ДРУГИМИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other administrative

Примеры использования Другими административными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистр СИРЕН должен согласовываться с другими административными регистрами.
The SIRENE register must be consistent with the other administrative registers.

Кроме того, базовые регистры также хранят идентификационную информацию, которая должна использоваться другими административными регистрами.
In addition, base registers have to maintain identification information to be used by other administrative registers.

Таким образом, они не могли получать материальную помощь и пользоваться другими административными процедурами, которые предоставляются правительством.
Thus, they were unable to obtain material assistance and other administrative facilities from the Government.

Принимая во внимание ограниченный потенциал развивающихся стран, не следует перегружать их отчетностью и другими административными требованиями.
Given capacity constraints, developing countries should not be overburdened by reporting and other administrative requirements.

Как правило, секретариат любого судебного органа занимается только кадровыми и другими административными потребностями, связанными с выполнением функций суда.
Ordinarily, the Registry of a judicial organ would deal only with personnel and other administrative needs relating to the responsibilities of the court.

Выполнение административных формальностей Пассажир должен соблюдать формальности, требуемые таможней или другими административными властями.
Completion of administrative formalities The passenger must comply with the formalities required by customs or other administrative authorities.

Специальными юридическими лицами и другими административными видами юридических лиц( нередко юридическими собственниками, но необязательно экономическими собственниками товаров или активов);
Special purpose entities and other administrative kind of entities(often legal owners but not necessarily economic owners of goods or assets);

Идентификационный номер служит связующим звеном между всеми регистрами и другими административными источниками данных.
The identification number is the linking element among all registers and other administrative records.

Доводы заключаются в том, что, невзирая на полезность помощи, заострение внимания на ее эффективности слишком ограничивается аспектами, связанными с механизмами предоставления помощи и другими административными вопросами.
The reasoning is that although useful, the focus on aid effectiveness is too limited to aid-delivery mechanisms and other administrative issues.

Отношениями в рамках Организации Объединенных Наций- в соответствии с ее резолюциями, положениями, правилами и другими административными или оперативными документами; и.
Relations within the United Nations- under resolutions, regulations, rules and other administrative or operational issuances;

Ii постепенное объединение ИМИС с другими административными системами( например, e- PAS, OPICS/ SWIFT, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций,<< Гэлакси>>,<< Меркури>>, системы внешних поставщиков);
Ii Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g., e-PAS, OPICS/SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems);

Должны разрабатываться ИТ- средства для перепроверки информации, получаемой из статистического регистра с другими административными регистрами и источниками данных.
IT tools should be developed in order to crosscheck information from the statistical register with other administrative registers and data sources.

Кроме того, Административный суд Республики Хорватии обеспечивает правовую защиту в отношении незаконных или непристойных действий, совершаемых другими административными органами.
Furthermore, the Administrative Court of the Republic of Croatia provides legal protection against illegal or indecent acts committed by other administrative bodies.

Кроме того, следует соблюдать предписания, необходимые для выполнения формальностей, требуемых таможенными или другими административными органами см. пункт 1 статьи 25 Единых правил МГК.
The regulations for the completion of formalities required by the Customs or other administrative authorities should also be observed see article 25, paragraph 1 of the CIM Uniform Rules.

Что касается последнего пункта, то Комиссия, возможно, рассмотрит возможность ограничить доклад лишь решениями и резолюциями, принятыми на сессии, и другими административными вопросами.
Regarding the last point, the Commission may wish to consider limiting the report to contain only the decisions and resolutions adopted at the session and other administrative matters.

Управление по вопросам равных возможностей в сотрудничестве с различными министерствами и другими административными органами, международными, национальными и неправительственными организациями, а также с правительствами зарубежных стран выполняет следующие задачи.
The Equal Opportunities Office, in cooperation with the various ministries and other administrative bodies, international, domestic and foreign governments and non-governmental organizations, performs the following tasks.

Необходимо обеспечить децентрализацию деятельности этой секции, используя в качестве образца административную поддержку, оказываемую другими административными компонентами операции.
There is a need to decentralize the activities of this Section in line with the administrative support being provided by the other administration components of the operation.

В процессе выполнения своих функций Управление сотрудничает с министерствами и другими административными органами и организациями Республики, а также с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями.
In performing its assignments, the Office cooperates with the ministries and other administrative bodies and organizations of the Republic as well as international, national and foreign governmental and non-governmental organizations.

Основная роль прикомандированного персонала состоит в осуществлении финансового контроля( включая руководство проектами), оказании кадровой поддержки и организации служебных поездок, наряду с другими административными услугами, предоставляемыми штаб-квартирой ЮНЕП в Найроби.
The main role of seconded staff is financial control(including project management), personnel/staff support and travel arrangements, with other administrative services provided by UNEP headquarters in Nairobi.

KTU будут созданы в университетах стран- партнеров на базе уже существующих соответствующих центров( например, технологические, инновационные центры), что позволит им строить взаимодействие с другими административными органами университета, а также сделает процесс создания быстрее и легче, как и использование уже созданных стратегий.
Technology, innovation centers, which will allow them to build synergies with other administrative university bodies and will also allow quicker and smoother process of establishment, as well as utilisation of already created strategies.

КРК подчеркивает важность обеспечения того, чтобы предлагаемые дальнейшие пересмотры и обновления системы<< Атлас>> планировались своевременно, координировались с другими административными и оперативными инициативами и обеспечивались надлежащими ресурсами.
The AAC stresses the importance of ensuring that proposed future revisions and upgrades to Atlas are planned in a timely manner, coordinated with other administrative and operational initiatives, and appropriately resourced.

Названия других административных единиц.
Names of other administrative units.

Автоматизация других административных услуг.
Automation of other administrative services.

Прочие управленческие, юридические, путевые и другие административные расходы.
Miscellaneous management, legal, travel and other administration costs.

Другие административные инструкции по вопросам представительства на местах.
Other administrative instructions on field representation.

Другие административные источники.
Other administrative sources.

Другие административные процедуры остаются в силе.
Other administrative procedures continue to apply.

Ксерокопирование и другие административные услуги.
Photocopies and other administrative tasks.

Роль судов и других административных трибуналов, включая конституционные комиссии по правам человека.
Role of the courts and other administrative tribunals, including constitutional human rights commissions.

Ксерокопирование и другие административные задачи.
Photocopies and other administrative tasks.