ДРИАД на Английском - Английский перевод

• dryads

Примеры использования Дриад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дриады- женские духи деревьев.
Dryads- female spirits of trees.

Сатиры рождаются от сатиров и дриад.
Dryfish is produced by cod and saithe.

Дриады могут также говорить с растениями.
Dryads can also speak with plants.

Дриа́да: Дриада- нимфа из греческой мифологии.
DAPHNE- Laurel Nymph of Greek Mythology.

Дриады- красивые интеллектуальные духи дерева.
Dryads are beautiful, intelligent tree sprites.

Известными Дриадами были Эвридика, Эрато, Фигаля и Тифорея.
Famous Dryads were Eurydice, Erato, Figalia and Tithorea.

Дриады, нимфы, сатиры и спрайты попадают в эту группировку.
Dryads, nymphs, satyrs, and sprites fall into this grouping.

С другой стороны Фетида, а перед нами тритон и дриады.
On the other side, Tethys preceded by a group of tritons and dryads.

Бой: Дриады- застенчивые, ненасильственные существа.
Combat: Dryads are shy, nonviolent creatures.

Главному герою и Древину приказано захватить храм дриад.
The player character and Drevin are ordered to capture a temple held by dryads.

Эти дриады сбились с истинного пути; помочь им уже нельзя.
These dryads have lost their way, and cannot be saved.

Мы, фавны, ночи напролет танцуем с дриадами и, представьте себе, никогда не устаем.
We fauns danced with the dryads all night… and, you know, we never got tired.

Дриады часто кажутся обернутыми в свободные, простые предметы одежды.
Dryads often appear clothed in a loose, simple garment.

По дороге домой Герой спасает таинственного старика от обезумевших чумой дриад.
On the way home, the player character rescues an old man from Plague-maddened dryads.

Экология: Дриады- верные защитники леса и рощ, в которых они проживают.
Ecology: Dryads are staunch protectors of the forest and groves in which they reside.

Однако когда к ним приближаются осторожно, дриады, как известно, помогали авантюристам.
When approached carefully, however, dryads have been known to aid adventurers.

Эти дриады могут прибывать на помощь друг другу, но никогда действительно не собираются социально.
These dryads may come to each other's aid, but never really gather socially.

Логово/ Общество: Некоторые легенды говорят, что дриады- живые души очень старых дубов.
Habitat/Society: Some legends claim that dryads are the animated souls of very old oak trees.

По достижению 7- го уровня получает иммунитет к заклятиям обаяния применяемым лесными существами типа дриад.
Has immunity to charm spells cast by woodland creatures such as dryads at 7th level.

Сами дриады также пресекают любые бездумные поступки смертного, которые связаны с гибелью деревьев.
The dryads themselves will also punish any thoughtless mortal who would somehow injure the trees.

Площадь вокруг монастыря полна виноградников и оливковых деревьев, а также лесов дубов и дриад.
The area around the monastery is full of vineyards and olive trees, and also forests of oaks and dryads.

Дубы дриад не излучают магию, но любой находящий дом дриады имеет великую власть над ней.
The oak trees of dryads do not radiate magic, but someone finding a dryad's home has great power over her.

Расслабтесь и окуинитесь в мифический мир Дриад- нимф леса.
Just let yourself relax and you will be transferred to the mythical world of the Dryads: the fairies of the forest.

Доктор обнаруживает, что деревянные части строения кишат насекомоподобными созданиями, которых он зовет дриадами.
The Doctor discovers the house's woodwork infested with insect-like creatures he calls Dryads.

В детстве он находил в саду и приносил своей неизлечимо больной матери дремлющих дриад, не подозревая об их способностях.
As a boy, he had brought his terminally-ill mother some dormant Dryads he found, unaware of their power.

Эльфийская письменность, такая же плавная, как устная речь, служит и Сильвану, языку дриад и пикси.
The Elven script, as flowing as the spoken word, also serves as the script for Sylvan, the language of dryads and pixies.

В действительности это означает, что множество дубов дриады в пределах 100 ярдов друг от друга и пути дриад пересекаются.
All this really means is that a number of dryad oaks are within 100 yards of one another and the dryads' paths cross.

В сознании раненого рыцаря возникает видение- ему кажется, что он находится в прекрасном лесу среди развалин старинного замка в царстве дриад.
The wounded knight minds a vision- he thinks that he is in a great forest between some ancient castle ruins in the realm of the Dryads.

Одно из объяснений гласит, что традиция произошла от язычников, которые думали, что деревья- это дома фей, духов, дриад и многих других мистических существ.
One explanation states that the tradition derived from the Pagans who thought that trees were the homes of fairies, spirits, dryads and many other mystical creatures.

Будучи способной контролировать дриад, Элиза приказывает существам поглотить ее вместе с домовладельцем, несмотря на его возражения, а также вернуть всех друзей Билл обратно.
Being able to control the Dryads, Eliza takes the Landlord into a hug, over his objections, and thanks the Doctor before having the Dryads consume them, while also reconstituting all of Bill's friends.