ДРУГОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• another user
• different account

Примеры использования Другого пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключение к сеансу другого пользователя.
Connect to another user session.

Статус другого пользователя удалить нельзя.
You cannot delete another user's status.

Попытка перехватить пароль другого пользователя.
Attempt to get another user's password.

Удобно запрашивать деньги от другого пользователя мобильного приложения SEB;
Easily request money from another user of the SEB Mobile Bank app;

Просмотр личного сообщения другого пользователя.
To display another user's personal message.

Не предпринимать попытки получить доступ к учетной записи или данным другого пользователя.
Do not attempt to gain access to another user's account or data.

Не осуществлять доступ к Учетной записи другого пользователя без его разрешения;
Access another user's account without permission;

Просмотр или активное управление сеансом другого пользователя.
View or actively control another user's session.

Как настроить пароль учетной записи другого пользователя, чем iCloud на OS X- iHowTo.
How to set up another user account password than iCloud on OS X- iHowTo.

Выберите список воспроизведения JUKE или любого другого пользователя.
Select a Playlist of JUKE or any other user.

Не разрешается выдавать себя за другого пользователя или любого другого лица.
You are not allowed to impersonate another user, or any other individual.

Просмотр или активное управление сеансом другого пользователя.
Remote Control View or actively control another user's session.

Чтобы вывести из сеанса другого пользователя, необходимо иметь разрешение« Полный доступ».
To log off another user from a session, you must have Full Control permission.

Да, вы можете оплатить коммунальные услуги за другого пользователя портала.
Yes, you may pay for utilities for other user of the portal.

Чтобы сбросить сеанс другого пользователя, необходимо иметь разрешение доступа« Полный доступ».
To reset another user's session, you must have Full Control access permission.

Вы также можете добавить имя и адрес электронной почты для другого пользователя.
You can also add the name and email address for another user.

Вы соглашаетесь никогда не принуждать или заставлять другого пользователя разглашать свой пароль.
You agree never to coerce or force another user to disclose their password.

Такой псевдоним обеспечивает доступ ко всем доступным Папкам другого Пользователя.
Such an Alias provides access to all accessible Mailboxes in that foreign Account.

Имитируя другого пользователя, потенциально получая не имеющиеся у него привилегии VPN.
Impersonating a different user, potentially acquiring VPN permissions she doesn't have.

Удаленно управлять активным сеансом другого пользователя на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Remotely control an active session of another user on an RD Session Host server.

Поэтому каждый Пользователь должен убеждаться в личности другого Пользователя.
It is therefore the responsibility of each user to convince themselves as to the identity another user.

При входе с учетной записи другого пользователя автоматически будут загружены соответствующие настройки.
Switching to another user will automatically load the settings for that user..

Модераторы и администратор могут повысить другого пользователя до звания модератора команда promote.
Moderators and the administrator can promote another user to moderator with the promote command.

Если открывается сеанс другого пользователя в операционной системе, сервер TimeVizor вычтет это время из отчета.
If another user logs into the system, the TimeVizor server discards this time from the records.

Tips- Как исправить и как сделать Как настроить пароль учетной записи другого пользователя, чем iCloud на OS X- iHowTo.
Tips- How-To Fix& How-To Do How to set up another user account password than iCloud on OS X- iHowTo.

Для доступа к Папке другого Пользователя, имя Папки должно быть указано как~ accountname/ mailboxname.
To access a Mailbox in a different Account, the Mailbox name should be specified as~accountname/mailboxname.

Log off закрывает все программы, отключает компьютер от сети и подготавливает его для другого пользователя.
Log Off closes all programs, disconnects the computer from the network, and prepares the computer for another user.

С помощью TeamViewer™ вы можете пригласить другого пользователя подключиться к тому же удаленному устройству, чтобы помочь вам в решении задачи.
With TeamViewer™, you can invite another user to access the same remote device and help you solve the issue.

Выполнение такого ордера не гарантируется, пока он не будет сопоставлен с противоположным предложением по той же цене от другого пользователя.
Execution of this order type is not guaranteed until a price requested by the placing user can be matched with an opposite order from another user.

Чтобы отключить от сеанса другого пользователя, необходимо иметь разрешение« Полный доступ» или особое разрешение доступа« Отключение».
To disconnect another user from a session, you must have Full Control permission or Disconnect special access permission.