ДРУГИЕ ПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• other five
• another five

Примеры использования Другие пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может стоить другие пять лет.
Could get you another five years.

Вот, другие пять талантов я приобрел".
Behold, I have gained another five talents besides them.'.

Разрежь черный провод прямо посередине в этот же момент я разрежу другие пять.
Cut the black wire right in the middle at the exact moment I cut the other five.

И другие пять покрывал соединил одно с другим..
And the other five curtains he coupled one to another.

Заявления на любом из шести языков семинара устно переводятся на другие пять языков.
Statements made in any of the six languages of the Seminar shall be interpreted into the other five languages.

И другие пять покрывал соединены одно с другим..
And the other five curtains shall be coupled one to another.

Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Другие пять населенных пунктов ждут утверждения завершенных генеральных планов.
Five more communities await approval of completed outline plans.

Дата первого мастер-класса- 31 января в городе Меда. Затем последуют другие пять в феврале, марте и апреле.
Our first date: January 31st, in Meda, will be followed by five other dates in February, March and April.

Другие пять были осуждены судом присяжных федерального суда Соединенных Штатов в 2001 году.
The other five were convicted by a jury in United States Federal Court in 2001.

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Другие пять государственных институтов образуют систему государственных колледжей Вермонта.
The other four public institutions are organized as the Vermont State Colleges system.

Все 10 заявок10 были одобрены- 5 из них были отнесены ГТО к категории 111, а другие пять- к категории 212.
All 10 proposals10 were approved- with five rated by the TRP as Category 111, and another five were rated Category 212.

Другие пять сформированных полицейских подразделений базируются в Гонаиве, Ле- Ке, Инше, Морн Кассе и Кап- Аитьене.
The other five formed police units are based in Gonaїves, Les Cayes, Hinche, Morne Casse and CapHaïtien.

Мы настоятельно призываем другие пять государств, обладающих таким оружием, предпринять все усилия для соблюдения их продленных сроков уничтожения.
We urge the other five possessor States to make every effort to meet their extended deadlines for destruction.

Другие пять девушек- Рут Лихтерман, Кэтлин Рита Макналти, Бетти Джин Дженнингс, Франсис Элизабет Снайдер и Франсис Билас.
The other five ENIAC women were Kathleen McNulty, Betty Jennings, Betty Snyder, Frances Bilas and Ruth Teitelbaum.

Заявления, сделанные на одном из официальных языков в ходе пленарных заседаний, будут устно переводиться на другие пять официальных языков.
Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.

Чечевица, а также другие пять основных продуктов питания попрежнему распределялись исключительно в Ливане.
Lentils continued to be distributed exclusively in Lebanon, in addition to the other five basic ration components.

Заявления, сделанные на одном из официальных языков Конференции в ходе пленарных заседаний, будут устно переводиться на другие пять официальных языков.
Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.

Другие пять стран( Армения, Азербайджан, Грузия, Республика Молдова и Румыния) представили свои доклады в третий раз.
For the other five(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Romania), it was their third reporting exercise.

Как я информировал Комитет в прошлом году, другие пять обладающих химическим оружием государств просили о продлении предельных сроков уничтожения, и их просьба была удовлетворена.
As I informed the Committee last year, the other five possessor States had requested and been granted extensions of the destruction deadlines.

Другие пять решений о передаче дел Станковича, Меякича и др., Любичича, Янковича и Ковачевича также были подтверждены.
The other five decisions also upheld the referrals in the cases of Stanković, Mejakić et al., Ljubičić, Janković and Kovačević.

Президенты каждой финансирующей организации являются по своей должности членами правления, в то время как другие пять членов работают как одна команда и решают ежедневные вопросы.
The presidents of each sponsoring organization are ex-officio members of the governing board, while the other five members function as a team to manage day-to-day issues.

Уровень поступлений в другие пять целевых фондов определяется прежде всего объемом выплаченных добровольных взносов и/ или полученных сборов.
The level of income under the other five trust funds is mainly determined by the amount of voluntary contributions and/or the amount of fees received.

Прискорбно видеть, что семь из числа 15 основных доноров ЮНФПА сократили объем взносов в 1998 году, в то время как другие пять либо незначительно увеличили свои взносы, либо сохранили их на том же уровне.
It was sad to note that seven of the top 15 donors to UNFPA had reduced their contributions in 1998, while another five had either marginally increased or provided the same level of contribution.

Уровень поступлений в другие пять целевых фондов и суммы их расходов определяются объемом уплаченных добровольных взносов и/ или полученных сборов.
The level of income and expenditure under the other five trust funds is determined by the amount of voluntary contributions and/or the amount of fees received.

Секретариат осуществляет хранение судебных и арбитражных решений в их первоначальной форме, обеспечивает перевод выдержек на другие пять языков Организации Объединенных Наций и публикует резюме на шести языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat stored the decisions and awards in their original form, translated the abstracts into the other five United Nations languages, and published the abstracts in the six United Nations languages.

И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

В целом, другие пять целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, достижимы лишь при условии осуществления радикальных изменений в политике, отношении и умонастроениях, а также при наличии политической и технической приверженности.
In general, the other five Millennium Development Goals are achievable only with radical changes in policies, attitudes and mindsets, and political and technical commitment.

Три новых компонента проекта непосредственно касаются восстановления деградированных почв, а другие пять- устойчивого управления землей, тогда как последний компонент охватывает системы поддержки, контроля и раннего предупреждения.
Three of the nine components of the project are directly aimed at the recovery of degraded soils, while five others relate to sustainable land management and the last covers systems for support, monitoring and early warning.