ДУБЛИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• dublin

Примеры использования Дублинского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терминалы Дублинского аэропорта.
Dublin Airport terminals.

Гостиница расположена напротив Дублинского замка.
It is situated opposite Dublin Castle.

Ящик лучшего Дублинского виски.
A case of Dublin's finest.

Прибытие в конференц- центр Дублинского замка.
Arrival at the Dublin Castle Conference Centre.

Он оставим машину у Дублинского дома для тебя.
He's gonna drop a car off at the Dublin House for you.

Однако гарнизон Дублинского замка остался верен королю Англии.
Dublin Castle alone held out for the King of England.

В его честь назван 2- й терминал дублинского аэропорта.
It can be seen at Dublin Airport's Terminal 2.

Амлайб( Олаф) был сыном дублинского короля Сигтригга Шелкобородого ум.
Amlaíb was the son of the ruling King of Dublin, Sigtrygg Silkbeard d.

Г-н Джон Мур, Директор компании Дублинского порта, Ирландия.
Mr. John Moore, Director, Dublin Port Company, Ireland.

Гуманитарный раздел Дублинского положения практически не применяется.
The humanitarian provision of the Dublin Regulation is hardly applied at all.

Бакалавр социологии, колледж Дублинского университета, 1971 год.
Bachelor of Social Science, University College Dublin, 1971.

Ранее поселок входил в состав бывшего Дублинского графства.
It was constituted as part of the old county of Dublin.

Артур Гиннесс был правнуком дублинского пивовара Артура Гиннесса 1725- 1803.
He was a great-grandson of his namesake the Dublin brewer Arthur Guinness 1725-1803.

Заседание A- Председатель: г-н Т. Фэррелл Колледж Дублинского университета.
Session A- Chairperson: Mr. T. Farrell University College Dublin.

Колледж Дублинского университета( Национальный университет Ирландии): бакалавр гражданского права.
University College Dublin(National University of Ireland), Bachelor of Civil Law.

Jurys Inn, Christchurch, Dublin 2 Гостиница расположена вблизи Дублинского замка.
Jurys Inn, Christchurch, Dublin 2 Situated near Dublin Castle.

Были похищены в 1907 году из Дублинского замка вместе с цепями пяти рыцарей Ордена.
They were stolen from Dublin Castle in 1907 along with the collars of five knights of the Order.

У Джойса было очень чуткое ухо, чуткое к музыкальности дублинского языка.
Joyce had this extraordinary ear for the musicality of the Dublin language.

Он был первым покровителем Дублинского плавательного клуба, первого в Ирландии плавательного клуба, основанного в 1881 году.
He was the first patron of Dublin Swimming Club, Ireland's first swimming club, founded in 1881.

В 1869 году Кейси был удостоен почетной степени доктора юридических наук Дублинского университета.
In 1869, Casey was awarded the Honorary Degree of Doctor of Laws by Dublin University.

Термины Дублинского заявления не являются достаточно точными и, как представляется, допускают различное толкование.
The terms of the Dublin Statement are not particularly precise and certainly lend themselves to interpretation.

Различные местные органы власти Дублина завершают разработку проекта Дублинского плана управления качеством воздуха.
The various Dublin local authorities are nearing completion of the draft Dublin air quality management plan.

Она упомянула об итоговом документе второго Дублинского совещания как о путеводной нити для развития методов работы Комитета.
She mentioned the Dublin II Outcome as a source of inspiration for the development of the Committee's working methods.

Отель Jurys Inn Christchurch расположен напротив собора Крайстчерч, менее чем в 500 метрах от района Темпл- Бар и Дублинского замка.
Jurys Inn Christchurch is opposite Christchurch Cathedral and less than 500 metres from Temple Bar and Dublin Castle.

Прекращение действия Дублинского регулиро- вания в значительной степени облегчит нынешнюю несправедливую и нерациональную ситуа- цию в приграничных странах.
Suspension of the Dublin rules will largely alleviate the current unfair and unpractical situation in border countries.

Он также финансировал Академию предпринимательства Райана в технологическом парке Ситивест, который находится в ведении Дублинского городского университета.
He also funded The Ryan Academy for Entrepreneurship at the Citywest park, that is run by Dublin City University.

В тот же год на основании Дублинского положения II было установлено, что Австрия не является компетентным государством в 1 264 случаях.
In the same year, pursuant to the Dublin II Regulation, Austria had been found not to be the competent State in 1,264 cases.

Иностранные граждане и лица, ищущие убежища, регистрируются и вносятся в базу данных« EURODAC» в соответствии с положениями Дублинского Регламента.
Asylum seekers are registered and entered into the Eurodac data base, falling under the provisions of the Dublin Regulation.

Мы также призвали к немедленному прекращению Дублинского регулирования, что было бы логично, если исходить из общей системы справедливого распределения беженцев.
We also called for an immediate suspension of the Dublin regulation, the logical outcome of a common system of fair sharing of refugees.

Практический опыт свидетельствует о том, что лица, ищущие убежище, чьи ходатайства рассматривались по линии Дублинского положения II, нередко уклонялись от явки.
Previous practice had shown that asylum-seekers whose applications were examined under the Dublin II Regulation often absconded.