ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• hebrew
• ancient jewish

Примеры использования Древнееврейский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это древнееврейский.
It is Hebrew.

Счастливый новый год древнееврейский 32+.
Happy new year hebrew 32+.

Французский, древнееврейский, русский, испанский, португальский.
French, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese.

Следующий счастливый новый год древнееврейский 32+.
Next happy new year hebrew 32+.

Этот же древнееврейский корень присутствует в словах« напившийся» или« пьяница, алкоголик».
The Hebrew root is used in the term"drunk" or"drunkard.".

В пустыне он изучил древнееврейский язык.
At Harvard, he studied ancient languages.

Этот древнееврейский термин( BDB 1022, KB 1532) имеет много общего с семитскими корнями.
The Hebrew term shalom(BDB 1022, KB 1532) is common in Semitic cognates.

Средневековая казнь через сжигание заживо напоминает древнееврейский культ Молоха.
The medieval execution by burning alive resembles the ancient Jewish cult of Moloch.

Древнееврейский календарь- лунный, где все месяцы года длятся в среднем 29, 5 дней.
The Jewish calendar is lunar, that is, all months of a year have 29,5 days averagely.

Культ Молоха- древнесемитский, в частности древнееврейский, культ всесожжения греч.
The cult of Moloch is the ancient Semitic(particularly Hebrew) cult of the burnt offering Greek.

Возможно, это какой-то жертвенный ритуал, но подозреваю, скорее языческий, чем древнееврейский.
Could well be some sort of sacrificial ritual, but I suspect pagan rather than Hebrew.

Ассирийский и древнееврейский бог, требующий человеческих жертвоприношений, особенно детских.
The Assyrian and the ancient Jewish god, who demands the human sacrifices especially children.

Он знал все о семи независимых видах искусств и трех языках латынь, греческий и древнееврейский.
He knew all about the seven Free Arts and the Three Languages: Latin, Greek and Hebrew.

Более того, древнееврейский был языком Откровения, ибо на нем говорил с народом израильским Сам Бог.
Moreover, Hebrew was the language of Revelation, for it was in it that God Himself spoke to the people of Israel.

Основное внимание будет уделено системе глаголов, словарному запасу и умению читать древнееврейский текст.
Major attention will be given to the verbal system, vocabulary, and learning to read the Hebrew text.

Изучал большинство семитских языков, включая древнееврейский, арамейский, аккадский, сокотрийский и геэз.
His studies included most of the Semitic languages, including Hebrew, Aramaic, Akkadian, Soqotri and Ethiopic.

Древнееврейский суффикс"- им" обозначает возможную множественность, а арабский"- ху" указывает исключительно на единственное число.
The Hebrew“-im“ signifies the possibility of plural, whereas“-hu“ in the Arabic is exclusively for the singular.

В иудаизме библейский Иуда( древнееврейский Иегуда), давший имя колену Иуды, традиционно был связан с символом льва.
The biblical Judah(in Hebrew: Yehuda) is the eponymous ancestor of the Tribe of Judah, which is traditionally symbolized by a lion.

Для них русский народ был избранным народом Божьим, и мессианизм их временами напоминает древнееврейский.
For them the Russian nation was a chosen people of God, and their messianism brings to mind the times of the ancient Hebrews.

Священный язык евреев-« лашон акодеш», известный еще как« древнееврейский язык», окончательно ушел из разговорного обращения уже во II веке н. э.
The sacred Jewish language-"lashon ha-kodesh", also known as"ancient Jewish language" was no longer spoken in the 2nd cent. A.D.

Уделяя особое внимание изучению священных текстов, после Реформации многие школы добавили в свои программы древнегреческий язык, а некоторые и древнееврейский.
With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew.

В финикийских и арамейских надписях, содержавших египетское имя nfr, оно было интерпретировано как npy, и близкородственный им древнееврейский язык мог транскрипировать это имя тем же образом.
In Phoenician and Aramaic inscriptions of Egyptian names containing nfr, the nfr element is rendered npy, and the closely related Hebrew language would presumably transcribe the name the same way.

В греческом переводе, не вдаваясь в глубокие пояснения написано« Дева», уточняя таким образом древнееврейский термин(‘ almah), обозначающий либо девушку, либо молодую женщину, только что вышедшую замуж.
Instead of"young woman", the Greek translation means"virgin", thus specifying the Hebrew(‘almah) which can mean either girl or recently married young woman, not being specific as to which.

Древнееврейский народ, будучи народом кочующим, не понаслышке знал о скотоводстве; вот почему в библейских текстах этот избранный Богом народ часто сравнивается со стадом, которое ведет пастырь.
Since the Hebrew people were nomadic with the herd being an integral part of everyone's life, we often find comparisons between the life of God's people and that of a herd of sheep led by a shcpherd.

Новый Завет состоит из 27 книг, написанных на древнегреческом( койне) языке, за исключением, возможно Евангелия от Матфея, язык которого, как ранее предполагалось, был древнееврейский или арамейский оригинал утрачен.
Some scholars believe that some books of the Greek New Testament(in particular, the Gospel of Matthew) are actually translations of a Hebrew or Aramaic original.

Хотя древнееврейский и арабский языки очень похожи( оба они принадлежат к семитской группе языков), интересно обнаружить коранические имена иудейских пророков, пришедшие из греческих и сирийских источников, а не из иудейского оригинала.
Although Hebrew and Arabic are very similar semitic languages it is intriguing to find Qur'anic names for Hebrew prophets being derived from Greek and Syriac sources and not from the Hebrew originals.

Несмотря на отсутствие центральной политической власти, регион объединялся близостью языков( северозападносемитские языки, в частности финикийский, древнееврейский и арамейские), религии и образа жизни.
Despite the lack of any central political authority, the region shared a common language family(Northwest Semitic languages, including Phoenician, Ancient Hebrew and Aramaic), religion and way of life.

Истинный же исторический факт заключается в том, что не все хананеяне были убиты, народ этот продолжал существовать и оказывать влияние на своих завоевателей; как уверяют, древнееврейский язык был лишь одним из ханаанских диалектов.
The true historical fact was that the people of Canaan had not all been killed, but had continued to exist and had influenced their conquerors; it was said that the Hebrew language was only a Canaanite dialect.

На древнееврейском тоже?
In Hebrew, too?

Данный курс дает введение в грамматику древнееврейского языка орфография, морфология и синтаксис.
This course provides an elementary introduction to Hebrew grammar orthography, morphology and syntax.