ДРЕВУ на Английском - Английский перевод

• tree

Примеры использования Древу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древу нужны такие как ты.
The Tree always needs them.

Иди к Древу Мертвых.
Follow it to the Tree of the Dead.

Мы пойдем индейской тропой к Древу Мертвых.
We take the Indian trail to the Tree ofthe Dead.

Надо вернуться к древу, с которого все начиналось.
We must go to the tree that came before.

Мы затворили рай, Ты же открыла путь к древу жизни.
We had shut the door of paradise; thou didst find entrance to the tree of life.

Конь этот- мифологический символ всей вселенной который все же привязан к центру- столбу или древу.
This horse is a mythical symbol of the entire universe, being still tied to a central pillar or tree.

Я притчу расскажу тебе о том, как два человека пришли к древу познания добра и зла.
I will tell you a parable about two men and the tree of the knowledge of good and evil.

Гамилькар словно бы сам становился подобен огромному древу, уже многие столетия растущему в этом материальном мире….
It was as if Hamilcar was becoming a giant tree, growing for many centuries in this material world….

Тишана не оставит город, пока к ней не присоединятся все собраться по Древу Глубокого Корня.
Tishana would not leave the city again until the rest of Deeproot Tree had joined her.

Если Вы уже зарегистрированы, воспользуйтесь формой входа наверху страницы, для доступа к Вашему генеалогическому древу.
If you are already a member, use the sign in form at the top of the page to access your family tree.

Принимаю церковные предания и поклоняюсь пречестным иконам, поклоняюсь пречестному древу и всякому кресту, святым мощам и священным сосудам.
I accept church legends and I worship pure correct to icons, I worship correct tree and to any cross, sacred power and to sacred vessels.

Путь к Древу Вечной Жизни, к белому Хаома, Гаокерена, проходит от одного конца Земли к другому; и Хаома находится на Небе, так же, как и на Земле.
The way to the Tree of Eternal Life, the white Haoma, the Gaokerena, is through one end of the Earth to the other; and Haoma is in Heaven as it is on Earth.

Знал Он и то, как именно Ему надлежало умереть: фанатичные иудеи предадут Его в руки язычников, а те пригвоздят Святого Царя и Судью к древу позора.
He also knew the manner of His death. The fanatic Jews would deliver Him into the hands of Gentiles who would nail the Holy King and Judge to a tree of shame.

В течение более ста пятидесяти тысяч лет Ван и Амадон поддерживали свои силы благодаря древу жизни и специальной жизненной опеке Мелхиседеков.
He and Amadon were sustained by the technique of the tree of life in conjunction with the specialized life ministry of the Melchizedeks for over one hundred and fifty thousand years.

Песнетворец Боян в« Слове о полку Игореве» подобно скандинавскому Одину, вкусившему мед поэзии, совершает шаманское путешествие по мировому древу.
In The Tale of Igor's Regiment the song-creator Boyan, similar to Scandinavian Odin who enjoyed the honey of poetry, undertakes a shaman journey along the World Tree.

По толкованию Церкви, крест также подобен древу, положенному Моисеем среди горьких вод Мерры, для услаждения еврейского народа во время сорокалетнего странствования в пустыни.
According to the teaching of the church, the cross is also likened to the tree, placed by Moses into the bitter waters of Marah, to make them sweet for the Hebrew people during the forty years of wandering in the desert.

Тора уподобляется также Древу Жизни, и так называются стержни, на которые наматывается Свиток. Их венчают особые декоративные навершия- римоним( гранаты), так как именно они, согласно еврейской традиции, произрастают на Древе Жизни.
The Torah is likened to the Tree of Life, and so are called the rods, which the Scroll is wrapped on. They are crowned by special decorative tops- rimonim(pomegranates), since they grow on the Tree of Life, according to theJewish tradition.

Красиво оформленное генеалогическое древо- лучший подарок для любого.
Our family tree designs are the best gifts for anyone.

Собирает ли" Всеармянское Фамильное Древо" мои личные финансовые данные?
Does"Armenian Family Tree" collect my personal financial information?

Там растет« мировое древо» объединяющее небеса и землю.
The" world tree" unites there heaven and Earth.

Древо жизни ОТКРОВЕНИЕ 2: 7; ОТКРОВЕНИЕ 22: 2.
The tree of life REVELATION 2:7; REVELATION 22:2.

Я- древо, вы- ветви.
I- a tree, you- branches.

Постраничное сохранение родословного древа в формате PDF доступно в окне печати дерева.
You can save the tree as PDF pages in the tree print window.

Орлеанское Древо»( Дельта Миссисипи) фото.
New Orleans Tree(The Mississippi River Delta) photo.

Древо жизни.
The Tree of Life.

У семейного древа много ветвей.
A family tree has a lot of branches.

Желаний древо лишь раскинулось на нем….
Only a tree of desires has spread on it….

Древом Знаний.
The Tree of Knowledge.

Адам съел от древа, от которого происходят животные.
Adam ate of the tree which originates animals.

Все совы на древе знают, кто я.
All the owls of the Tree know who I am.