ДРУГИЕ МАЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• other small
• other small-scale

Примеры использования Другие малые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие малые островные развивающиеся государства.
Other small island developing States.

РНК- полимераза III, синтезирующая тРНК, 5S рРНК и другие малые РНК, присутствующее в ядре и цитозоле.
RNA polymerase III synthesizes tRNAs, rRNA 5S and other small RNAs found in the nucleus and cytosol.

Washio и другие малые предприятия, такие как Baublebar и charity.
Washio and other small businesses like Baublebar and charity.

Г-н Ибрагим сообщил о трудностях, с которыми сталкиваются Мальдивские Острова и другие малые островные развивающиеся государства.
Mr. Ibrahim laid out the challenges faced by the Maldives and other small island developing States.

Как и другие малые островные развивающиеся государства, мы придаем большое значение этому событию.
Like other small island developing States, we attach great importance to that review.

Крестьяне сами обрабатывают землю и полагаются прежде всего на семейный труд и другие малые формы организованного труда.
Peasants work the land themselves and rely above all on family labour and other small-scale forms of organizing labour.

Другие малые конфессиональные группы состоят из грузинских евреев, езидов, сект молокан и духоборцев.
Other small religious groups comprise Georgian Jews, Yezidis, the Molokane sect and Dukhobors.

Небольшой, расположенный в низине город в Юго-Восточной Азии Сингапур испытывает те же угрозы и опасности, которые беспокоят другие малые островные развивающиеся государства.
As a small low-lying coastal city in South-East Asia, Singapore shared vulnerabilities and concerns with other small island developing States.

Доминика и другие малые островные развивающиеся государства придают большое значение этому международному совещанию.
Dominica and other small island developing States attach great importance to the International Meeting.

Остров Вознесения находится в 1200 км северо-западнее острова Св. Елены, а Тристан-да-Кунья и другие малые острова находятся примерно в 2400 км к югу от него.
Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands lie approximately 2,400 kilometres to the south.

Другие малые островные развивающиеся государства примут участие в практикумах, организуемых для других регионов.
Other small island developing States will participate in workshops organized for other regions.

Остров Вознесения находится в 1200 км северо-западнее острова Св. Елены, а Тристан-да-Кунья и другие малые острова находятся примерно в 2400 км к югу от острова Св. Елены.
Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands are approximately 2,400 kilometres to the south of St. Helena.

Сент-Люсия и другие малые островные развивающиеся страны играют свою роль в продвижении к осуществлению целей Повестки дня на ХХI век.
Saint Lucia and other small island developing countries are playing their part in furthering the goals of Agenda 21.

Канадский фонд поддержки местных инициатив будет также финансировать другие малые проекты в Восточном Тиморе на общую сумму 1, 44 млрд. рупий( информационное агентство Антара, 27 февраля 1996 года);
The Canadian Fund for Local Initiatives also will fund other small-scale projects in East Timor for the total cost of Rp 1.44 billion(Antara News Agency, 27 February 1996);

Как и другие малые чины чин остиария сохраняется в традиционалистических общинах например Братстве Святого Петра.
Like the other minor orders and the subdiaconate, it is retained in societies such as the Priestly Fraternity of St. Peter.

В закон о медийных услугах были добавлены и пояснения касательно того, в каком объеме он действует для предприятий электронной связи, а также другие малые изменения, например, в части лицензий.
Explanations as to what extent it applies to electronic communications companies and other small amendments, for example, regarding activity licences have been added to the Media Services Act.

Как и многие другие малые и средние страны, Сан-Марино полагается главным образом на международные соглашения, с тем чтобы защитить себя.
San Marino, like many other small and medium-sized countries, relies mainly on international agreements for our protection.

Одним словом, население Факаофо удовлетворено тем, что Специальный комитет дает им возможность подробно рассмотреть вопросы, касающиеся управления и развития и избежать тем самым проблем, с которыми сталкиваются другие малые территории Тихого океана, такие, как острова Кука и Ниуэ, и встать на путь, постепенно ведущий к самоопределению.
In short, the people of Fakaofo were pleased that the Special Committee was giving them the opportunity to work out the details of governance and development, to avoid the problems faced by other small Pacific nations, such as Cook Islands and Niue, and to"walk slowly" towards self-determination.

Как и другие малые островные государства Тихоокеанского региона, Тувалу сталкивается с огромными трудностями в деле поощрения и защиты прав человека.
Tuvalu like other small island states in the pacific face huge challenges in the promotion and protection of human rights.

Для жилищ и коммерческих предприятий, находящихся в малонаселенных районах, где нет доступа к сетям электроснабжения общего пользования, доступ к современным источникам энергии обеспечат солнечные батареи, биогаз и другие малые источники получения энергии, как, например, микрогидроэлектростанции, что позволит снизить зависимость людей от традиционных видов топлива, в частности от биомассы.
For homes and businesses in sparsely populated areas with no access to the public grid, solar panels, biogas and other small-scale energy sources such as microhydro could enable access to modern energy, thereby reducing the dependence on traditional biomass-based fuels.

Как и другие малые страны, Кипр располагает недостаточными ресурсами для эффективной борьбы с незаконным оборотом и распространением наркотиков.
Cyprus, like other small countries, has inadequate resources to combat effectively the trafficking in and distribution of drugs.

Это позволит Вам посетить другие малые города вдохновляющий в районе, как, например, Сиена, Ареццо, Санкт Giminiano, Лукка, Пиза и Кьянти с ее знаменитыми виноградниками.
This allows you to visit other small inspiring cities in the vicinity, such as Siena, Arezzo, Saint Giminiano, Lucca, Pisa and the Chianti with its famous vineyards.

Другие малые островные развивающиеся государства в Индийском океане изучают возможность отправки использованной пластмассы на Маврикий для переработки.
Other small island developing States in the Indian Ocean are exploring the possibility of sending their used plastics to Mauritius for recycling.

Вместе с тем, как и многие другие малые островные государства, Мальдивские Острова с учетом наших геополитических и социально-экономических условий будут и впредь оставаться уязвимыми.
However, like many other small island States, our geopolitical and socio-economic circumstances will continue to render the Maldives vulnerable.

Как и многие другие малые островные государства, Сейшельские Острова по-прежнему уязвимы перед угрозами, создаваемыми глобальным потеплением, изменением климата и повышением уровня моря.
Like many other small island States, Seychelles remains vulnerable to the threats posed by global warming, climate change and rising sea levels.

Соломоновы Острова и другие малые островные развивающиеся государства нуждаются в международном партнерстве и сотрудничестве для достижения и сохранения устойчивого развития.
Solomon Islands and the other small island developing States require international partnership and cooperation to achieve and maintain sustainable development.

Сегодня Гаити, как и другие малые островные развивающиеся государства, сталкивается с рядом внутренних проблем, связанных с изменением климата, которое создает серьезную угрозу экономическим, социальным и экологическим условиям и, следовательно, ограничивает наш потенциал по сокращению масштабов нищеты и достижению целей устойчивого развития.
Today, Haiti, like the other small island developing States, is confronted by a number of internal challenges connected to climate change which dangerously threaten economic, social and environmental conditions and, consequently, limit its ability to reduce poverty and realize its sustainable development objectives.

Соломоновым Островам и другим малым островным развивающимся государствам нужна эта Организация.
Solomon Islands and the other small island developing States need this Organization.

Также и для других малых офсетных машин с улвжаняющим аппаратом например Crestline.
Also suitable for other small offset printing machines with e.g. Crestline dampening unit.

Дания разделяет подобную экономическую проблему с другими малыми странами.
Denmark shares a similar economic problem with other small countries.