Примеры использования Другие передовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие передовые технологии в области транспортных средств 29.
В области внешних контактов следует активно стремиться использовать сеть Интернета и другие передовые информационные технологии.
The use of the Internet and other advanced information technology for external outreach should be actively pursued.Есть и другие передовые опции поиска, которые вы можете открыть, кликнув на кнопку управления ими справа на странице.
There are other advanced search options which you can access by clicking on the gear icon in the upper right hand side of the page.Нажав Диаметр спирали, с помощью светового давления, давления, шаг за шагом,давления и другие передовые технологии, низкая остаточная нефть.
Pressing bore spiral using light pressure, ground pressure, step by step,pressure and other advanced technology, low residual oil.Использовать смежные и другие передовые методы моделирования для понимания сущности нынешних и будущих зависимостей" источник- рецептор";
Use adjoint and other advanced modelling techniques for understanding current and future source-receptor relationships;Прессованию диаметр спирали, используя давление света, давление на грунт, шаг за шагом,давление и другие передовые технологии, низкое остаточное масло.
Pressing bore spiral using light pressure, ground pressure, step by step,pressure and other advanced technology, low residual oil.ИКТ и другие передовые технологии распространяются ненадлежащим и неудовлетворительным образом, особенно в странах, не входящих в ССЗ57.
ICT and other advanced technologies have also not been properly or adequately diffused, particularly in non-GCC countries.Нажимных спиральных отверстия, используя легкое давление, давление на грунт, шаг за шагом,давление и другие передовые технологии, низкое остаточное масло.
Pressing bore spiral using light pressure, ground pressure, step by step,pressure and other advanced technology, low residual oil.Некоторые части имеют специальные требования из-за литья, плесень также необходимо использовать горячеканальной, газ помощь литье,цилиндр азота и другие передовые технологии.
Some parts have special requirements due to molding, the mold also needs to use hot runner, gas-assisted molding,nitrogen cylinder and other advanced technology.Оценка степени, в которой структуры стран Юга, эксперты,технологии и другие передовые наработки задействуются в осуществлении программы.
Assess the extent to which Southern institutions, experts,technologies and other good practices are involved in the implementation of the programme.Драйвер обеспечивает сопоставление событий,вызов записанного события через приложение DNA Fusion, а также другие передовые функции просмотра.
The driver provides for the matching of events,recall of the recorded event through the DNA Fusion application, and other advanced camera viewing features.Технически говоря, это своего рода метод, который интегрирован компьютерного проектирования( CAD), автоматизированного производства( CAM),числовым программным управлением( ЧПУ) и другие передовые….
Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD), computer-aided manufacturing(CAM),computer numerical control(CNC) and other advanced….Последние высокотехнологичные инновации,например смартфоны и другие передовые технологии, очень важны, помогая повысить благосостояние малоимущего населения как в развитых, так и в развивающихся странах.
Recent high-technology innovations,such as smart phones and other frontier technologies, were worthwhile, and were enabling improvements in social welfare, including for the poor in both developed and developing countries.Потрясающе, что, несмотря на этот вихрь бурных и сверкающих преобразований, Япония сохранила и увеличила свой социальный капитал иизбежала худших бедствий, поражающих другие передовые промышленно развитые страны.
It is stunning that despite this whirlwind of tumultuous and deracinating transformation, Japan has preserved and augmented its social capital andavoided the worst of the scourges that plague other advanced industrialized nations.Это означает, что занимающие космос разведывательные и наблюдательные спутники и противоспутники, баллистические ракеты, ракетные иликинетические перехватчики и другие передовые технологии вооружений содействуют сухопутным, морским и воздушным вооруженным силам США поддерживать военное господство во всем мире.
This means occupying space with surveillance and reconnaissance satellites and anti-satellites, ballistic missiles, missile orkinetic interceptors, and other advanced technology weapons to assist US land, sea and air forces in maintaining military hegemony throughout the world.Мы призываем другие передовые ядерные державы и всех тех, кто делает ставку на перспективы ядерной энергии, собраться вместе и завязать конструктивный диалог с целью разработки более эффективных мер, которые позволили бы сбить волну распространения без ненадлежащего сковывания мирного использования ядерной энергии.
We call upon other advanced nuclear powers, and all those who have a stake in the future of nuclear energy, to come together for a constructive dialogue to evolve more effective measures that would stem the tide of proliferation without unduly constraining the peaceful uses of nuclear energy.Его целью является обзор<< исходных кодексов>>, на основе которых разрабатываются другие строительные кодексы в странах Азиатско-Тихоокеанского региона,а также другие передовые кодексы с целью определения<< экологичных элементов.
