Примеры использования Друида на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Коготь проклятого друида.
Cursed Druid's Claw.Казнь друида будет ясным посланием.
Надо захватить друида.
We must neutralize the Druid.Клянусь бородой друида, ты задерживаешь нас.
By a beard of the druid, you are detaining us.Всегда мечтала встретить Друида.
I have always wanted to meet the Druid.Друида может принимать каждую форму раз в день.
The druid can assume each form once per day.Я никогда не встречал ни одного Друида.
Именно! Мы же заперли Друида в земле богов.
It's why we locked-up the druid, in the Mansion of the Gods.Он повернул голову и уставился на друида.
Заклинания, которые лечат друида, не затрагивают дерево.
Spells that heal the druid do not affect the tree.Артур падет от руки друида.
Вы можете иметь только одну рощу друида в действии в момент времени.
You may have only one druid grove in effect at a time.У тебя уже была возможность убить мальчика- друида.
You had a chance to kill the Druid boy once before.Во имя бороды друида, посмотри на отстающих.
In Контроль длится в течении одного хода за уровень друида.
Control lasts for one turn per level of the druid.Одежда друида и по одному изделию в каждой руке также станут частью нового тела;
The druid's clothing and one item held in each hand also become part of the new body;Она работает только в пределах 30- ти ярдового радиуса вокруг друида.
It affects only a 30-yard radius around the druid.Он покидает Эрафию и едет в Авлию,где находит Друида, который учит только собственным примером.
He left Erathia for AvLee,finding a Druid who could teach by example.".Он, также, выиграл свое положение у предыдущего главного друида.
He, too, won his position from the previous great druid.Читая рощу друида, Вы изменяете живущее дерево так, чтобы оно могло содержать заклинание.
By casting druid grove, you reshape a living tree so that it can contain a spell.Я взял тебя в плен, когда ты пытался проникнуть в лагерь, чтобы освободить друида.
I captured you trying to enter the camp to free your druid.В ответ, друида укрывает и кормит их, лечит их раны и спасает их от неволи.
In return, the druid feeds and shelters them, heals their injuries, and rescues them from captivity.Применение этого заклинания соединяет жизненную силу друида и дерева;
Casting this spell joins Воспользуйтесь дающими ману заклинаниями друида, чтобы призвать древних богов пораньше.
Use the Druid's Mana-generating spells to summon the servants of the Old Gods way ahead of schedule.Дом друида более просторен, и возможно, более красив, чем таковой любого другого персонажа.
The druid's home is more spacious, and possibly more beautiful, than that of any other character.Скажем, орден друидов поставил Вазира,низкоуровневого друида- Стража, сохраняя не магическую рощу.
Say the druidic order places Wazir,a low-level Guardian druid, in charge of a nonmagical grove.К примеру, Рибна, друида 10- го уровня, может контролировать двух 5 DH слизней или одного 10 DH пудинга.
For instance, Rybna, a 10th-level druid, could control two 5 HD slimes or one 10 HD pudding.Слева вверху полотна можно увидеть друида, указывающего на другого миссионера, бегущего от толпы.
A Druid is visible in the background on the left pointing towards another missionary, who is being taken by one of the mob.Роща Друида и заклинания компаньона должны весь быть прочитаны в течение того же самого непрерывного ритуала.
Druid grove and the companion spells must all be cast during the same uninterrupted ritual.У его родителей не было детей,пока Финдхоэм не посетила друида, и тот не посоветовал ей выпить воды из некоего колодца.
His parents' marriage was barren,until Findchoem visited a druid and was advised to drink from a certain well.
