ДРОССЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• throttle
• choke
• inductor

Примеры использования Дросселя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше дросселя.
More throttle.

Регулируйте скорость при помощи рычага переключения передач, а не дросселя.
Regulate the speed with the gear stick not the throttle.

Примечание: кабель для дросселя двигателя не может быть настроен!
Note: The cable for the throttle of the engine can not be adjusted!

Преобразователь 4- 20 мА для дистанционного контроля положения дросселя.
Transducer 4-20mA for the throttle position remote control.

Для перенастройки троса дросселя необходимо выполнить следующие шаги.
The following steps are required to readjust the throttle cable.

Ладно, все еще есть стандартная функция дросселя, поворота и элеватора.
All right, so you still have your standard throttle, yaw and elevator function.

Установка дросселя на" низкий" и запустите двигатель в течение ок. 30 секунд.
Set the throttle control to“low” and let the motor run for approx. 30 seconds.

Изображение со стрелкой указывает тип дросселя, которые могли бы соответствовать.
The picture with the arrow indicates the type of inductor that could fit.

Если пластина дросселя карбюратора не касается упора, необходима настройка.
If the carburettor throttle plate does not touch the stop then readjustment is necessary.

В завершение соединить тягу( O) с рычагом( P) дросселя регулировки подачи газа РИС. 3.
Connect the tie rod(O) to the lever(P) of the gas flow adjusting throttle FIG 3.

Основа SEC состоит из переменного конденсатора небольшой емкости( обычно 20- 30 пФ), и небольшого высокочастотного дросселя.
The basic SEC consists of a small value variable capacitor(usually around 20-30 pf), and a small RF choke.

Например, вместо рекомендаций по выбору номиналов конденсаторов и дросселя, там приведены несколько невразумительных примеров.
For example, there are no recommendations on choke and capacitor selection, they give only several criptyc examples.

Планарные трансформаторы являются отличной альтернативой стандартным трансформаторам и дросселям с проволочной намоткой.
Planar transformers are an excellent alternative to conventional transformers and inductors with a wire-wound.

Это сопротивление должно быть стоимостью приблизительно 50 в 80 ом, а также включает внутреннее сопротивление дросселя.
This resistance must be worth approximately 50 to 80 ohm and also includes the internal resistance of the inductor.

Для упрощения расчетов, как' дросселя, что две тарелки( конденсатор), должны иметь незначительный размер, чем d длина' Онда.
To simplify calculations, both the inductor than the two plates(capacitor), should have negligible size, with respect to wavelength.

Любопытство проверить максимальную высоту и скорость беспилотника может привести к чрезмерно агрессивному и неадекватному использованию дросселя.
Curiosity to see what maximum height it could reach results in aggressive and inadequate use of throttle.

Корпус дросселя- своеобразный редуктор, предоставляющий возможность очень плавно регулировать подачу топлива за счет вариации передаточного числа.
Throttle control housing- a kind of gearbox, which offers the possibility of very smoothly adjust the supply of fuel by varying the gear ratio.

Эта система позволила гонщикам не поднимать ноги с педали газа при повышении передачи, так как трос дросселя был заменен электронным датчиком.
This system allowed the driver to keep his foot on the pedal, without lifting from it, since the throttle cable was replaced with an electronic sensor.

При выключении двигателя необходимо уменьшить регулировку дросселя и, если двигатель оснащен отсечным клапаном, выключить подачу топлива по завершению работы.
Reduce the throttle setting during engine run-out and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

Если через некоторое время не удается достичь максимальной скорости двигателя инструмента по причинам, не описанным в разделе 11« Устранение неполадок», то, возможно, необходимо отрегулировать трос дросселя.
If it is no longer possible to reach the maximum motor speed with the device after a time and all other causes per section 11„Troubleshooting“ have been excluded then it may be necessary to adjust the throttle cable.

Дроссель 3a- при использовании контроллера дополнительной установки для обработки воздуха просверлите отверстие Ø16 возле дросселя 3, установите дроссель STM- 16 и подсоедините кабель/ контроллер с дополнительными компонентами.
Choke 3a- if a controller for additional AHUs is used, drill the Ø16 bore close to the choke 3 and install the STM-16 choke and connect the cable/controller with additional elements.

Аппарат состоит из диодного выпрямителя первичной цепи, высокочастотного генератора( инвертора), ферритового трансформатора, диодного выпрямителя, подключенного к вторичной обмотке трансформатора и выходной индуктивности( дросселя).
The device consists of diode rectifier of the primary chain, the high-frequency generator(inverter), the ferrite transformer, the diode rectifier connected to the secondary winding of the transformer and target inductance(throttle).

Наша ассортимент включает в себя продукцию начиная с изделий из технической керамики, таких как магнитомягкие ферритовые сердечники и их обработку, до магнитных приборов, таких как трансформаторы, дросселя, передающие устройства, а также катушки и модули другого типа, и заканчивая комплексными устройствами и системами для передачи индуктивных данных и энергии.
Our product range includes technical ceramics such as soft magnetic ferrite cores and the processing thereof, magnetic components such as transformers, inductors, transmitters and other winding goods and assemblies, through to complete end devices such as power supply units or systems for inductive data and power transfer.

Данные по помощи: Освободите значение собственн- учить, приспособления ECU и дросселя, приспособления значения рециркуляции неныжного газа, основных установок автоматической передачи, светильника обслуживания возврата, извлекайте или запрограммируйте дистанционный ключ автомобиля, приборную панель, датчик угла управления рулем возврата, приспособление датчика уровня горючего, подъем варочного мешка/ активацию, язык приборной панели, основные установки для кондиционера воздуха/ системы отопления, запрограммируйте новый отсек управления воздушной подушки.
Help information: Clear the value of self-learning, adaptation of ECU and throttle, adaptation of waste gas recirculation's value, basic settings of automatic transmission, reset maintenance lamp, remove or program remote car key, dashboard, reset steering angle sensor, fuel level sensor adaptation, air bag lift/ activation, dashboard language, basic settings for air conditioner/ heating system, program new airbag control module.

При этом дроссель заблокируется в пусковом положении.
This will lock the throttle in starting position.

Отрегулировать байпасный дроссель с помощью отвертки 3, рис.
Set bypass throttle using screw- driver no. 3 see Fig.

Эти дроссели трудно найти, стоит много, и пропускная способность никогда не совершенно плоские.
These inductors are hard to find, cost much and bandwidth is never perfectly flat.

Закрой дроссель, выровняй ручку.
Close the throttle, level the yoke.

Ладно, дроссель назад до 1500 оборотов и поддерживай скорость на уровне 60- 65 узлов.
Okay, throttle back to 1500 RPMs, and maintain your speed at 60 to 65.

Пассивные микроэлектронные компоненты: дроссели, микро- трансформаторы, магнитные микросепараторы.
Passive microelectronics components: throttle, microtransformers, magnetic microseparators.