The objective is to undertake a review of the source codes from which Ряд ораторов подчеркнули важность сотрудничества и указали на необходимость технической помощи в примененииспециальных методов расследования с использованием передовых технологий, учитывая тот факт, что в своей транснациональной организованной преступной деятельности преступные группы используют Интернет и другие передовые технологии.
Some speakers stressed the importance of cooperation and stated that technical assistance in the area of specialized investigative techniques usingТехнически говоря, это своего рода метод, который интегрирован компьютерного проектирования( CAD), автоматизированного производства( CAM),числовым программным управлением( ЧПУ) и другие передовые технологии для обработки 3D- модели на компьютере формируется раскопки от цельного куска материала на обрабатывающий центр с ЧПУ.
Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD), computer-aided manufacturing(CAM),computer numerical control(CNC) and other advanced technologies to machine the 3D model formed on a computer by excavating from a single piece of material at a CNC machining center.В Центре студенты получат возможность совместно с учеными и инженерами UTC Aerospace Systems работать над такими перспективными направлениями, как технология послойного синтеза( 3D- печать), высокотемпературные композиционные материалы,термопластические материалы и другие передовые технологии, сообщает UTC Aerospace Systems.
T he Centre will provide opportunities for the students to work in the new lab alongside UTC Aerospace Systems engineers and scientists in the areas of additive manufacturing(3D printing), high-temperature composites,thermoplastics and other advanced materials, reported UTC Aerospace Systems.С технической точки зрения, это своего рода метод, который интегрировал автоматизированный дизайн( САПР), автоматизированное производство( CAM),компьютерное числовое управление( ЧПУ) и другие передовые технологии для обработки 3D- модели, сформированной на компьютере путем экскавации из одного кусок материала в обрабатывающем центре с ЧПУ.
Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD), computer-aided manufacturing(CAM),computer numerical control(CNC) and other advanced technologies to machine the 3D model formed on a computer by excavating from a single piece of material at a CNC machining center.Указанные и другие передовые развивающиеся страны( в том числе страны, уже ставшие членами ОЭСР) могли бы, в частности, реализовать на практике высказанный участниками Конференции министров в Гонконге( Китай) призыв предоставить беспошлинный и бесконтингентный доступ к рынкам и выдвинуть другие новые или сходные инициативы в поддержку африканских стран в целом и наименее развитых стран в частности.
These and other advanced developing countries(including those that have already acceded to OECD membership) could specifically implement the Hong Kong(China) Ministerial Conference's call for duty-free and quota-free market access and take Цифровой струйной печати на ткани является системный проект, в том числе CAD технологии, сети связи технологии, технологии точности обработки илучшие химическую технологию и другие передовые технологии, которая является сочетание продуктов для традиционной технологии между информационных технологий и техники, текстильной и химической.
Digital jet textile printing is a systematic project, including CAD technology, network communication technology, precision machining technology andfinest chemical technology and other cutting-edge technologies, which is the combination of products for traditional technology between information technology and machinery, textile and chemical.Преступления, связанные с использованием компьютеров и других передовых технологий;
Crimes involving computers and other advanced technologies;Спикеры с TemplateMonster, Ciklum, Ring Ukraine, ARTKB,Neuromation и других передовых компаний!
Как и в случае других передовых внедрений- TravelTECH создал презентационный слой IRS согласно представленному Клиентом графическому проекту.
Similarly to other advanced implementations, TravelTECH executed the presentation layer of IRS according to the graphic design delivered by the customer.Обмен опытом об интеллектуальных электросетях и других передовых технологиях передачи и распределения электроэнергии, которые помогают сократить выбросы СО2;
Concrete Activities(1) Share experience on smart grids and other advanced transmission and distribution technologies that help reduce CO2 emissions;Исследования и разработки в целях повышения конкурентоспособности литовских предприятий на мировом рынке; развитие биотехнологий, робототехники, лазерной техники,информатики и других передовых технологий.
Research and development for the increase of international competitiveness of Lithuanian industry; development of biotechnologies, mechatronics, lasers,information and other cutting-edge technologies.В настоящее время разрабатывается законодательство, которое будет совместимым с законодательством стран Европейского союза и других передовых демократий.
Legislation was currently being drafted which would be compatible with that of European Union countries and other advanced democracies.НРС должны рассматривать экономическое взаимодействие со странами с формирующейся рыночной экономикой и другими передовыми развивающимися странами как средство структурной перестройки своей экономики.
LDCs need to approach economic interactions with the emerging economies and other advanced developing countries as a vehicle for structural transformation of their economy.
