ДРУГИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other production
• other productive
• other manufacturing

Примеры использования Другие производственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие производственные объекты.
Other Production Facilities.

Промышленность и другие производственные сектора.
Industry and other production.

Другие производственные площадки расположены в Трюбахе и Апенцеле.
Other production sites are located in Trübbach and Appenzell.

Авторы СП15 рекомендовали перенести эту политику и на другие производственные секторы.
It recommends extending this policy to other production sectors.

Могут использоваться и другие производственные методы, дающие эквивалентные результаты.
Other production methods yielding equivalent results may be used.

Эти предложения включают в себя расширение собственности на роботов и другие производственные фонды.
This includes broadening the ownership of robots and other productive capital assets.

Другие производственные площадки, выполненные в соответствии со специальными требованиями;
Other production platforms, implemented in accordance with particular requirements of specific projects.

В качестве поддержки собственным производственным цехам мы используем другие производственные площадки региона.
In addition to our own production site we use other production facilities in the region.

Другие производственные предприятия располагаются в Польше в городах: Ополе, Глогув( возле Торуня) и Рачибуж.
Other production plants are in Günzburg, Germany Poland: Opole, Głogowo near Toruń and Racibórz.

Природные ресурсы, которыми располагает страна, могут быть преобразованы в другие производственные активы, которые позволяют получать доходы и стимулируют рост.
Natural resource endowments can be transformed into other productive assets that boost incomes and growth.

MIM более экономически эффективен, чем другие производственные процессы, такие как литье по выплавляемым моделям, литье под давлением и механическая обработка.
MIM is more cost effective than other manufacturing processes such as investment casting, die casting, and machining.

Какое-то время после этих изменений« Music Man» продолжали делать инструменты в Фуллертоне, но позднее задействовали и другие производственные мощности, в том числе« Jackson».
A bit later"Music Man" continued to make instruments in Fullerton, but later got other production facilities involved, including"Jackson.

Если это делается для того, чтобы компенсировать другие производственные проблемы, то лучше будет направить свои ресурсы на устранение других типов потерь.
If these are done to compensate for other production issues, fixing other forms of wastes is a likely(and better) use of resources.

Повысилось качество подготовки специалистов, реанимировалась научно-исследовательская работа, в которой заинтересованы нефтегазовые компании и другие производственные фирмы и объединения.
Quality of training, reanimirovalas′ research, in which interested oil and gas companies and other manufacturing companies and associations.

Другие производственные площадки расположены в Энгере( решения маркировки и контроля), Лехашау( изготовление деталей и компонентов) и Барселоне изготовление модулей.
Other manufacturing sites are located in Enger(labelling, marking and inspection solutions), Lechaschau(manufacture of parts and components) and Barcelona manufacture of modules.

Несмотря на наличие свободного рынка, Ямайка, как и другие страны, пытается защитить некоторые уязвимые отрасли и другие производственные сектора от внешней конкуренции.
Despite its free market posture, Jamaica like other countries, attempts to protect certain vulnerable industries and other productive areas from external competition.

Предприятия и другие производственные структуры и организации в сфере услуг создаются, организуются и объединяются на свободной и независимой основе в соответствии с положениями федерального законодательства.
Enterprises and other manufacturing and service organizations are founded, organized and merged freely and autonomously, in conformity with federal statute.

Однако, это лишь часть большой киноиндустрии Индии, которая включает в себя и другие производственные центры, выпускающие фильмы на нескольких разных языках.
The term is often incorrectly used to refer to the whole of Indian cinema; however, it is only a part of the total Indian film industry, which includes other production centres producing films in multiple languages.

Отсутствие доходов в денежном выражении является одним из главным препятствий, которые мешают бедному и безземельному сельскому населению приобретать другие производственные ресурсы и вводимые факторы, необходимые для его выживания.
Access to cash is a major bottleneck for the poor and the landless when acquiring other productive resources and inputs necessary for survival.

Из-за наличия социальных структур, содействующих гендерной дискриминации, и глубоко укоренившегося неравенства у женщин меньше возможностей получить доступ к земле и контролировать и использовать земельные и другие производственные ресурсы.
Social structures that foster gender discrimination, and deeply entrenched power differentials, give women less access to, control over and use of land and other productive resources.

Большой коллектив художников объединял Комбинат живописно- оформительского искусства( КЖОИ) и другие производственные подразделения ленинградского отделения Художественного фонда РСФСР.
Another large group of artists was brought together by the Combine of Painting and Design Art(KZhOI) and other production subdivisions of the Leningrad branch of the Art Fund of the RSFSR.

