ДРУГИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• other teachers
• other professors
• other tutors
• other teaching staff
• other educators

Примеры использования Других преподавателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка инструкторов и других преподавателей.
Training of trainers and other educators.

Как и большинство других преподавателей Небадона, они назначаются на должность Мелхиседеками.
Like most other instructors in Nebadon they are commissioned by the Melchizedeks.

Увеличилось число учителей и других преподавателей из народа саами.
The number of teachers and other teaching staff with a Sámi background has been increasing.

Вознаграждение труда других преподавателей в муниципальных дошкольных учебных заведениях покрывается из местных бюджетов.
The remuneration of other teachers at municipal preschool education establishments is provided from the local budgets.

Приобретите поддержку друзей и других преподавателей, если они симпатизируют вашей позиции.
Gain the support of friends, and of other teachers if they are sympathetic.

Система преподавателей, прошедших подготовку по использованию этих материалов, способна обеспечивать подготовку других преподавателей.
A network of teachers, who have been trained in its use, is available to train other teachers.

Работа в качестве социальной сети ее членов для целей обмена их информацией и информацией от других преподавателей благодаря развитию средств коммуникации;
Serve as a network for exchanges among its members, for the purpose of sharing their information and information from other educators, thanks to the development of communication;

В настоящее время проводится подготовка 60 преподавателей на двух языках, которые в свою очередь обеспечат подготовку 2400 других преподавателей.
Sixty bilingual teachers were being trained, and they in turn would train 2,400 other teachers.

Тот факт, что он согласился на назначение государственным служащим, отличал его от других преподавателей, которые были назначены гражданскими служащими, несмотря на превышение возрастного ценза.
The fact that he had agreed to his employment as public employee distinguished him from other professors who had been appointed as civil servants despite having exceeded the age limit.

Компания не несет ответственности за ущерб или убытки, понесенные в результате действия или бездействия третьих лиц, включая других Преподавателей.
Our Company assumes no responsibility for loss or damage that results from an action or failure to act by a third party including other tutors.

Центр разработал проект по оказанию помощи преподавателям высшей школы в проведении мероприятий по привлечению внимания других преподавателей и студентов к проблемам прав человека.
A project was developed by the Centre to assist high school teachers in motivating other teachers and students on human rights issues.

Применять пирамидальную методику подготовки, при которой преподаватели, овладевшие методами инклюзивного образования, обучают других преподавателей.
Use pyramid training techniques where teachers, once trained in inclusive education methodologies, teach other teachers and so on;

Профессор с возможным участием других преподавателей кафедры осуществляет научно- методическое руководство по исследовательской и педагогической работе студента- ассистента профессора;
Professor with possible participation of other teachers of the department performs scientific and methodical supervision under research and pedagogical work of an assistant to professor student;

Один случай касается преподавателя, который, как утверждается, был арестован военнослужащими руандийской патриотической армии в присутствии студентов и других преподавателей.
One case concerned a professor who was allegedly arrested by members of the Rwandan Patriotic Army in the presence of students and other professors.

Компания не несет ответственности за ущерб или убытки, понесенные в результате действий Преподавателей в отношении других Преподавателей, Учащихся и иных третьих лиц при использовании Сервиса или Уроков.
Our Company assumes no responsibility for any damage and loss that results from tutors to other tutors, students and other third parties in use of the services and lessons.

Эта группа, в которой в основном заправлял брат автора и, в определенной степени, сам автор, выкрикивала оскорбления и вела себя все более угрожающе даже в присутствии других преподавателей.
The group, mainly led by the brother and, to some extent, the author, hurled insults and became more and more threatening, even in the presence of other teachers.

Включая профессоров( штатных и внештатных, постоянных или" пожизненных") и других преподавателей( введенных в штат и не состоящих на окладе профессоров и доцентов); включая также инструкторов и ассистентов.
Including professors(regular and extraordinary, permanent or in tenure) and other teaching staff(appointed and non-salaried professors and assistant professors); including also instructors and teaching assistants.

Укрепить все системы образования и приспособить их к потребностям каждой африканской страны; улучшить рабочие условия научных кадров( и других преподавателей) и поощрять использование местных консультантов для различных проектов в интересах развития;
Strengthen educational systems and adapt them to the needs of each African country; improve the working conditions of researchers(and other teachers) and encourage the use of local consultants for different development projects;

К учебным программам, которые осуществляются на более регулярной основе, относятся среднесрочные( с перспективой на три- пять лет), интенсивные и географически не ограниченные, сокращенные по своему содержанию, привязанные к конкретному региону, ориентированные на активные действия с точки зрения подхода, нацеленные на повышение осведомленности и подготовку основной целевой аудитории, обучение других преподавателей, а также разработку новейших учебных материалов и руководящих принципов.
The more regular training programmes are mid-term(3-5 year perspectives), intensive and geographically mobile, lighter in infrastructure, region-specific, proactive in approach, aiming to sensitize or train key target groups, prepare other trainers, and design innovative training material and guidelines.

Кружок, составившийся первоначально из непосредственных учеников С. О. Шмидта, со временем стал одним из сильнейших центров притяжения студентов других преподавателей, аккумулируя и обогащая всех его участников коллективным исследовательским опытом.
Initially composed of S.O. Schmidt's immediate disciples, the club became one of the strongest points of attraction for students and other teachers, accumulating and enriching all of its members of collective research experience.

Проектом предусматривались различные формы деятельности: работа по учебному плану педагогической подготовки, подготовка материала с учетом целей обучения, подготовка онлайновых курсов для использования в целях педагогической подготовки, организация дополнительного обучения методистов по подготовке учителей и других преподавателей, исследование вопросов повышения осведомленности о равноправии и гендерной проблематике и распространение информации.
The project comprised different forms of activities: work with the curriculum of the teacher training, preparation of material for training purposes, preparation of online courses for the use of teacher training, organization of supplementary education for teachers' trainers and other teachers, research on equality and gender awareness issues and information.

В августе 1984 года после подачи им заявления на повышение с оформлением на полную ставку преподавателя университетский комитет по назначениям получил и рассмотрел два незапрошенных письма от других преподавателей факультета автора, в которых они высказали по отношению к нему критические замечания.
In August 1984, after having applied for promotion to a full tenure professorship, a university promotions committee received and considered two unsolicited letters from other professors of the author's faculty that were critical of him.

Гулевич и другие преподаватели финансового факультета.
Hulevych and other teachers of the Faculty of Finance.

Есть и другие преподаватели, они гораздо лучше.
There are other tutors, good ones.

Да есть же другие преподаватели.
There are other teachers.

Преподаватель не имеет права предлагать или раскрывать информацию об уроках другим Преподавателям и Учащимся.
You should not offer or disclose information about lessons to other Tutors or Students.

Многие помощники делятся своим опытом с другими преподавателями в школе.
Many assistants share their experience with other teachers at the school.

В каком объеме Вы делитесь своим опытом использования ИКТ с другими преподавателями?
To what extent do you share your experience of ICT use with other teachers?

Помимо меня- студенты, другие преподаватели, смотрители, курьеры.
Besides myself, students, other faculty, groundskeepers, delivery people.

Но вы слышали о другом преподавателе, Стрепеке?
But you have heard about this other teacher, Strepek?