ДУЛОМ на Английском - Английский перевод

• barrel
• at the point

Примеры использования Дулом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все люди меняются под дулом пистолета.
Men change with a gun to the head.

Это же правительство навязывает демократию под дулом пистолета.
That very same Government imposes democracy at the point of a gun.

Как в кино, когда кто-то тычет злодею дулом в спину и говорит.
Like in the movies, when a guy sticks a gun at some schmuck's back and says.

Всегда, даже если оружие не заряжено, держи его дулом вниз.
Always treat a gun as if it's loaded, even if it's not. Always keep it pointed down.

Но я не хочу делать это под дулом пистолета.
But I won't do it at the point of a gun.

Пусть его,- сказал Шарп, и стрелки подняли винтовки дулом вверх.
Let him,” Sharpe said and they raised the rifles so the barrels pointed at the sky.

Под клинком ножа, либо под дулом пистолета.
It's at the edge of a blade or the barrel of a gun.

Международное сообщество не может позволить, чтобы границы Европы перекраивались под дулом пистолета.
The international community cannot allow the borders of Europe to be redrawn at the barrel of a gun.

Какая причина может быть под дулом автомата?
What reason can be there under the barrel of a gun?

Но сам факт, что в каждой деревне было смешение коллективистов и индивидуалистов демонстрирует, что крестьян не принуждали к коммунальным хозяйствам под дулом пистолета.
But the very fact that every village was a mixture of collectivists and individualists shows that the peasants had not been forced into communal farming at the point of a gun.

Заряжаем пистолет, крутим его на столе, на кого указал дулом, тот первый стреляется.
Charges gun, twist it on the table, the muzzle pointed at someone, that first shoot.

Пиратские треуголки, тельняшки и камзолы на птице станут теми мишенями, по которым будет игроку гораздо легче попадать, особенно если птичка решила поплавать в теплых водах океана или просто пробежаться перед дулом вашего ружья.
Pirate hat, vest and jackets will be the ones on the bird targets, which will be much easier to get the player, especially if the bird decided to swim in the warm waters of the ocean or just run in front of the barrel of your gun.

Довольные, но голодные, снайперы и заряжает его дьявольский дулом в другом направлении.
Satisfied but hungry, snipers and recharges his diabolical gun point in another direction.

В то же время глава Меджлиса крымскотатарского народа не признал« избранное под дулом автомата» правительство легитимным.
Meanwhile, the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people did not recognize the"elected under the barrel of a machinegun" government legitimate.

Дуло должно быть модифицировано.
Barrel would have had to be modified.

А когда дуло разорвало- радовались.
And when a muzzle tore- glad.

Обои пистолет, патрон, дуло на рабочий стол- картинка№ 244770.
Wallpapers gun, cartridge, barrel on your desktop- picture№244770.

Я приставил дуло к его голове** и нажал на спусковой крючок.
Put a gun against his head Pulled my trigger Now he's dead.

Есть дуло на кресте.
There's a muzzle on the cross of.

Обои револьвер, дуло, выстрел, макро на рабочий стол- картинка№ 246241.
Wallpapers revolver, barrel, shot, macro on your desktop- picture№246241.

Я приставил дуло к ее голове.
I put the gun to her head.

Дуло соскользнуло.
Barrel slipped.

Представляет собой гладкоствольную жесткую систему, зарядка проводится с дула.
Mortar M120-15 is a smoothbore rigid system, charging is carried out from muzzle.

Просто приставь дуло к его голове… Пуф!
Just put the gun to their head… pow!

Возможно, мы смотрим прямо в дуло полномасштабного вторжения.
We might be staring down the barrel of a full-scale invasion.

Большинство… приставляют дуло к виску.
Most people put the gun to the temple.

Представляет собой гладкоствольную жесткую систему, зарядка проводится с дула.
Represents smooth-bore system of recharge is carried out from a barrel.

Не прямо же на дуло.
Don't walk right towards a gun.

Приставь дуло.
Put the barrel.

Тэги: пистолет, патрон, дуло.
Tags: gun, cartridge, barrel.