ДРЕВНИЕ РИМЛЯНЕ на Английском - Английский перевод

• ancient romans
• old romans

Примеры использования Древние римляне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем как древние римляне.
Just like the ancient romans.

Древние Римляне называли это Memento Mori.
The old Romans called them Memento Mori.

Дуров: Как читали древние римляне, pp.
Valerij Durov: How the Ancient Romans Read(ross.), pp.

Как говорили древние римляне, si vis pacem, para bellum.
As ancient Romans used to say,"Si vis pacem, para bellum.

Первый бетон изобрели древние римляне.
The ancient romans invented the first form of concrete.

Еще древние римляне сравнивали гражданские войны с вулканами.
The ancient Romans compared the civil war with volcano.

Июня- месяца древние римляне проводили Таврские игры.
On the 25th of June the ancient Romans celebrated the Ludii Taurii.

О благотворном влиянии спа знали еще древние римляне.
Even the ancient Romans knew of the beneficial effects of mineral spas.

Когда-то древние римляне считали Ватиканский холм святым.
In the past, ancient Romans considered the Vatican Hill to be sacred.

Что вода является силой жизни, древние римляне знали всегда.
The ancient Romans always knew the fact that water has the power of life.

Древние римляне использовали его как естественную форму противозачаточного.
The ancient Romans used it as a natural form of birth control.

Именно так древние римляне кормили животных, чтобы улучшить их вкус.
That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavor.

Древние римляне называли эту область Треант, но в настоящее время этот регион носит имя Дренте.
The Romans called this region Triënte, but nowadays we call it Drenthe.

Но, как говорили древние римляне, Viam supervadet vadens- дорогу осилит идущий.
But, as the ancient Romans said, Viam supervadet vadens- the road will be mastered by the going.

Древние римляне использовали более изысканные замки, которые назывались охранными замками.
Ancient Romans used a more sophisticated locking system, called warded locks.

Каждый, кто когда-либо побывал в Италии, может подтвердить, что древние римляне прекрасные инженеры.
As anyone who's ever visited Italy knows, the ancient Romans were master engineers.

Например, древние римляне использовали при консервации овощей уксус.
The Ancient Romans, for example, used vinegar for vegetable conservation.

Некоторые исследователи полагают, что они могли быть вырыты турками, другие- что их строителями были древние римляне.
Some researchers believe that they could be dug by Turks, others- that ancient Romans were their builders.

Еще древние римляне называли его Асфальтовым озером- Lacus Asphaltites.
The Ancient Romans knew the Dead Sea as"Palus Asphaltites" Asphalt Lake.

Банями пользовались египетские жрецы, население древней Индии, спартанцы и древние римляне.
The steam baths were used by the Egyptian priests, the people of ancient India, the Spartans and the ancient Romans.

Древние римляне говорили" mens sana in corpore sano"-" в здоровом теле здоровый дух.
The Ancient Romans said"mens sana in corpore sano"-"a healthy mind in a healthy body.

О том, что в вине скрывается истина, знали уже древние римляне, как подтверждает поговорка in vino veritas« истина в вине».
Even the old Romans recognized that truth lies in wine, as the saying"in vino veritas" confirms.

Древние римляне являлись политически преданными и в высшей степени самоотверженными индивидуумами.
The early Romans were politically devoted and sublimely consecrated individuals.

О ее скрытой силе узнали еще древние Римляне, которые возле источников построили первые ванны для купания.
Their mysterious power was well known even to the ancient Romans, who built the first baths around these springs.

Древние римляне- специалисты в вопросах любви- придавали ясеню романтический ореол.
The Ancient Romans- experts in love already then- associated a romantic meaning with the ash tree.

Целительную силу термальной воды в Римских Топлицах оценили еще древние римляне, которые за исцеление благодарили сверхъестественные силы водных нимф.
The healing properties of the thermal water in Rimske Toplice were well known even to the ancient Romans, whose restored health was attributed to the supernatural powers of the water nymphs.

Древние римляне наносили граффити на стены и статуи, примеры которых также сохранились в Египте.
The ancient Romans carved graffiti on walls and monuments, examples of which also survive in Egypt.

Подобно грекам, древние римляне откликнулись на проблему технологической безработицы борьбой с бедностью при помощи раздачи бесплатной помощи.
Similar to the Greeks, ancient Romans, responded to the problem of technological unemployment by relieving poverty with handouts.

Древние римляне тоже уделяли внимание парфянским коням, ведь именно парфянская кавалерия громила прославленные римские легионы.
The ancient Romans also paid attention to the Parthian horses, because the Parthian cavalry smashed famous Roman legions.

Как говорили древние римляне, все дороги ведут в Рим, мировой бастион католицизма, центр цивилизации, которая блистала во всем мире.
The ancient Romans said that all roads lead to Rome, headquarters of world Catholicism and centre of a civilization which has influenced the whole world.