ДРОБЛЕНОГО на Английском - Английский перевод

• crushed
• grist

Примеры использования Дробленого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взбейте в шейкере с большим количеством дробленого льда.
Shake with a lot of cracked ice.

Красного дробленого кирпича для покрытия на теннисных кортах;
Red"crushed brick" as gravel on tennis courts.

Процедите в бокал рокс поверх дробленого льда.
Strain into double rock glass over crushed ice.

Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis.

В случае необходимости," упаковано с добавлением дробленого льда.
Packed with crushed ice" where appropriate.

Обеспечить высокое качество дробленого абразивный гранатовый миру широкий.
Provide high quality crushed abrasive garnet world wide.

Уникальный дизайн лезвие из нержавеющей стали, даже дробленого льда.
Unique stainless steel blade design, even crushed ice.

Фактически снег состоит из дробленого льда без каких-либо добавок.
The snow in reality consists of crushed ice, without any additives.

Зуб лежал на горке взбитых сливок посреди дробленого миндаля.
It was lying in the middle of the whipped cream, among the slivered almonds.

Взбейте с большим количеством дробленого льда и перелейте в огромный хурикан.
Shake with a lot of crushed ice and pour in hurricane glass.

К примеру, турецким султанам полагалось курить смесь опиума, ароматизаторов и… дробленого жемчуга.
For example, the Turkish sultans were supposed to smoke a mixture of opium, the flavors and… crushed pearls.

Установки глубокой база заполнены дробленого бетона и песка обеспечит идеальный фундамент.
Installing a deep base filled with crushed concrete and sand will provide the perfect foundation.

На этот слой была уложена еще одна геосетка Fortrac 35/ 20- 20, а затем 350мм дробленого гравия.
This layer was topped by a further layer of Fortrac 35/20-20 geogrid and finished with a road construction of 350mm of crushed gravel.

Я также добавил немного кокосового молока, чуть-чуть дробленого арахиса, и сладко- острых креветок с глазурью.
I also used a little bit of coconut milk, and loosely crushed peanuts, and some sweet and spicy glazed prawns.

В то же время, Vorax улучшает качество дробленого материала благодаря большим дозировкам маленьких частиц материала.
At the same time, Vorax increases the quality of crushed material due to the higher portion of small material fractions.

При помощи рычага для выставления зазора между цилиндрами можно получить требуемую зернистость и состав дробленого солода.
It has a lever to adjust the distance between cylinders in order to obtain the required grain size and composition of the malt grist.

Добавив щепотку дробленого перца чили и одну часть охлажденной водки, мы придадим этому легкому напитку пряное и освежающее послевкусие.
With a pinch of crushed chilli pepper and one part of chilly cold vodka, we will give the lighter-than-air beverage a spicy and refreshing aftertaste.

Транспортные средства( O3/ O4) с опрокидывающимся кузовом используются обычно для перевозки грузов( песка, битума, дробленого камня и т. д.) навалом/ насыпью.
Vehicles(O3/O4) with rearward tipping bodies will be used typically for the transport of bulk goods sand, bitumen, broken stones, etc.

Устройство струйного типа снабжено кассетой, выполненной в виде конуса, с помещенной в нее загрузкой из дробленого природного марганцевого минерала псиломелана или мелких кусочков стальной стружки.
The jet type device is equipped with a cartridge made in the form of a cone charged with crushed natural manganese mineral psilomelane or small steel chips.

Когда спагетти просто стесняются достижения аль денте этап, Слейте воду и бросать их в кастрюлю с puttanesca соусом и соусом дробленого красного перца.
When the spaghetti are just shy of reaching al dente stage, drain and toss them in the saucepan with the puttanesca sauce and the Crushed Red Pepper Sauce.

При помощи рычага для выставления зазора между цилиндрами можно получить требуемую зернистость и состав дробленого солода полова 20- 30%, крупа 5- 10%, крупка 40- 60%, мука 12- 23.
It has an adjustment lever to adjust the distance between cylinders in order to obtain the required grain size composition of the malt grist husk 20-30%, coarse semolina 5-10%, fine semolina 40-60%, flour powder 12-23.

Фракция песка(, 063 мм< размер квадратного отверстия сита< 2 мм) должна содержать не более 55% природного песка и по крайней мере 45% дробленого песка;
The sand fraction(0.063 mm< square mesh sieve size< 2 mm) shall include no more than 55 percent natural sand and at least 45 percent crushed sand;

Здесь, в этом темном прохладном помещении, наполненном запахом больших масс душистой мяты, которые лежат на горах дробленого льда, в старину делались мятный джулеп белый сульфур и пунш Виргиния, благодаря которым это место было известно во всем мире.
Here in this dark, cool room, scented with great masses of fragrant mint that lay upon mountains of crushed ice, in the olden days were created the White Sulphur mint julep and the Virginia toddy, for which this place was famous the world over.

Над этой конструкцией была возведена новая дорожная одежда, состоящая из 400мм слоя гравийного основания с усилением стальной решеткой, 150мм нижнего основания из дробленого гравия и 100мм слоя асфальтобетона.
Above this a new carriageway was constructed with a 400mm thick crushed gravel roadbase incorporating a structural steel mesh, 150mm of crushed gravel subbase and 100mm of asphalt.

Мы оказываем своим клиентам поддержку на всех технологических ступенях производства дробленого солода: от приема солода и зерна, силосных элеваторов и транспортировки, очистки и сортировки до первичной обработки( шелушение и сортировка по цвету) и помола.
We support our customers at every stage of the grist production process: from malt and grain intake, grain storage, transport, cleaning and classification, through to preparation of grain by peeling and color sorting, right up to individual grinding of malt and unmalted grain.

Помойте и очистите лимоны и порежьте их на маленькие кубики. Помойте и очистите от кожуры яблоко. Поместите ингредиенты в процессор, добавив 1 стакан воды. После обработки добавьте сахар по вкусу. Подавать с 1 чайной ложкой дробленого льда.
Wash and peel the citrons and chop them into small cubes. Wash and peel the apple. Place the ingredients in the processor with 1 glass of water. Once processed, sweeten to taste. Serve with 1 teaspoon of crushed ice.

Фильтры с неподвижным слоем дробленого кокса подовой печи( КПП- мелкий кокс размером 1, 255 мм) эффективно осаждают почти все связанные с выбросами компоненты дымового газа, в частности, остаточные количества соляной кислоты, фтороводородной кислоты, оксиды серы, тяжелые металлы( включая ртуть), иногда снижая их содержание до уровня ниже предела обнаружения.
Static bed filters of grained Hearth Furnace Coke(HFC- a fine coke of 1.25 mm to 5 mm) are effective in depositing almost all emission relevant flue-gas components, in particular, residual contents of hydrochloric acid, hydrofluoric acid, sulphur oxides, heavy metals(including mercury), sometimes to below the detection limit.

Посыпать дроблеными орехами и корицей.
Sprinkle with crushed walnuts and cinnamon.

Молочный шоколад с дробленым фундуком и пралиновой начинкой.
Premium class milk chocolate candies with broken hazelnunt and praline.

Дробленый солод смешивается в заторном чане с подогретой, но не кипящей водой.
Crushed malt is mixed in a mash reservoir with heated, but not boiled water.