На сегодняшний день( 2006 год) в состав Красноярской железной дороги- филиала ОАО РЖД входит 97 структурных подразделений: 176 станций, 17 дистанций пути, 6 путевых машинных станций, 10 дистанций сигнализации и связи, 18 контейнерных площадок и другие производственные подразделения.
Today the Krasnoyarsk railway of Russian Railways is 97 structural units: 176 stations, 17 of the track, 6 track machine stations, 10 of signalling and communication, 18 container yards and other production units.

Этот проект, начало которому было положено в 1997 году, первоначально был нацелен на поиск и документальное оформление примеров участия ОГО в борьбе за право на землю и другие производственные активы в интересах безземельных и маргинализованных групп в различных сельскохозяйственных контекстах.
This project, launched in 1997, initially aimed to identify and document the involvement of CSOs in securing rights to land and other productive assets for landless and marginalized groups in different agrarian contexts.

АБИИ является новым международным финансовым институтом, призванным обеспечивать финансовую поддержку развитию инфраструктуры в Азии и повышению уровня региональной интеграции путем инвестирования в инфраструктуру и другие производственные сектора.
Asian Bank of infrastructural investments is a new international financial institute providing financial support of development of infrastructure in Asia and increasing level of regional integration by investing into infrastructure and other production sectors.

Деятельность иностранных филиалов может приводить к вытеснению национальных инвестиций из-за усиления конкуренции за финансовые ресурсы, другие производственные факторы, такие как рабочая сила, отечественные и импортируемые товары и услуги( в качестве производственных ресурсов), и рынки сбыта национальные и экспортные.
Activities of foreign affiliates may crowd out domestic investment through increasing competition for funds, other production factors such as labour, domestic and imported goods and services(as inputs), and in final markets domestic and exports.

Поскольку приоритетной темой для Рабочей группы являются социально-экономические вопросы, в июне 2012 года Структура<< ООН- женщины>> и УВКПЧ организовали заседание группы экспертов по вопросам передовой практики в области реализации прав женщин на землю и другие производственные ресурсы.
In connection with the Working Group's thematic priority on economic and social life, UN-Women and OHCHR organized an expert group meeting in June 2012 on good practices in realizing women's rights to land and other productive resources.

Хотя основное внимание надлежит уделять классическим производственным объектам- обогатительным или перерабатывающим, нам хотелось бы обеспечить, чтобы договор адекватно охватывал и другие производственные технологии и объекты, равно как и объекты, которые могли бы быть связаны с вновь произведенным расщепляющимся материалом.
And while the focus should be on the classical production facilities- enrichment and reprocessing- we will want to ensure that other production technologies and facilities as well as facilities that might be associated with new produced fissile material are adequately covered by the treaty.

Вместе с тем высказывалось мнение о том, что для придания большей актуальности инициативам добывающей промышленности с точки зрения усилий по противодействию незаконным финансовым потокам их требованиями по обеспечению транспарентности следует охватить не только доходы, но и лицензии, договоры, перемещение ресурсов и другие производственные факторы, а также государственные расходы.
It has been suggested, however, that for the extractive industries initiatives to be more relevant to efforts to tackle illicit financial flows, their transparency requirements should extend beyond revenues to licensing, contracts, resources flows and other production factors, as well as to public expenditure.

Например, Структура<< ООН- женщины>> и УВКПЧ составили<< Справочник по эффективным стратегиям осуществления прав женщин на землю и другие производственные ресурсы>> для поддержки принятия и эффективного выполнения законодательства, мер политики и программ по обеспечению для женщин доступа к земельным и другим производственным ресурсам, их использования и контроля.
For example, UN-Women and OHCHR have developed a Handbook on Effective Strategies to Realize Women's Rights to Land and other Productive Resources to support the adoption and effective implementation of laws, policies and programmes to ensure women's access, use and control over land and other productive resources.

Председатель Рабочей группы по вопросу дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике участвовал в совещании группы экспертов, которое было организовано Структурой<< ООН- женщины>> и УВКПЧ и по итогам которого была подготовлена совместная публикация под названием" Realizing women' s rights to land and other productive resources"<< Реализация прав женщин на землю и другие производственные ресурсы.
The Chair of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice participated in an expert group meeting organized by UN-Women and OHCHR, which resulted in a joint publication, entitled"Realizing women's rights to land and other productive resources.