ДУБЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• takes
• duplicates
• take

Примеры использования Дублей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких дублей.
No cuts.

Без дублей.
No second takes.

У нас 20 удачных дублей.
We have got 20 takes that are perfect.

Нет дублей.
There are no takes.

Я мог бы сделать еще пару дублей.
I could do a couple more takes.

Давай сделаем несколько дублей, чтобы ты привыкла.
Just let's do a couple takes to get into it.

Здесь нет ни фонограмм, ни вторых дублей.
There are no phonograms, no second takes.

Давайте сделаем несколько дублей, чтобы привыкнуть к этому.
Let's do a couple takes to get into it.

Он лидировал в Лиге по количеству тройных дублей.
Lead the league in triple doubles.

Дублей, а Френсис утверждает, что сцена не выглядит должным образом.
Thirty-eight takes and Francis said the scene was never the way he wanted it.

Как думаешь, ты наснимал достаточно дублей?
Do you think you have gotten enough shots?

Не знаю, понадобилось ли" рожденному для этой работы", 14 дублей чтобы снять одну сцену.
I don't know if a natural would need 14 takes to direct one scene.

Заткнись, Алехандро, ты и так уже испортил семь дублей.
Shut up, Alejandro, you have ruined seven takes already.

В новой версии Вы можете настроить проверку дублей по значению поля ОГРН или ИНН.
Newly, you can set whether you want to check duplicates by ID number or VAT number.

В фильме, который снимал Купер, он делал несколько дублей.
In the movie that Cooper shot, uh, he did several takes.

Потребовалось 15 дублей, прежде чем режиссер убедился, что все прошло успешно.
Fifteen takes were needed before the director was satisfied that the sequence was finished.

Это вызвало смех среди съемочной группы, погубив несколько дублей.
That caused frequent laughter among the film crew, ruining several takes.

Вместо этого мы предоставили им 50 дублей с Джанет, поющей' Control' под фонограмму», сказала Орек.
Instead we gave them 50 takes of Janet lip-synching'Control,'" said Oreck.

А система дублей Cinema 4D позволит вам сохранять и управлять множеством версий сцены в одном единственном файле!
And the Cinema 4D Take System lets you save and manage multiple versions of a scene in a single file!

При съемках фильма записываются несколько дублей, что дает больше возможностей в монтажной комнате.
In film you shoot multiple takes to provide more options in the editing room.

Когда группа приступила к записи« Mississippi Queen», басист и продюсер Феликс Паппаларди настоял на том, чтобы записать множество дублей.
When the group proceeded to record"Mississippi Queen", Pappalardi insisted on numerous takes.

Кто-то скажет: можно сделать несколько дублей и выбрать из них какую-то вдохновенную импровизацию.
Someone might say: one can do a few takes and choose some inspired improvisation.

В 2016 году, Маккартни заявил в интервью Rolling Stone, что он рассматривал как неиспользованных студийных дублей.
In 2016, McCartney stated in an interview with Rolling Stone that he was considering issuing unused Beatles recording takes.

Для каждой фразы было сделано несколько дублей, чтобы клиент мог выбрать наиболее подходящую интонацию.
We completed multiple takes for each phrase so that the client could choose the one with the most appropriate intonation.

Музыканты использовали такой подход на репетициях и до начала записи Nevermind, зачастую им было необходимо всего несколько дублей.
The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed.

Система дублей Cinema 4D предоставляет такую же гибкость, позволяя вам хранить разные варианты сцены в одном файле.
Cinema 4D's Take System offers this same flexibility, allowing you to store multiple variations of a scene in a single file.

Результат- глянцевая карточка на качественной клейкой бумаге размером с открытку, на которой помещается несколько поз и дублей.
The end result is a glossy, post card sized print on quality sticker paper, containing multiple poses and duplicates.

Оптимизация индексирования сайта, исключение дублей страниц, оптимизация структуры сайта и его адресов, оптимизация контента.
Website indexing, excluding duplicated pages, optimization of website structure and addresses of its pages, content optimization.

См.: Субботник в Федеральном списке экстремистских материалов: исключены книги саентологов и несколько дублей// Центр« СОВА». 2011.
See“Saturday shift at the Federal List of Extremist Materials: the books by scientologists and some duplicates removed// SOVA Center. 2011.

Имеется несколько режимов фильтрации дублей, позволяющие производить блокировку дублей по гибким или строгим критериям.
There are several duplicate filtration modes that can give you flexibility or straightforwardness in duplicate handling.