный курс дает введение в грамматику древнееврейского языка орфография, морфология и синтаксис.
This course provides an elementary introduction to Hebrew grammar orthography, morphology and syntax.

Последнее происходит от греческого слова Christos, которое является переводом древнееврейского слова Mashiah.
The latter derives from the Greek word Christos which is a translation of the original Hebrew word Mashiah.

Шломо Авинери- профессор политических наук древнееврейского Университета в Иерусалиме.
Shlomo Avineri is a professor on Political Sciences at the Hebrew university of Jerusalem.

Старая сугубая и новая трегубая аллилуйя- соответственно 2- х и 3- х кратное восхваление древнееврейского бога Яхве.
The old double and new triple Hallelujah is respectively 2- and 3-fold praise of the Jewish God Yahweh.

Слово« Христос» является греческим переводом древнееврейского термина« Помазанник» или« Мессия».
The word"Christ" is a translation of the Hebrew term"the anointed one" or Messiah.

Был оставлен в ней учителем грамматических классов и преподавателем немецкого, французского и древнееврейского языков и церковной истории.
He became a grammar school teacher of German, French, and Hebrew languages and church history.

В этом предсказании говорится о днях( начале) нового древнееврейского года по священному календарю.
In this prediction we are talking about the days(beginning) of the new Hebrew year sacred calendar.

Христос»- это греческий эквивалент древнееврейского термина Мессия, который означает« Помазанник»( см. частную тему« Мессия»).
Christ- This is the Greek equivalent of the Hebrew term messiah, which meant"an anointed one"(see Special Topic: Messiah).

Почему в еврейском учении подчеркивалось, что именно буквы древнееврейского алфавита связаны с созидающими силами Вселенной?
Why does the Jewish teaching underline that Hebrew letters are exactly the ones associated with the creative forces of the Universe?

Автор 55 главы книги пророка Исаии знал это за много веков дорождества Христова, в других местах древнееврейского Писания мы это тоже находим.
The author of Isaiah 55 already knew this, and it is found throughout the Hebrew Scriptures, centuries before Christ.

Он не был знатоком арамейского или древнееврейского языков, и пользовался переводом Ветхого Завета на греческий: Септуагинтой.
He was not versed in Aramaic or in Hebrew, from which the Greek version of the Old Testament, the Septuagint, had been translated.

Новое вино"- это перевод греческого" ойнос неон", что является эквивалентом древнееврейского" тирош" и означает свежий виноградный сок.
New wine" is the translation of the Greek words"oinos neon" which is equivalent to the Hebrew"tirosh" and means fresh grape juice.

Делай то, что тебе скажут члены древнееврейского Синедриона( как 2000 лет назад) или же современные политические лидеры либо их закулисные кукловоды.
Do what the members of the Jewish Sanhedrin(as 2000 years ago) or modern political leaders(or their behind-the-scenes puppeteers) tell you.

Не стоит забывать, что слово" протестант" не нуждается в переводе, а слово" сатана" с древнееврейского означает" противоречащий.
It is not necessary to forget, that the word"Protestant" does not require translation, and the word"Satan" with Hebrew means"Contradicting.

Это всего лишь разные переводы древнееврейского словаальма, но мусульмане стремятся использовать выбор значений в качестве доказательства произведенных в Библии изменений.
These are merely differences in translations of the original Hebrew word almah but Muslims have endeavoured to use the different choice of words as a proof of a change in the Bible.

Вслед за родным языком настает черед языков древних и восточных: древнегреческого, латыни, древнееврейского, арабского, сирийского, арамейского.
After his native language he came to study ancient and oriental languages: ancient Greek, Latin, Hebrew, Arabic, Syrian, and Aramaic.

Jaleo»- это испанское слово древнееврейского происхождения с двумя значениями: хлопать или выкрикивать такие слова, как« olé!»( оле),« eso!»( эсо), чтобы подбодрить танцоров фламенко во время выступления, или стиль танца.
Jaleo", a Spanish word of Hebrew origin, has various meanings: to clap or yell out words such as"¡olé!","¡eso!" to encourage flamenco dancers during a performance, or a style of dancing.

Множество трудов было переведено на польский и латынь с классической латыни, греческого, древнееврейского, а также с современных языков например, с итальянского.
Many works were translated into Polish and Latin from classical Latin, Greek and Hebrew, as well as contemporary languages like Italian.

Семитское влияние могло быть вызвано как непосредственным переводом текстов с древнееврейского или арамейского оригинала, так и влиянием регионального варианта греческого языка, распространенного в среде говорящих по-арамейски евреев.
These could have been induced either through the practice of translating closely from Biblical Hebrew or Aramaic originals, or through the influence of the regional non-standard Greek spoken by originally Aramaic-speaking Hellenised Jews.

Стефан подтверждал свою веру на основании Писания, цитируя этот широко известный перевод, в некоторых частях отличавшийся от древнееврейского текста оригинала, который все иудейские судьи знали наизусть.
Stephen confirmed his faith, quoting the scriptures in accordance with this widely known translation, which differed in some expressions from the original Hebrew text, which all the judges knew by heart.

Французский, древнееврейский, русский, испанский, португальский.
French, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese.