ДРЕВНЕРУССКОЙ на Английском - Английский перевод

• old russian
• ancient russian
• old-russian
• medieval russian
• ancient rus

Примеры использования Древнерусской на Русском языке и их переводы на Английский язык

На его памяти произошло открытие древнерусской иконописи.
In his memory came the discovery of ancient iconography.

Важным элементом древнерусской духовной культуры была музыка.
Music was the important element of Old Russian spiritual culture.

Всемирно известный памятник древнерусской архитектуры.
Dormition Cathedral is a world-famous monument of Old Russian architecture.

В древнерусской юридической традиции отсутствует позиция правового субъекта.
In the Russian legal tradition, there is no position of the legal entity.

Летописец старых лет" памятник древнерусской литературы.
The chronicler of the old years" a monument of ancient Russian literature.

Остатки древнерусской наскальной крепости Тустань 9- 13 вв., подъем на высоту 600 м.
Remains of ancient rock fortress Tustan 9- 13 in., Rise to a height of 600 m.

Собор воздвигнут на самой высокой точке древнерусской столицы.
The Cathedral was erected on the highest area of the ancient capital.

Строение было выполнено в формах древнерусской архитектуры XVII века.
The building was built in the style of ancient Russian architecture of the 17th century.

Обоснуйте ваше мнение и приведите примеры из византийской и древнерусской истории.
Justify your opinion and give examples from Byzantine as well as ancient history.

Аспекты изучения системных связей древнерусской военной лексики.
Some aspects of old russian military vocabulary systematic relations.

В оформлении отмечают византийские мотивы, использовавшиеся в древнерусской архитектуре.
The design is celebrated by Byzantine motifs used in ancient Russian architecture.

Здесь было найден уникальный памятник древнерусской литературы« Слово о полку Игореве».
Here was found a unique monument of ancient Russian literature"The Lay of Igor's Host.

В картине« Два князя» и других обращается к теме древнерусской истории.
In the painting"Two Princes" and others, Glazunov addresses the topic of Old Russian history.

Рассказ о брахманах в древнерусской и латинской версиях« Романа об Александре».
The encounter with the Brahmans in the Old Russian and Latin versions of the Alexander Romance.

Чем же неудачен пассаж о Ярославе и древнерусской междоусобице?
What is wrong about the passage about Yaroslav and ancient Russian strife?

Как в древнерусской иконе, с ее искренностью, обратной перспективой и желанием помочь.
As in the ancient Russian icon, with its sincerity, reciprocal perspective and its desire to help.

Такое использование двоеточия известно также в римской, греческой, древнерусской письменности.
References to the dog can also be found in Ancient Greek and Roman literature.

Житие Феодосия Печерского"( памятник древнерусской литературы)-- Язык и стиль.
The Life of Theodosius of Pechersky"(a monument of ancient Russian literature)- Language and style.

Особое внимание уделяется древнерусской книжности и сводам времен Ивана Грозного.
Particular attention is paid to the Old Russian book-learning and times codes of Ivan the Terrible.

Белоброва О. А. Иосиф Владимиров// Труды Отдела древнерусской литературы.- Л.: Наука.
Belobrova OA Joseph Vladimirov// Proceedings of the Department of Old Russian literature.- Leningrad: Nauka.

Ильинская( Преображенская) церковь- интереснейший памятник, наиболее близкий древнерусской архитектуре.
St. Elijah's Church is an interesting monument that is very close to Old Russian architecture.

Здесь собрана уникальная коллекция древнерусской живописи например," Троица" А.
There is a unique collection of ancient Russian painting for example, the famous"The Trinity" by A.

Общины и организации Древнерусской Инглиистической церкви Православных Староверов- Инглингов».
Communes and organizations of the Ancient Russian Ynglistic Church of the Orthodox Old Believers-Ynglings.

Стены храма декорированы резными деталями в стиле древнерусской архитектуры XVI- XVII вв..
The temple walls are decorated with carved details in the style of ancient architecture XVI-XVII centuries.

Прошедшее мероприятие является первым из цикла исторических фестивалей, посвященных древнерусской культуре.
The past event is the first of the historical cycle of festivals dedicated to ancient Russian culture.

Статья посвящена изучению древнерусской литературы в Казанском университете в первый период развития науки о литературе.
This is a survey of Old Russian literature of the initial period of philological study at Kazan University.

В древнерусской иконописи святая часто изображается вместе с другими святыми женами, например, на иконе« Избранные святые.
On medieval Russian icons the saint is often depicted together with other saint women, such as the icon of“Selected saints.

Второй блок докладов будет посвящен древнерусской литературе, с которой были связаны основные научные интересы Д.
The second section will focus on ancient Russian literature, with which Dmitry Likhachev‘s main scholarly interests were connected.

Ушакова в истории древнерусской иконописи принято связывать представление о последнем периоде искусства Московской Руси.
Ushakov in the history of old Russian icon painting is usually associated idea of the last period of Art Moscow Russia.

В статье рассматриваются особенности исполнения 17- й кафизмы всенощного бдения в древнерусской богослужебной практике.
This paper addresses some characteristic traits in the performance of the 17th kathisma of the Vigil in Old-Russian liturgical practice.