ДРЕНАЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• drainage
• drainages

Примеры использования Дренажей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пребывание в больнице: 1- 2 дня до удаления дренажей.
Hospital stay: 1-2 days prior to the removal of drainages.

Способ расчета трубчато- пористых дренажей скорых фильтров.
Method of designing tubular porous rapid filter drainage.

Анализ процесса промывки скорых фильтров с различными типами дренажей.
The analysis of washing rapid filters with different drainage types.

Анализ методов расчета дренажей большого сопротивления скорых фильтров.
Analysis of the method of calculating high resistance drainage of rapid filters.

Устройство перехватывающих, трубчатых, траншейных дренажей и противофильтрационных завес;
Intercepting device, tube, trench drains, and impervious curtains;

Если у Вас несколько дренажей, необходимо очищать кожу вокруг каждой трубки.
If you have more than one drain, clean the skin around each drain tube.

Пять резервуаров для воды, 2 цемента и 3 пластиковые, подключенные к дренажей с фильтрами.
Five water tanks, 2 cement and 3 plastic, connected to drainages with filters.

Цель применения таких дренажей- стабилизация сформированных операцией путей оттока в течение длительного времени.
The purpose of such drainages application is to make stable the operatively formed outflow tracts for a long period of time.

Изложен способ и приведены основные формулы для расчета дренажей трубчато- пористого типа.
The method and basic formula for calculating tubular porous drainage are presented.

Если у Вас несколько дренажей, опорожняйте, измеряйте и записывайте количество жидкости для каждого дренажа отдельно.
If you have more than one drain, empty, measure and write down the amount of fluid for each drain..

При этом частота рецидива стриктуры после удаления дренажей по результатам биохимического теста в первые пять лет колеблется от 9 до 33% 10.
The frequency of stricture recurrence after drain removal ranges from 9 to 33% in the first five years, according to biochemical test results 10.

Развитая система дренажей, проходящими по обе стороны от собственности, а также по всей собственности в перед и под главной вилле.
An extensive system of drainages that run along both sides of the property as well as across the property in before and under the main villa.

С учетом данных манометрии у всех 6 пациентов были успешно удалены 9 дренажей в сроки от 8 до 22 мес от момента холангиодренирования.
Based on the manometry data, 9 drains were successfully removed in all 6 patients during the period of 8 to 22 months from the time of cholangiodrainage.

Подземные линии с изоляцией из стекловаты, покрытой рубероидом, в условиях высоких агрессивных грунтовых вод, отсутствующих или неработающих дренажей весной и осенью залиты водой.
Underground pipes with glass wool insulation covered with ruberoid are swimming in water in spring and autumn, because subsoil waters are high and aggressive, and drainage is missing or not operating.

С учетом положительных данных манометрии у четырех пациентов были успешно удалены 6 дренажей в сроки от 8 до 22( в среднем 15) мес после первого БМТ.
Based on positive manometry data, 6 drainages were successfully removed in 4 patients within 8 to 22 months(median, 15) after the first BMPT.

Область дренажей распространяется на граничащие области Венгрии( особенно область к югу от города Печа), Босния Герцоговина( области к северу от города Тузлы) и область Воеводина в Сербии.
The catchments area extends to the bordering regions of Hungary(especially the region south of the city of Pecs), Bosnia Herzegovina(regions north of the city of Tuzla) and region Vojvodina in Serbia.

Такое изолирование, в частности, происходит в случае имплантации глаукоматозных дренажей и приводит к прекращению выполнения предназначенной им функции 129.
Such encapsulation, in particular, occurs in case of glaucomatous drainage implantation and results in drainage failure 129.

В силу специфики конструкции расчет трубчато- пористого дренажа имеет существенные отличия от расчета широко применяемых трубчатых перфорированных дренажей большого сопротивления с поддерживающими слоями гравия.
In view of specific design tubular porous drainage calculations differ significantly from calculating widely used tubular perforated drainage systems of high resistance with supporting gravel layers.

Обе методики имеют свои недостатки: первая- в виде необходимости регулярной смены дренажей в течение 24 мес, вторая- в виде риска миграции конт рольного дренажа из паренхимы печени.
Both methods have certain drawbacks: the first method requires regular changing the drains during 24 months, the second suggests the risk of control drainage migrating from the liver parenchyma.

Необходимо уведомить о любых мерах предосторожности по защите окружающей среды при случайно пролитых жидкостях и сбросах( удалении) вещества или смеси таких как хранение далеко от дренажей, поверхностных и грунтовых вод.
A10.2.6.2 Environmental precautions Provide advice on any environmental precautions related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.

В России в практике проектирования фильтровальных станций сложилось несколько подходов к конструктивному решению дренажей, обеспечивающих равномерное распределение промывной воды по площади.
In the practice of designing filtration plants in Russia several approaches to the structural concept of drainages that provide for equilibrium distribution of wash water in area have been worked out.

К настоящему времени все 6 пациентов наблюдаются в сроки от 4 до 40 мес от момента удаления дренажей без клинических, рентгенологических и биохимических признаков билиарной гипертензии и холестаза рис.
So far, all 6 patients have been followed up for 4 to 40 months since the drains were removed without clinical, radiographic and biochemical signs of biliary hypertension and cholestasis Figure 3.

В конструкциях такого типа исключены недостатки дренажей с поддерживающими слоями гравия, из которых наиболее существенным является смещение гравийных слоев и в связи с этим необходимость частой перегрузки фильтров обычно каждые 3- 5 лет.
This design excludes the drawbacks typical for drainage systems with supporting gravel layers, major of them being gravel layer slip that causes frequent filter reloading typically every 3-5 years.

Однако у пациентов после трансплантации печени такой подход не желателен: длительное нахождение чрескожных дренажей может привести к жизнеугрожающим инфекционным осложнениям и дисфункции трансплантата 1, 3.
However, in patients after liver transplantation, this approach is inappropriate: long-term percutaneous drainage can lead to life-threatening infectious complications and graft dysfunction 1, 3.

Анализ практики применения различных подходов к рациональному способу расчета дренажей большого сопротивления для скорых фильтров показывает необходимость учета целого комплекса показателей.
The analysis of the practical use of different approaches to the most useful method of calculating high resistance drainages for rapid filters shows the need to take into account a whole complex of indicators in these calculations.

Расположение трубопроводов охладителя и дренажа Fig. 5- 7.
Refrigerant and drainage piping locations Fig.5-7.

Недостаточный дренаж приводит к заболачиванию и засолению почвы.
Inadequate drainage contributes to waterlogging and soil salinity.

Убедитесь в дренаже воды из выходного отверстия дренажной.
Check for water drainage at the outlet of the drainage pipe.

Обеспечивайте адекватный дренаж пола с целью предотвращения залива водой.
Provide adequate floor drainage to prevent flooding.

Дренаж регулярно печени рекомендуется, особенно если он перегружен власть.
Drainage regular liver is recommended, especially if overloaded power.