ДУБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tanning
• tanned

Примеры использования Дубления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более чистые технологии дубления.
Cleaner tanning technologies.

Степень дубления зависит от значения pH.
Their potential depends on pH.

Установки для дубления кож и шкур.
Plants for the tanning of hides and skins.

Совершенствование обычных методов хромового дубления.
Improved conventional chrome tanning.

Более чистые технологии дубления 2 программы.
Cleaner tanning technologies 2 programmes.

Сумки изготавливаются из овчинной кожи растительного дубления.
The bags are made of vegetable tanned sheep leather.

Применить unifromly лицо, nrck и другие дубления областях.
Apply unifromly over your face, nrck and other tanned areas.

То есть, кожа становится водостойкой в процессе дубления.
That is, leather is being made water resistant in the course of tanning.

Эти днища идеально подходят для дубления и поворачивая головы так что будьте готовы.
These bottoms are perfect for tanning and turning heads so be prepared.

В коре 7- 10% танинов, что позволяет употреблять ее для дубления кожи.
The bark contains 3-4% tannin and is used for tanning leather.

Техническое значение бадана- для дубления кож, и для производства красителей темных оттенков.
The technical value of Siberian tea is for leather tanning, and to made dark-color dyes.

Пряжка 100% не содержит никель и соответствует коже растительного дубления.
The buckle is 100% nickel free and matches the vegetable tanned leather.

Применение препарата Rofill GZA особенно рекомендуется для дубления кож с большими структурными различиями.
The product is highly recommended for tanning leathers with significant structural differences.

Установки для дубления кож и шкур, на которых объем переработки превышает 12 т обработанных продуктов в день;
Plants for the tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tons of finished products per day;

Ремешок для часов из натуральной эластичной итальянской телячьей кожи растительного дубления с уникальной вощеной поверхностью и мягкой подкладочной кожей Hirsch Softglove.
Natural, vegetable tanned, supple Italian calfskin watch band with a unique surface.

Этот мягкий молочный самостоятельно кожевника, состоящая из масла макадамии и органических подсолнечника, легко распространяется по всему телу, он способствует дубления кожи, придавая ей загорелые тон и сияющей.
This milk self-Tanner soft, composed of oils of macadamia and organic sunflower, easily extends over the whole body, it promotes the tanning of the skin, giving it a tanned tone and radiant.

Его применение, даже в небольших количествах, в процессе хромового дубления значительно улучшает наполнение кожи и внешний вид ее лицевой стороны.
If used even in small quantities in chrome tanning process highly improves feeding of leather and grain appearance.

Наряду с качеством сырья, именно тип дубления определяет качество и характеристики конечного продукта из кожи: крепкость, эластичность, водостойкость, а также прочность и гибкость кожа приобретает в этом процессе.
Alongside the quality of the raw products, it is the type of tanning that determines the quality and characteristics of the leather end product: strength, elasticity, water tolerance and also such characteristics as resistance and flexibility are decisively influenced by the tanning process.

Для наших сумок и аксессуаров мы отбираем высококачественную кожу растительного и хромового дубления, способную подарить массу приятных тактильных ощущений.
For our bags we select high quality leather of bark tannage and chrome tannage, which can evoke plenty of agreeable tactile sensations.

Первое из них было связано с совершенствованием технологического процесса дубления и окончательной выделки кожи, а объектом второго было использование и перспективы применения биотехнологии в сельском хозяйстве стран- членов.
The first related to the improvement of technological developments in leather tanning and finishing, and the second addressed the use and perspectives of biotechnology in agriculture in member countries.

В рамках этого дела были проведены оценки, согласно которым в этой зоне кожевенных предприятий около 35 000 га сельскохозяйственных земель стали либо частично либо полностью не пригодными для возделывания, и было установлено, что местная питьевая вода сильно загрязнена 170 видами химических веществ, которые используются в процессе хромового дубления.
In that case, it was estimated that nearly 35,000 hectares of agricultural land in this tanneries belt became either partially or totally unfit for cultivation, and that the 170 types of chemicals used in the chrome tanning process had severely polluted the local drinking water.

Конечно, мы используем не только этот сорт кожи от Horween, но и многие другие- Essex и Dublin растительного дубления, Latigo, Cavalier и, конечно же, один из самых дорогих и редких видов кожи- Shell Cordovan от Horween.
Of course, we use not only this kind of leather from Horween, but also many others- vegetable tanned Essex and Dublin, Latigo, Cavalier and, of course, one of the most expensive and rare leather types- Shell Cordovan from Horween.

Предоставление услуг, связанных с консультированием вспомогательных учреждений на национальном и региональном уровнях и с оказанием помощи в демонстрации экологически безопасных процессов и технологий дубления и выделки кож и в применении усовершенствованных процессов и производственных технологий в целях обеспечения производства конкурентоспособных высококачественных кожевенных изделий и обуви;
Services encompass advice to support institutions at national and regional levels and assistance in the demonstration of environmentally-friendly processes and technologies for the tanning of hides and skins as well as in application of improved processes and production technologies to ensure competitively produced high-quality leather and footwear products;

ИТС 40- 2017« Дубление, крашение, выделка шкур и кожи» 2017.
Tanning, dyeing and currying of hides and skins 2017 V.

Дубление и обработка кожи и меха.
Tanning and dressing of leather and fur.

Блестящая итальянская зернистая воловья кожа с хромовым дублением, полностью прокрашенная.
Italian full-grain cowhide with unique Montblanc deep shine, chrome tanned, dyed through.

Ртуть больше не применяется в дублении, производстве красителей и маяков.
Mercury is no longer used in tanning, pigments or lighthouses.

Следующие этапы- пикелевание, дубление, затем додубливание, наполнение и крашение.
Subsequently pickling and tanning steps and finally utilized for retanning, fatliquoring and dyeing.

Дубление входит в группу самых опасных для окружающей среды отраслей промышленности.
Tanning belongs to the group of the most environmentally unfriendly sectors of industry.

Дубление кожи происходит с использованием сульфата титанила и аммония, что делает мешок не просто крепким, а вечным.
Tanning of the skin occurs with the use of titanyl sulfate and ammonium, which makes the bag not only strong, but eternal.