ДРУГИХ ЕВРОПЕЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• other europeans
• other european

Примеры использования Других европейцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом не было других европейцев.
There were no other Europeans for miles.

Вас, как и многих других европейцев, поразила широта русской души.
You were impressed, as many other Europeans, by the breadth of the Russian soul.

Аргентинцы- это главным образом смесь испанцев и итальянцев с добавлением других европейцев.
Argentinians are predominantly a mix of Spaniards and Italians, with some other European varieties thrown in.

Защита итальянцев и других европейцев, находящихся в Киву;
The protection of Italians and other Europeans situated in Kivu;

Я думаю многие люди не знают, что шведы жили в Швеции более чем за 5000 лет до других европейцев.
I think many people don't realize that Swedes have lived in Sweden more than 5000 years longer than nearly any other European people.

Базовые ценности россиян и других европейцев( по материалам опросов 2008 года)// Вопросы экономики, 12, 2010.
Basic values of the Russians and other Europeans(2008 evidence-based)// Voprosy ekonomiki, 12, 2010. In Russian.

Оставшийся 1% состоит из греков, нубийцев, армян и некоторых других европейцев( преимущественно итальянцы и французы).
The remaining 1% composed of Greeks, Nubians, Armenians and some other Europeans(mainly Italians and French).

Это кажется немного странным, но европейские языки сами по себе практически не являются носителями культуры для других европейцев.
It seems a little strange, but European languages do not carry any cultural information for other Europeans.

Ребята объяснили, чем еще отличаются австрийцы от других европейцев, а также разбили многие стереотипы о своей нации.
The students explained what else distinguishes Austrians from other Europeans, and broke down many stereotypes about their nation.

Июня 1632 года император Фасиледэс Великий снова объявил православие государственной религией Эфиопии и изгнал миссионеров- иезуитов и других европейцев.
On June 25, 1632, Susenyos's son, Emperor Fasilides, declared the state religion to again be Ethiopian Orthodox Christianity, and expelled the Jesuit missionaries and other Europeans.

Древняя крепость была построена испанцами для защиты от других европейцев и сегодня признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The ancient fortress was built by the Spaniards to protect against other Europeans, and today it is recognized as a UNESCO World Heritage Site.

Скорее всего, название связано с тем, что во времена Британской Индии вблизи железнодорожной станции Сахибгандж проживало и работало много англичан и других европейцев.
The place is likely to have been given its name because a number of English and other European people lived and worked in and around the railway station during the British Raj.

Еврейские торговцы были среди китобоев, миссионеров и других европейцев, которые исследовали Новую Зеландию в первые десятилетия XIX века.
Anglo-Jewish traders were among the whalers, missionaries and other Europeans who explored New Zealand in the early decades of the 1800s.

Европейское население состоит в основном из французов, испанцев( в западной части страны), итальянцев и мальтийцев( на востоке) и других европейцев в еще меньшем количестве.
Consisting primarily of French people, other populations included Spaniards in the west of the country, Italians and Maltese in the east, and other Europeans in smaller numbers.

Легенда о золотом городе сыграла ключевую роль в стремлении испанцев и других европейцев исследовать территории Новой Гранады в 16 и 17 веках.
The legend and the gold would play a pivotal role in luring the Spanish and other Europeans to New Granada during the 16th and 17th centuries.

Вскоре они стали объектом дискриминации со стороны других европейцев, которые выразили обеспокоенность по поводу« вторжения бедных голландцев», и то, что они назвали« человеческим крахом Союза».
They soon found themselves discriminated against by the other Europeans, who expressed alarm at an'invasion' of'poor Dutch' and what they described as the'human wreckage of the Union.

Пик австралийской золотой лихорадки, начавшийся в 1851 году, привел к огромному увеличению численности населения, в том числе к большому количеству британских и ирландских поселенцев, и меньшему числу немцев и других европейцев, а также китайцев.
The Gold rush era, beginning in 1851, led to an enormous expansion in population, including large numbers of British and Irish settlers, followed by smaller numbers of Germans and other Europeans, and Chinese.

За исключением русских- православных и отчасти староверов и других европейцев- христиан и евреев, главная масса населения( 96, 4%) состоит из мусульман.
With the exception of Russian- and some Orthodox Old Believers and other Europeans, Christians and Jews, the main bulk of the population(96.4%) consists of Muslims.

В отличие от других европейцев в Африке, когда многие африканские страны получили независимость, немцы( наряду с англичанами и голландцами) остались в Намибии, сохранив политическое господство в то время подмандатная территория ЮАР.
Unlike other Europeans in Africa, when many African states gained independence, the Germans(along with the English and Dutch/Afrikaners) stayed in Southern Africa because they retained political dominance now being a mandate under South African control.

Еще по четырем ценностям российские учителя смещены к одному из краев европейского ценностного спектра: они чаще опережают других европейцев по важности личного успеха, богатства и власти, а также послушания и следования традициям, и, напротив, чаще отстают по приверженности ценностям самостоятельности, равенства, толерантности, помощи окружающим, сохранения природы.
Russia's schoolteachers are more often ahead of other Europeans when it comes to the importance of personal success, wealth, and power, as well as obedience and conformity to traditions, and, in contrast, they tend to lag behind when it comes to their adherence to the values of independence, equality, tolerance, helping people around them, and the protection of the environment.

Впоследствии в Индонезию проникли и другие европейцы- испанцы, голландцы и англичане.
Exposure to other Europeans continued when the Spanish, Dutch and British arrived.

Нибуру и другим европейцам разрешалось поцеловать его руку и одежду.
Niebuhr and the other Europeans were permitted to kiss his hand and robe.

Следом за ними в Африку устремились и другие европейцы: голландцы, французы, англичане.
The Portuguese were followed by other Europeans such as the Dutch, Danes, French and the English.

Они не хотят, чтобы о нем знали другие европейцы.
And it looks like they don't want any other Europeans to know.

Вместе с другим европейцем я начал изучение джунглей.
Together with another European, I began the apprenticeship of the jungle.

Как и многие другие европейцы, немцы славятся высоким уровенем доходов и хорошим образом жизни.
Just like many other Europeans, Germans have adapted an ostentations lifestyle and high standard of living.

Как и многие другие европейцы, мы, итальянцы, надеемся, что в недалеком будущем в Совете Безопасности будет одно общеевропейское место.
Like many other Europeans, we Italians hope that in the not-too-distant future there can be a common European seat on the Security Council.

Мы просим те же права на жизнь, защиту и безопасность, что и любые другие европейцы».
We ask for the same rights to life, security and safety as any other European.”.

Фундаментом всех реформаторских процессов в Украине является основополагающие демократические ценности, которые украинцы исповедуют вместе с другими европейцами.
The foundations of all reform processes in Ukraine are the fundamental democratic values that Ukrainians share with other Europeans.

Елисейский дворец, отвергая исторический опыт французского народа, считает, что им можно управлять так же, как и другими европейцами.
The Élysée, rejecting the historical experience of the French people, considers that they can be governed just like all the other Europeans.